Preview Subtitle for Dois


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ04,437 --> 00Ψ00Ψ05,699
Be quietΞ

2
00Ψ00Ψ07,941 --> 00Ψ00Ψ11,138
QuietΞ
Hang up that phoneΞ


3
00Ψ00Ψ18,351 --> 00Ψ00Ψ20,546
Sit downΞ

4
00Ψ00Ψ22,622 --> 00Ψ00Ψ24,715
Hold on.
I'm going to have a smoke.


5
00Ψ01Ψ03,396 --> 00Ψ01Ψ08,925
LOTS OF ICE AND
A LITTLE BIT OF WATER

6
00Ψ02Ψ19,405 --> 00Ψ02Ψ21,498
MY VACATION

7
00Ψ02Ψ21,574 --> 00Ψ02Ψ24,805
So you're going to read
last year's essayΠ

8
00Ψ02Ψ24,878 --> 00Ψ02Ψ25,742
Yeah.

9
00Ψ02Ψ25,812 --> 00Ψ02Ψ29,043
Roberta, all the others
wrote a new essay.

10
00Ψ02Ψ29,115 --> 00Ψ02Ψ31,743
Why couldn't youΠ

11
00Ψ02Ψ31,818 --> 00Ψ02Ψ35,185
It's not that I couldn't, Miss.

12
00Ψ02Ψ35,255 --> 00Ψ02Ψ38,315
Of course I could have
written a new essay.

13
00Ψ02Ψ38,391 --> 00Ψ02Ψ40,484
But it would've
made no sense,

14
00Ψ02Ψ40,560 --> 00Ψ02Ψ44,360
because my vacation was just
the same as last year's.

15
00Ψ02Ψ45,265 --> 00Ψ02Ψ47,028
Quiet.

16
00Ψ02Ψ52,438 --> 00Ψ02Ψ54,133
Go onΞ

17
00Ψ02Ψ55,508 --> 00Ψ02Ψ57,408
Stop itΞ

18
00Ψ02Ψ57,944 --> 00Ψ02Ψ59,605
"My Vacation".

19
00Ψ03Ψ00,547 --> 00Ψ03Ψ03,573
"My sister and I went
the damn beach house

20
00Ψ03Ψ03,650 --> 00Ψ03Ψ05,948
with our grandmother,
where we endured

21
00Ψ03Ψ06,019 --> 00Ψ03Ψ09,511
the usual physical and
psychological torture.

22
00Ψ03Ψ09,589 --> 00Ψ03Ψ11,853
It's like Sylvia Plath
used to sayΨ

23
00Ψ03Ψ11,925 --> 00Ψ03Ψ13,950
'The hills step off
into whiteness.

24
00Ψ03Ψ14,027 --> 00Ψ03Ψ15,392
People or stars

25
00Ψ03Ψ15,461 --> 00Ψ03Ψ19,488
Regard me sadly,
I disappoint them."'

26
00Ψ03Ψ21,301 --> 00Ψ03Ψ23,428
Here comes Roberta.

27
00Ψ03Ψ26,272 --> 00Ψ03Ψ28,433
Five, four, three,
two, one.


28
00Ψ03Ψ29,042 --> 00Ψ03Ψ31,340
You don't have
the maturity to understand

29
00Ψ03Ψ31,411 --> 00Ψ03Ψ33,470
what I'm about to say,
but I'll say it anyway.

30
00Ψ03Ψ33,546 --> 00Ψ03Ψ35,036
Thank you very much.

31
00Ψ03Ψ35,114 --> 00Ψ03Ψ37,548
It's precisely because
you throw things at me

32
00Ψ03Ψ37,617 --> 00Ψ03Ψ39,175
and laugh at me
that I'm developing

33
00Ψ03Ψ39,252 --> 00Ψ03Ψ41,743
a keen artistic sensibility.

34
00Ψ03Ψ41,821 --> 00Ψ03Ψ43,982
In 10 years I'll be famous,

35
00Ψ03Ψ44,057 --> 00Ψ03Ψ46,423
and you'll be paying
to watch my films,

36
00Ψ03Ψ46,492 --> 00Ψ03Ψ49,825
listen to my music
and read my best-sellers.

37
00Ψ03Ψ49,896 --> 00Ψ03Ψ51,955
MoronsΞ

38
00Ψ04Ψ25,531 --> 00Ψ04Ψ28,125
Five, four, three,
two, one.

39
00Ψ04Ψ33,273 --> 00Ψ04Ψ34,399
Who is itΠ

40
00Ψ04Ψ35,341 --> 00Ψ04Ψ38,037
It's me, grandma,
your granddaughter.

41
00Ψ04Ψ38,111 --> 00Ψ04Ψ40,102
- SuzanaΠ
- No.


42
00Ψ04Ψ40,980 --> 00Ψ04Ψ43,039
The one you hate.

43
00Ψ04Ψ49,822 --> 00Ψ04Ψ51,756
You ruined your hair.

44
00Ψ04Ψ51,824 --> 00Ψ04Ψ53,086
May I come inΠ

45
00Ψ04Ψ53,159 --> 00Ψ04Ψ56,094
Your hair
was great before.

46
00Ψ04Ψ56,162 --> 00Ψ04Ψ59,529
I don't know why
you insist on ruining it.

47
00Ψ04Ψ59,599 --> 00Ψ05Ψ02,693
My hair "was" always great,
it never "is".

48
00Ψ05Ψ02,769 --> 00Ψ05Ψ05,067
It always "was",
and I ruined it.

49
00Ψ05Ψ05,138 --> 00Ψ05Ψ06,696
Funny, isn't itΠ

50
00Ψ05Ψ06,773 --> 00Ψ05Ψ10,402
Short hair makes
your face look square,

51
00Ψ05Ψ10,476 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles