Preview Subtitle for Actually Love


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:06,160 --> 00:00:08,151
Dat was dat.

2
00:00:09,840 --> 00:00:13,150
Kun je over tien seconden boven komen?

3
00:01:13,320 --> 00:01:15,311
Gewoon trekken.

4
00:01:36,280 --> 00:01:38,271
Je ziet er prachtig uit.

5
00:02:01,440 --> 00:02:03,431
Ik zal maar opnemen.

6
00:02:10,640 --> 00:02:13,518
Nee, ik heb niks te doen. Zeg het maar.

7
00:02:18,040 --> 00:02:20,270
Ik weet niet of het lukt...

8
00:02:20,320 --> 00:02:22,959
om de paus vanavond te bellen.

9
00:02:25,600 --> 00:02:29,354
Hij is vast goed in exorcisme.

10
00:02:35,240 --> 00:02:38,789
Dat is Jon Bon Jovi ook.
Ik kijk wat ik kan doen.

11
00:02:40,440 --> 00:02:42,271
Goed, tot later.

12
00:02:49,480 --> 00:02:51,471
Sorry, hoor.

13
00:02:51,520 --> 00:02:53,238
Geeft niks.

14
00:02:53,280 --> 00:02:56,158
Dat was m'n broer. Hij is ziek, hij belt vaak.

15
00:02:58,200 --> 00:03:00,668
Rot voor je.
- Nee, het is goed.

16
00:03:00,720 --> 00:03:03,712
Nou ja, het is niet goed. Het is wat het is.

17
00:03:03,760 --> 00:03:07,275
Onze ouders zijn weg
en we zitten helemaal hier.

18
00:03:07,320 --> 00:03:08,833
Ik moet hem in de gaten houden.

19
00:03:08,880 --> 00:03:12,509
Nou ja, het moet niet. Ik doe het graag.

20
00:03:12,560 --> 00:03:17,190
Het leven
zit vol onderbrekingen en complicaties.

21
00:03:37,440 --> 00:03:39,431
Wordt hij hier beter van?

22
00:03:42,520 --> 00:03:44,431
Misschien...

23
00:03:45,240 --> 00:03:47,231
moet je niet opnemen.

24
00:03:54,880 --> 00:03:56,871
Hoe gaat het?

25
00:04:01,120 --> 00:04:03,190
Niet doen, jongen.

26
00:04:03,880 --> 00:04:08,271
Wij vinden samen het antwoord.
Dan doet het geen pijn meer.

27
00:04:10,280 --> 00:04:12,271
Ik heb niks te doen.

28
00:04:13,840 --> 00:04:16,957
Als je wilt dat ik kom, kom ik eraan.

29
00:04:29,640 --> 00:04:31,631
Het was een leuke avond.

30
00:04:31,960 --> 00:04:34,554
Ik voelde me dik.
- Doe niet zo gek.

31
00:04:34,600 --> 00:04:36,192
Het is zo.

32
00:04:36,240 --> 00:04:40,119
De enige kleren die me passen,
zijn afdankertjes van Pavarotti.

33
00:04:40,160 --> 00:04:43,038
Die is altijd goed gekleed.

34
00:04:46,600 --> 00:04:48,431
Mia is erg mooi.

35
00:04:50,480 --> 00:04:52,232
Vind je?

36
00:04:53,720 --> 00:04:55,631
Dat weet je best, schat.

37
00:04:56,520 --> 00:04:58,511
Voorzichtig.

38
00:05:20,920 --> 00:05:23,593
Heb je TV zitten kijken?

39
00:05:27,400 --> 00:05:29,311
Elke avond.

40
00:05:29,360 --> 00:05:31,271
En overdag.

41
00:05:38,160 --> 00:05:42,756
De verpleging wil me vermoorden.
- Helemaal niet.

42
00:05:53,400 --> 00:05:55,675
Niet doen, schat van me.

43
00:06:40,280 --> 00:06:44,353
Ik ben om drie uur terug.
Kerstinkopen zijn nooit makkelijk of leuk.

44
00:06:44,400 --> 00:06:46,994
Krijg ik nog wat?

45
00:06:50,920 --> 00:06:53,150
Geen idee. Niet aan gedacht.

46
00:06:53,200 --> 00:06:54,519
Waar is Sarah?

47
00:06:54,560 --> 00:06:57,233
Ze komt niet. Iets met de familie.

48
00:06:57,280 --> 00:06:59,874
Is dat een nieuw woord voor kater?

49
00:07:01,280 --> 00:07:04,909
Tot later.
- Ik verheug me erop.

50
00:07:08,160 --> 00:07:10,071
Heel erg.

51
00:07:21,720 --> 00:07:23,836
Krijg ik nog wat?

52
00:07:24,800 --> 00:07:27,439
Dat heb ik gisteren gezegd.

53
00:07:27,480 --> 00:07:30,358

[...]
Everything OK? Download subtitles