Preview Subtitle for Star Trek New Voyages


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:16,200 --> 00:00:18,270
OFFICIERSMESS

2
00:00:18,480 --> 00:00:21,438
VS-MARINEBASIS
FORD ISLAND, PEARL HARBOR

3
00:00:21,640 --> 00:00:23,278
6 DECEMBER 1941
DANSFEEST

4
00:01:15,840 --> 00:01:17,831
Liz Eddington, straalbezopen.

5
00:01:18,040 --> 00:01:20,031
Waar?
- Daar.

6
00:01:28,480 --> 00:01:30,038
Ben je gelukkig?

7
00:02:27,920 --> 00:02:29,911
Ik ga hier een eind aan maken.

8
00:02:30,120 --> 00:02:34,398
Paul zorgt wel voor z'n eigen vrouw.
- Dat is nou juist onmogelijk.

9
00:02:34,600 --> 00:02:36,795
Hij is op zee, op schietoefening.

10
00:03:00,560 --> 00:03:02,516
Speel alsjeblieft iets anders.

11
00:03:03,480 --> 00:03:08,110
Godzijdank is de muziek gestopt.
- Waarom zijn ze gestopt?

12
00:03:08,320 --> 00:03:11,357
Kom, ze hebben genoeg gezien.
- Ik wil niet weg.

13
00:03:11,560 --> 00:03:13,471
Kom mee.
- Ik wil niet.

14
00:03:13,680 --> 00:03:16,752
Dit is een stijve marinetent.
We gaan hier weg.

15
00:03:16,960 --> 00:03:19,190
We moeten haar thuisbrengen.
- Mac...

16
00:03:19,400 --> 00:03:21,868
Nog een laatste dans.
- Ze kan niet...

17
00:03:22,080 --> 00:03:23,638
Ze is met die officier.

18
00:03:23,840 --> 00:03:26,912
Terwijl haar man z'n plicht
uitoefent op zee?

19
00:03:27,120 --> 00:03:28,951
Eddington weet hoe Liz is.

20
00:03:29,160 --> 00:03:32,550
Als hij zo'n vrouw wil,
moet hij het zelf weten.

21
00:03:32,760 --> 00:03:35,149
Ik hou van je.

22
00:03:36,720 --> 00:03:40,315
Ik zei dat ik van je hield.
- Waarom?

23
00:03:40,520 --> 00:03:42,078
Laat maar.

24
00:03:49,040 --> 00:03:52,749
Nu je gekalmeerd bent,
kunnen we wel weg.

25
00:03:52,960 --> 00:03:55,030
Ik weet niet of ik nu nog wil.

26
00:03:55,240 --> 00:03:59,711
Je hebt morgenochtend
de vroege dienst.

27
00:03:59,920 --> 00:04:03,151
Luitenant-ter-zee
3e klasse J.G. McConnel.

28
00:04:03,360 --> 00:04:07,433
Je moet morgen om 6.00 uur
voor kapiteintje spelen.

29
00:05:07,000 --> 00:05:09,798
Kom er ook in. Het is heerlijk.

30
00:05:11,560 --> 00:05:13,357
Kom nou.

31
00:06:05,600 --> 00:06:07,591
Ik ben wakker, Leary.

32
00:06:07,800 --> 00:06:12,191
Vraag de hoofdofficier maar
of hij in m'n hut komt ontbijten.

33
00:06:19,400 --> 00:06:23,279
Eieren met spek, graag.

34
00:06:35,840 --> 00:06:37,353
KAPITEIN

35
00:06:44,840 --> 00:06:46,114
Eddington.

36
00:06:50,640 --> 00:06:52,437
Wakker worden, Paul.

37
00:06:54,080 --> 00:06:58,312
De kanonnen moeten zijn bemand
om 8.30 uur, weet je nog.

38
00:06:58,520 --> 00:07:00,954
Waarom maak je geen aantekening?

39
00:07:01,160 --> 00:07:05,312
Je dossier ziet er al uit
als een rampgebied.

40
00:07:05,520 --> 00:07:09,672
Nog
[...]
Everything OK? Download subtitles