Preview Subtitle for Midnight In Paris


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:03:42,940 --> 00:03:48,065
Dit is ongelooflijk. Kijk. Nergens ter wereld is
er een stad als deze, of was er ooit.

2
00:03:48,180 --> 00:03:50,340
Jij doet alsof je hier
nog nooit bent geweest.

3
00:03:50,500 --> 00:03:53,400
Ik kom hier niet vaak genoeg,
dat is het probleem.

4
00:03:53,740 --> 00:03:57,720
Bedenk eens hoe geweldig
deze stad is in de regen.

5
00:03:57,800 --> 00:04:00,940
Stel je deze stad voor in 1920.
Parijs in de jaren twintig...

6
00:04:00,980 --> 00:04:05,580
in de regen, de artiesten en schrijvers.
- Waarom moeten alle steden in de regen zijn?

7
00:04:05,600 --> 00:04:07,420
Wat is er geweldig aan nat worden?

8
00:04:07,540 --> 00:04:11,540
Kun jij je indenken dat we hier gaan wonen
als we getrouwd zijn?

9
00:04:11,580 --> 00:04:15,420
Hemel, nee. Ik zou niet elders
dan in de Verenigde Staten kunnen wonen.

10
00:04:16,000 --> 00:04:22,980
Als ik hier was gebleven en romans schreef
en me niet verbonden had aan filmscripts...

11
00:04:23,360 --> 00:04:29,180
zou ik zo het huis in Beverly Hills,
het zwembad en zo, direct laten vallen.

12
00:04:29,780 --> 00:04:34,480
Kijk, hier woonde en schilderde Monet.
We zijn 30 minuten van de stad.

13
00:04:34,520 --> 00:04:38,620
Denk je in dat we hier gaan wonen. We zouden het
kunnen doen, als mijn boek het goed doet.

14
00:04:41,340 --> 00:04:44,320
Je bent verliefd op een fantasie.
- Ik ben verliefd op jou.

15
00:04:49,580 --> 00:04:52,420
We moeten terug naar de stad,
we dineren straks met mijn ouders.

16
00:04:52,500 --> 00:04:54,380
Laten we naar hen toegaan.

17
00:04:59,840 --> 00:05:01,650
Hier zijn onze toeristen.

18
00:05:01,700 --> 00:05:04,860
Als ik geen betoverende boulevard meer zie...
- Wat een stad.

19
00:05:06,720 --> 00:05:09,180
Zeg dat wel.
- Ik zie mezelf hier wel wonen.

20
00:05:09,290 --> 00:05:13,890
Parijs heeft me gegrepen.
Ik zie mezelf op de Rive Gauche lopen...

21
00:05:14,100 --> 00:05:16,120
met een stokbrood onder mijn arm...

22
00:05:16,260 --> 00:05:19,780
in de richting van het Caf
[...]
Everything OK? Download subtitles