Preview Subtitle for The Inbetweeners


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:05,480 --> 00:00:07,840
- Thumbs Up Team -
Sub-way.fr (1.00)

2
00:00:10,620 --> 00:00:14,520
Sous-titres :
Jujuleder, Yeko et Puntos.

3
00:00:16,440 --> 00:00:19,480
The Inbetweeners 2x04
"Night Out in London"

4
00:00:20,389 --> 00:00:23,167
Pour information, à mon ancienne école,
la journée débutait par une prière,


5
00:00:23,287 --> 00:00:26,087
suivie d'hymnes
et d'une lecture stimulante.


6
00:00:26,207 --> 00:00:29,120
Ici ça débutait avec Jay,
me montrant une vidéo porno.


7
00:00:29,240 --> 00:00:30,382
Regardez ça.

8
00:00:32,311 --> 00:00:35,560
C'est nul. Ils sont même pas nus.
Attends, elle va... ?

9
00:00:35,720 --> 00:00:37,720
Mon Dieu, ça peut pas être vrai.

10
00:00:37,880 --> 00:00:39,920
- C'est du chocolat ?
- Faudrait une grande tasse.

11
00:00:40,223 --> 00:00:42,960
- C'est nul, ça ?
- Seigneur, je vais vomir.

12
00:00:43,542 --> 00:00:45,600
Mon Dieu ! Ne le lèche pas !

13
00:00:45,986 --> 00:00:47,520
- Elle va vomir.
- Moi aussi.

14
00:00:47,738 --> 00:00:49,120
Et c'est pas fini.

15
00:00:53,486 --> 00:00:56,600
- C'est légal de filmer ça ?
- J'aime plus les filles.

16
00:00:56,760 --> 00:00:59,040
C'est tout ce que t'as fait
sur ton nouveau portable ?

17
00:00:59,596 --> 00:01:02,720
Non, c'est pas tout.
Il y a aussi ça.

18
00:01:07,400 --> 00:01:09,320
Vous êtes trop dégueu.

19
00:01:10,360 --> 00:01:13,311
- Assez, ça peut plus continuer.
- Continuer comme quoi ?

20
00:01:13,431 --> 00:01:17,360
ہ passer un autre trimestre à nager
sur place, en étant des pauvres types.

21
00:01:17,520 --> 00:01:21,200
- Je suis pas un pauvre type.
- On vient de te traiter de pauvre type.

22
00:01:21,843 --> 00:01:24,120
- On doit faire quelque chose.
- ہ quoi tu penses ?

23
00:01:24,280 --> 00:01:25,200
Carpe diem !

24
00:01:25,624 --> 00:01:28,920
- Aller à la pêche ?
- Saisir l'instant, être inattendu.

25
00:01:29,080 --> 00:01:32,880
Nous réinventer, montrer aux filles
et aux autres qui on est.

26
00:01:33,040 --> 00:01:35,419
- Nous réinventer en quoi ?
- Je sais pas.

27
00:01:36,001 --> 00:01:38,560
En n'importe quoi ! Un truc cool.

28
00:01:38,720 --> 00:01:41,160
On pourrait...
Sortir en boite à Londres.

29
00:01:41,320 --> 00:01:43,720
- Je peux pas conduire si loin.
- Vachement encourageant.

30
00:01:44,129 --> 00:01:46,159
Je peux conduire. J'ai une voiture.

31
00:01:46,279 --> 00:01:48,824
T'as une voiture ?
T'as même pas passé ton permis.

32
00:01:48,944 --> 00:01:51,181
- Si.
- Et tu nous l'as pas dit ?

33
00:01:51,301 --> 00:01:54,353
- Vous avez jamais demandé.
- Ah, j'ai oublié comment ça marche.

34
00:01:54,473 --> 00:01:57,560
On doit te demander tout ce qui peut
t'arriver, au cas où ça t'arriverait.

35
00:01:57,720 --> 00:01:59,777
C'est super.
On a pas besoin de prendre

36
00:01:59,897 --> 00:02:02,680
- le vieux tacot de Simon.
- Tu monteras plus dedans.

37
00:02:02,840 --> 00:02:05,320
Alors, Si ?
Si tu conduis pas, tu viens ?

38
00:02:05,480 --> 00:02:08,240
C'est pas le problème.
Mais on arrivera à rentrer nulle part,

39
00:02:08,400 --> 00:02:11,200
ni à être servi et on peut se faire
voler, poignarder ou tuer.

40
00:02:11,360 --> 00:02:14,440
N'importe quoi.
Je vais à Londres tout
[...]
Everything OK? Download subtitles