Preview Subtitle for Mozart


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:27,257 --> 00:01:29,342
Actele I şi II :

2
00:01:30,084 --> 00:01:34,255
Perechea Susanna şi Figaro
Face ultimele pregătiri de nuntă.

3
00:01:35,291 --> 00:01:39,462
Bucuria e cu atât mai mare,
Cu cât Contele pe care-l slujesc

4
00:01:39,463 --> 00:01:43,008
Tocmai a renunţat la dreptul feudal
Al "primei nopţi",

5
00:01:43,009 --> 00:01:46,137
Deşi Susanna îi place foarte mult.

6
00:01:46,669 --> 00:01:49,797
De aceea, încearcă să amâne nunta,

7
00:01:50,159 --> 00:01:52,244
Şi să o seducă pe Susanna.

8
00:01:52,660 --> 00:01:54,745
Mai sunt şi alte obstacole
În calea nunţii :

9
00:01:55,173 --> 00:01:58,510
Marcellina, vechea slujitoare
A doctorului Bartolo,

10
00:01:59,068 --> 00:02:03,239
Vrea să arate, cu ajutorul acestuia,
Că Figaro a promis că se însoară cu ea,

11
00:02:03,712 --> 00:02:06,423
Promisiune făcută de Figaro,
În schimbul unui ajutor financiar.

12
00:02:06,634 --> 00:02:09,345
Şi pajul Cherubino are griji :

13
00:02:09,346 --> 00:02:13,517
Contele l-a surprins cu Barbarina,
Frumoasa fată a grădinarului,

14
00:02:13,574 --> 00:02:16,911
Şi vrea să-l pedepsească,
Trimiţându-l la armată.

15
00:02:17,681 --> 00:02:21,435
Chiar în momentul în care
Cherubino se plânge Susannei,

16
00:02:22,126 --> 00:02:25,254
Intră Contele şi Don Basilio,
- Un muzician intrigant -

17
00:02:25,734 --> 00:02:28,237
Şi îl găsesc pe paj.

18
00:02:28,635 --> 00:02:34,891
Furia Contelui e stăvilită doar
De un cor ce-i laudă nobleţea.

19
00:02:35,093 --> 00:02:38,221
Figaro încearcă să-l
Îmbărbăteze pe Cherubino.

20
00:02:40,099 --> 00:02:44,270
În camera ei, Contesa plânge
Dragostea pierdută a soţului.

21
00:02:45,633 --> 00:02:49,804
Nici măcar faptul că visătorul paj
O adoră nu o consolează.

22
00:02:50,245 --> 00:02:54,416
Figaro şi Susanna o conving
Să trimită Contelui un bilet,

23
00:02:55,566 --> 00:02:59,737
Prin care să-l cheme pe acesta
La o întâlnire cu pajul deghizat.

24
00:03:00,791 --> 00:03:07,047
În plus, gelozia Contelui ar urma să fie
Iscată de un bilet adus de Don Basilio.

25
00:03:07,780 --> 00:03:12,994
În timp ce pajul e îmbrăcat în femeie,
Intră brusc Contele, devenit suspicios.

26
00:03:13,713 --> 00:03:17,050
Cherubino şi Susanna
Se ascund în ultima clipă.

27
00:03:17,763 --> 00:03:21,934
Contele vrea să spargă
Uşa budoarului.

28
00:03:22,378 --> 00:03:25,923
Auzind zgomot în camera alăturată,
Contele are confirmarea suspiciunilor,

29
00:03:25,993 --> 00:03:30,164
Şi merge, împreună cu Contesa,
Să aducă unelte pentru a forţa uşa.

30
00:03:30,876 --> 00:03:35,047
Cherubino sare între timp
Pe geam, iar Susanna

31
00:03:35,507 --> 00:03:41,763
Rămâne să dea ochii cu
Contele furios şi soţia lui speriată.

32
00:03:42,189 --> 00:03:45,526
Contele trebuie să ceară
Iertare consoartei.

33
00:03:45,941 --> 00:03:50,112
În acea clipă, intră Antonio,
Grădinarul, care se plânge

34
00:03:50,113 --> 00:03:55,535
Că un bărbat a sărit din balcon,
Stricându-i straturile de flori.

35
00:03:55,536 --> 00:03:59,081
Spontan, Figaro ia vina asupra sa,

36
00:03:59,533 --> 00:04:03,704
Iar Contele e din nou
Nevoit să cedeze.

37
00:04:03,705 --> 00:04:11,004
Brusc, intră Marcellina şi Bartolo,
Ca să-şi ceară drepturile de la Figaro.

38
00:04:11,068 --> 00:04:17
[...]
Everything OK? Download subtitles