Preview Subtitle for My Little Margie


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:19,280 --> 00:01:22,078
Je bent zo mooi.

2
00:01:24,760 --> 00:01:26,990
Ik ga.

3
00:01:28,240 --> 00:01:30,549
Ze komt nog lang niet thuis.

4
00:01:46,840 --> 00:01:50,469
Kom je zaterdag nog barbecuen?
- Ik weet het niet.

5
00:01:50,840 --> 00:01:53,957
Niemand vermoedt iets.
- Dat bedoel ik niet.

6
00:01:54,160 --> 00:01:58,676
Je moet je niet schuldig voelen.
Als onze partners zich zouden...

7
00:01:58,880 --> 00:02:01,110
Ik wil er niet over praten.

8
00:02:06,400 --> 00:02:11,110
Ik moet gaan.
Ik zie je woensdag, ok?

9
00:03:25,840 --> 00:03:29,799
Er zijn vier nieuwe berichten.
Toets 1 om door te gaan.

10
00:03:52,640 --> 00:03:54,915
Hoe gaat het?
- Niet slecht.

11
00:03:55,120 --> 00:03:58,112
Die gaat naar het gastenverblijf.

12
00:03:58,560 --> 00:04:03,839
TWEE JAAR LATER

13
00:04:20,880 --> 00:04:24,316
Ik help wel.
Het ziet er zwaar uit.

14
00:04:24,760 --> 00:04:27,399
Een ongelukje is zo gebeurd.

15
00:04:27,800 --> 00:04:30,997
Ik ben Brian.
Ik woon daar.

16
00:04:31,360 --> 00:04:34,397
Lauren Kessler.
Ik woon hier.

17
00:04:34,640 --> 00:04:37,359
Aangenaam kennis te maken,
Lauren Kessler.

18
00:04:38,120 --> 00:04:42,033
Je komt me bekend voor.
Werk je aan de universiteit.

19
00:04:42,320 --> 00:04:44,959
Nee, ik schrijf kinderboeken.

20
00:04:45,560 --> 00:04:49,951
O ja, ik heb je op tv gezien.

21
00:04:50,200 --> 00:04:53,431
Heb jij dat gezien?
- Je kreeg een prijs, h?

22
00:04:53,640 --> 00:04:57,758
Ja, maar dat is maanden geleden.
Dat je dat onthouden hebt.

23
00:04:57,960 --> 00:05:02,511
Nou, een mooie vrouw valt altijd op.

24
00:05:03,000 --> 00:05:06,151
Geef maar.
- Nee, ik breng 'm wel naar binnen.

25
00:05:06,360 --> 00:05:10,319
Maar je was aan het hardlopen.
- Nee, ik was net klaar.

26
00:05:10,560 --> 00:05:13,199
Dan neem ik die kleine.
- Ok.

27
00:05:16,640 --> 00:05:20,076
Ga jij wel eens joggen?
- Vroeger wel.

28
00:05:20,280 --> 00:05:23,078
Maar de laatste tijd
doe ik niks meer.

29
00:05:23,280 --> 00:05:27,796
Misschien wil je 't weer oppakken.
Ik loop elke morgen.

30
00:05:29,000 --> 00:05:30,752
Kom verder.

31
00:05:31,000 --> 00:05:33,468
Die gaat naar de woonkamer.

32
00:05:35,200 --> 00:05:37,031
Zet hier maar neer.

33
00:05:39,160 --> 00:05:42,038
Pap, dit is Brian.
Onze overbuurman...

34
00:05:42,240 --> 00:05:44,629
...en mijn nieuwe joggingpartner.

35
00:05:44,840 --> 00:05:47,274
Stan Douglas.
- Welkom in de buurt.

36
00:05:47,480 --> 00:05:51,314
Pap is gastdocent aan Westfield.
- Daar werk ik ook.

37
00:05:51,560 --> 00:05:54,597
Als ingenieur.
Waar geef jij les in, Stan?

38
00:05:54,840 --> 00:05:58,435
Ik geef van de winter
een paar lessen rechten.

39
00:05:58,680 --> 00:06:03,310
Hij is zo bescheiden. Pap is 32 jaar
aanklager in Cincinnati geweest.

40
00:06:03,520 --> 00:06:06,512
Geweldig.
- De beste h, pap?

41
00:06:06,760 --> 00:06:10,753
Moordenaars kan ik wel aan,
maar 'n klas vol 20-jarigen...

42
00:06:11,040 --> 00:06:14,237
Die doos gaat naar de kelder.

43
00:06:14,480 --> 00:06:17,119
Ik doe het wel.
- Hoeft niet.

44
00:06:17,360 --> 00:06:20,272
Nee, ik sta erop.
- Weet je 't zeker?

45
00:06:20,560 --> 00:06:22,790
Die kant op.

46
00:06:24,400 --> 00:06:27,551
Aardige vent.
- Zag je zijn hand?

47
00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles