Preview Subtitle for Space Cases


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,959 --> 00:00:03,210
My name is Earl
s04e24

2
00:00:04,095 --> 00:00:06,965
Az emberek többsége csak karácsonykor
és húsvétkor megy templomba.


3
00:00:07,090 --> 00:00:09,300
De mi még akkor sem mentünk,
a másnaposság miatt.


4
00:00:09,469 --> 00:00:12,888
De azért általában elkecmeregtünk,
mikor ingyen kaja volt és játékok.


5
00:00:13,874 --> 00:00:15,014
Hé tökfejek.

6
00:00:15,182 --> 00:00:16,332
Éhes vagyok.

7
00:00:16,860 --> 00:00:18,559
Azt mi ettük Randyvel.

8
00:00:18,727 --> 00:00:21,479
Bocsássatok meg Joynak.
Nem nyert ma semmit se.

9
00:00:21,800 --> 00:00:24,482
Egyedül a borkóstolás ment neki.

10
00:00:24,650 --> 00:00:28,543
Hogy nyerhetsz akármit is,
ha Jézus a templom oldalán áll?

11
00:00:28,668 --> 00:00:33,859
Szerintetek nem ő dobálja
a pingpong labdákat az aranyhalasnál?

12
00:00:34,813 --> 00:00:37,656
Kétszer is nyertem a tombolán...

13
00:00:37,781 --> 00:00:40,171
Rádió fejhallgatót.

14
00:00:41,437 --> 00:00:44,319
Gratulálok, te ringyó.

15
00:00:44,980 --> 00:00:47,480
Legalább hallgathatsz
a buszon is rádiót.

16
00:00:47,788 --> 00:00:49,437
Nekünk meg kocsink van.

17
00:00:49,791 --> 00:00:51,050
Ideje mennünk.

18
00:00:52,541 --> 00:00:54,491
Menjünk.
Add a kulcsokat.

19
00:00:54,805 --> 00:00:56,806
25 pohár bort ittál meg.

20
00:00:57,126 --> 00:01:00,267
Egy részét kihánytam.
Add ide a kulcsokat.

21
00:01:02,491 --> 00:01:03,541
Utállak.

22
00:01:03,894 --> 00:01:05,147
Majd sétálok.

23
00:01:06,017 --> 00:01:07,317
Jól van akkor.

24
00:01:08,877 --> 00:01:12,456
Az ilyen dolgok miatt örülök,
hogy elvetted tőlem, Rákmester.

25
00:01:12,581 --> 00:01:14,031
Én is örülök.

26
00:01:15,682 --> 00:01:19,110
Az első dolog, amit Joy elvesztett
a részeges sétán, az a cipője volt.


27
00:01:19,235 --> 00:01:20,935
A második, a józan esze.

28
00:01:43,198 --> 00:01:44,198
Hoppácska!

29
00:01:46,873 --> 00:01:48,023
Megöltem!

30
00:01:48,817 --> 00:01:51,766
Joy bepánikolt és egyenesen egy
elhagyatott garázsba hajtott.


31
00:01:52,237 --> 00:01:54,587
Hát nem pont egyenesen,
mert részeg volt.


32
00:01:57,737 --> 00:02:00,244
Szent Isten!
Azt hittem meghaltál!

33
00:02:00,412 --> 00:02:01,812
És mi van, ha úgy volt?

34
00:02:02,153 --> 00:02:05,916
Itt akartad hagyni a testem elrohadni,
ebben a mocskos fészerben?

35
00:02:08,310 --> 00:02:11,286
Ki akartam húzni az összes fogad, aztán...

36
00:02:11,411 --> 00:02:12,965
felgyújtani mindent.

37
00:02:13,652 --> 00:02:16,424
De nem kell ezt tennem, mert élsz.

38
00:02:16,549 --> 00:02:19,849
Most már csak egy vicces történet lesz,
amit majd mesélhetünk.

39
00:02:20,349 --> 00:02:22,683
Vicces kis történet.
Alig várom, hogy elmondhassam a rendőröknek.

40
00:02:25,496 --> 00:02:28,396
A francba.
Tolass hátrébb, hogy kimászhassak.

41
00:02:28,565 --> 00:02:30,000
Két gyerekem van,

42
00:02:30,376 --> 00:02:31,676
és két kihágásom.

43
00:02:32,416 --> 00:02:33,527
Nem mehetek börtönbe.

44
00:02:35,543 --> 00:02:39,158
Sikítozhatsz amennyit akarsz,
de senki sem fogja meghallani.

45
00:02:46,810 --> 00:02:49,001
Na ez hangos volt. Hallottalak.

46
00:02:49,678 --> 00:02:53,433
De csak mert közel voltam a
[...]
Everything OK? Download subtitles