Preview Subtitle for X Files S04e12 Leonard Betts


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:06,880 --> 00:00:10,320
CEMITÉRIO BEN ZION
BROOKLYN, NOVA YORK

2
00:01:18,520 --> 00:01:21,200
Pegue a fita. Está nos fundos.

3
00:01:23,040 --> 00:01:24,200
Vamos!

4
00:01:32,160 --> 00:01:34,920
Tudo bem. Não precisa fazer isso.

5
00:01:35,040 --> 00:01:36,920
Não, quero fazer.

6
00:01:57,560 --> 00:01:58,720
Por que está fazendo isso?

7
00:02:08,400 --> 00:02:09,640
Venha.

8
00:04:01,360 --> 00:04:03,760
ATIVIDADE PARANORMAL

9
00:04:08,680 --> 00:04:11,040
GOVERNO NEGA CONHECIMENTO

10
00:04:27,360 --> 00:04:29,760
A VERDADE ESTÁ LÁ FORA

11
00:04:32,200 --> 00:04:36,480
Seu nome era Isaac Luria.
De Williamsburg, no Brooklyn.

12
00:04:36,600 --> 00:04:39,760
Lá vive uma seita de judeus hassídicos
desde o fim do século XIX.

13
00:04:39,840 --> 00:04:44,440
Um lugar conhecido por crimes raciais.
Yankel Rosenbaum, Tawana Brawley...

14
00:04:44,475 --> 00:04:48,400
E agora Isaac Luria.
Foi assassinado há 2 dias em sua loja.

15
00:04:48,480 --> 00:04:51,920
Espancado e baleado
5 vezes à queima-roupa.

16
00:04:52,600 --> 00:04:57,200
A polícia descartou a hipótese de assalto,
só levaram uma fita

17
00:04:57,320 --> 00:05:01,640
do sistema de segurança.
A polícia a encontrou hoje cedo.

18
00:05:02,400 --> 00:05:03,720
Onde?

19
00:05:04,800 --> 00:05:07,560
No vídeo de um garoto
de 16 anos chamado Tony Oliver.

20
00:05:09,960 --> 00:05:11,680
É ele no fundo, à direita.

21
00:05:12,760 --> 00:05:14,760
Ele foi preso?

22
00:05:14,840 --> 00:05:16,480
Não.

23
00:05:16,600 --> 00:05:18,085
Porque está morto.

24
00:05:18,120 --> 00:05:20,720
Parece que estava assistindo
à fita quando foi estrangulado.

25
00:05:20,800 --> 00:05:22,240
Parece o Velho Testamento.

26
00:05:22,360 --> 00:05:24,685
É, mas com uma diferença.

27
00:05:24,720 --> 00:05:28,280
A Homicídios do Brooklyn contatou
o setor de direitos civis do FBl

28
00:05:28,315 --> 00:05:31,360
com impressões digitais
interessantes achadas no garoto.

29
00:05:31,440 --> 00:05:34,800
- Interessantes como?
- São do Isaac Luria.

30
00:05:35,680 --> 00:05:38,725
Voltou do túmulo
para vingar sua própria morte?

31
00:05:38,760 --> 00:05:42,560
Alguns podem acreditar nisso.
E é nisso que alguém quer que acreditemos.

32
00:05:42,680 --> 00:05:46,320
- Mas você tem outra teoria.
- Acho que o motivo foi ódio racial,

33
00:05:46,400 --> 00:05:50,720
como o crime que o motivou.
Um ódio que existe há 4 mil anos.

34
00:05:50,840 --> 00:05:53,240
Mas disfarçado.

35
00:05:53,320 --> 00:05:56,480
Uma tentativa de vingança homicida

36
00:05:56,560 --> 00:05:58,680
disfarçada de justiça espectral.

37
00:05:58,800 --> 00:06:01,560
- Uma falsa ressurreição?
- E não muito boa.

38
00:06:01,680 --> 00:06:06,560
Fantasmas não costumam deixar impressões
digitais. O Gasparzinho nunca deixou.

39
00:06:07,120 --> 00:06:10,400
De algum modo, o assassino
conseguiu as impressões do Isaac Luria.

40
00:06:10,680 --> 00:06:12,880
E nos pediram para provar como.

41
00:06:14,400 --> 00:06:15,840
RESIDÊNCIA DOS WEISS
NOVA YORK

42
00:06:15,960 --> 00:06:17,780
Com licença, senhor. Somos do FBl.

43
00:06:17,815 --> 00:06:19,600
Gostaríamos de falar com Ariel Luria.

44
00:06:22,680 --> 00:06:25,720
- Ela está?
- Sou o pai de
[...]
Everything OK? Download subtitles