Preview Subtitle for Beanstalk


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,637
James ou Susan ?

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,716
James ou Susan ?

4
00:00:16,800 --> 00:00:17,915
Jean-Pierre !

5
00:00:19,320 --> 00:00:21,629
On doit choisir un nom.

6
00:00:21,760 --> 00:00:23,637
Sam, combien de fois t'ai-je dit

7
00:00:23,760 --> 00:00:26,752
de ne pas parler
quand quelqu'un se prépare à tirer ?

8
00:00:27,160 --> 00:00:28,593
Désolée.

9
00:00:28,720 --> 00:00:32,190
C'est bon. Qu'est-ce que tu m'as demandé ?

10
00:00:32,320 --> 00:00:35,596
- J'ai dit qu'il faut choisir un nom.
- On l'a fait hier soir.

11
00:00:35,720 --> 00:00:37,995
James si c'est un garçon,
Susan si c'est une fille.

12
00:00:38,120 --> 00:00:41,271
Oui, je sais,
mais j'ai réfléchi et j'ai changé d'avis.

13
00:00:41,400 --> 00:00:45,996
Je n'ai pas envie d'un nom antique.
Ça devrait être un nom romantique.

14
00:00:46,120 --> 00:00:50,033
Pourquoi pas Roméo pour un garçon
et Juliette pour une fille ?

15
00:00:50,160 --> 00:00:53,630
Jean-Pierre, soit tu m'aides
à trouver un nom, soit tu joues au golf.

16
00:00:53,760 --> 00:00:55,273
Très bien.

17
00:00:56,160 --> 00:00:58,310
Que dis-tu de Scott ou Timothy ?

18
00:00:58,440 --> 00:01:01,273
Tu seras déçu si ce n'est pas un garçon,
pas vrai ?

19
00:01:01,400 --> 00:01:04,278
- Ne sois pas ridicule.
- J'ai raison.

20
00:01:04,400 --> 00:01:08,234
Tous les hommes veulent un fils
pour se voir en lui.

21
00:01:08,360 --> 00:01:10,920
Bon, concentrons-nous
sur des noms de garçon.

22
00:01:11,200 --> 00:01:15,034
- Coucou, mon cœur.
- J'ai décidé que je ne veux pas de frère.

23
00:01:15,160 --> 00:01:19,790
- Ce sera peut-être une petite sœur.
- Mais tu as dit que ce serait un garçon.

24
00:01:19,920 --> 00:01:22,275
Non, mon cœur, pas vraiment.

25
00:01:22,400 --> 00:01:24,595
On ne le saura qu'une fois
que le bébé sera né.

26
00:01:24,720 --> 00:01:27,473
Vous n'aimez plus les petites filles ?

27
00:01:27,600 --> 00:01:30,876
Mon cœur, bien sûr qu'on les aime.
On adore les petites filles.

28
00:01:31,000 --> 00:01:34,276
On essayait juste de trouver un nom
au cas où ce serait un garçon.

29
00:01:34,400 --> 00:01:38,871
Je comprends. Certaines personnes
préfèrent les garçons aux filles.

30
00:01:42,720 --> 00:01:45,871
- Qu'en penses-tu ?
- On n'est pas pédiatres.

31
00:01:50,080 --> 00:01:53,390
ÉLIZABETH MONTGOMERY DANS

32
00:03:08,760 --> 00:03:11,115
Pourquoi tu as fait ça ?

33
00:03:11,240 --> 00:03:14,232
Je suis Tabatha
et j'ai besoin de parler avec quelqu'un.

34
00:03:19,360 --> 00:03:22,272
Hé ! Tu n'aurais pas dû faire ça.

35
00:03:23,520 --> 00:03:26,717
- Comment tu t'appelles ?
- Tu ne sais pas lire ?

36
00:03:26,840 --> 00:03:30,515
Je m'appelle Jack, et ça,
c'est un haricot magique. Je vais y grimper.

37
00:03:30,640 --> 00:03:33,438
- Pourquoi ?
- Parce que c'est l'histoire.

38
00:03:33,560 --> 00:03:35,710
Qu'est-ce que les filles sont bêtes !

39
00:03:36,760 --> 00:03:39,638
C'est sans doute pour ça
que mes parents veulent un garçon,

40
00:03:39,760 --> 00:03:41,273
parce qu'ils sont plus intelligents.

41
00:03:41,400 --> 00:03:42,833
Pas tant que ça.

42
00:03:42,960 --> 00:03:45,554
Tu aurais dû voir la bêtise que j'ai faite hier.

43
00:03:45
[...]
Everything OK? Download subtitles