Preview Subtitle for Prosperity


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,481
ةpisode 108 : Opération Salle de Crise
Version 1.0

2
00:00:03,809 --> 00:00:08,220
Transcript : www.1000fr.com
Traduction & synchro : KnightSubTeam

3
00:00:08,450 --> 00:00:12,040
Et dire qu'on touchait presque au but,

4
00:00:14,793 --> 00:00:18,801
Quand seul notre amour
méritait d'être chéri


5
00:00:21,180 --> 00:00:24,236
La balade à tes côtés valait la chute,

6
00:00:24,416 --> 00:00:25,592
Mon amie,

7
00:00:27,647 --> 00:00:31,617
Mon amour pour toi
me donne goût à la vie


8
00:00:32,082 --> 00:00:33,693
On touchait presque au but, hein ?

9
00:00:34,103 --> 00:00:36,260
Désolée que vous ayez dû abandonner
pour moi.

10
00:00:36,451 --> 00:00:37,993
Aucun regret, demoiselle.

11
00:00:38,204 --> 00:00:41,030
ةchanger la stratégie contre ta liberté
n'est qu'un petit sacrifice.

12
00:00:41,167 --> 00:00:43,679
Mais pourquoi ton ex était
un baron de la drogue colombien ?

13
00:00:43,774 --> 00:00:45,099
Il aurait pu être un de ces gars

14
00:00:45,177 --> 00:00:47,474
qui nettoient les vestes
dans les centres commerciaux ?

15
00:00:48,482 --> 00:00:50,775
- Arrêtez tout. Y a du nouveau.
- Qu'est-ce qu'il y a ?

16
00:00:51,021 --> 00:00:53,164
Je suis parti démissionner
de Burton Security.

17
00:00:53,375 --> 00:00:54,836
Pour ne pas être chez Mick Jagger

18
00:00:54,945 --> 00:00:56,106
quand Enrico le cambriolera.

19
00:00:56,215 --> 00:00:57,321
Mais avant de démissionner,

20
00:00:57,400 --> 00:00:59,025
j'ai entendu un truc tellement génial

21
00:00:59,161 --> 00:01:00,977
que ça doit sortir
de la lampe d'Aladdin.

22
00:01:01,100 --> 00:01:02,138
Vous suivez ?

23
00:01:02,547 --> 00:01:04,294
S'il te plaît,
moins vite, et moins noir.

24
00:01:04,600 --> 00:01:06,107
Tout le système de sécurité de Mick

25
00:01:06,216 --> 00:01:07,868
est en train d'être révisé.

26
00:01:08,195 --> 00:01:09,888
Tout est désactivé jusqu'à lundi matin.

27
00:01:10,352 --> 00:01:11,539
Personne tout le week-end.

28
00:01:11,976 --> 00:01:13,669
Pas de Mick, pas de Nath Pran,

29
00:01:13,990 --> 00:01:16,830
pas d'alarme, pas de code,
pas de vigile...

30
00:01:17,253 --> 00:01:19,492
à l 'exception
de votre très cher Rockefeller Butts.

31
00:01:19,945 --> 00:01:22,921
Ce sera du gâteau, l'appart
se cambriolera presque tout seul.

32
00:01:23,532 --> 00:01:25,348
- Mon Dieu !
- On devrait le faire, alors !

33
00:01:25,484 --> 00:01:26,972
Attendez, les gars.

34
00:01:27,232 --> 00:01:30,492
On a échangé la stratégie
contre la liberté d'Esperanza.

35
00:01:30,600 --> 00:01:31,830
Si on revient sur le marché,

36
00:01:32,007 --> 00:01:33,727
Enrico et ses crapules
vont nous trouver.

37
00:01:33,850 --> 00:01:34,891
On peut pas le faire.

38
00:01:36,257 --> 00:01:38,673
Quand il le découvrira,
on boira des tequilas

39
00:01:38,882 --> 00:01:41,517
sur une plage de Cabo San Lucas
avec Sammy Hagar.

40
00:01:46,201 --> 00:01:48,092
Vous avez entendu la dame,
on doit le faire !

41
00:01:48,212 --> 00:01:49,400
On va le faire !

42
00:01:49,526 --> 00:01:52,502
On va cambrioler Mick Jagger !
Allez, c'est parti !

43
00:01:53,260 --> 00:01:54,475
D'accord, Squatch,

44
00:01:54,700 --> 00:01:57,
[...]
Everything OK? Download subtitles