Preview Subtitle for Velvet Goldmine


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Subtitrarea de
Claudiu D. Moga

2
00:00:06,400 --> 00:00:13,600
Sincronizare, corectii, TVQS
Kralizec - www.rosub.ro

3
00:00:14,132 --> 00:00:16,800
Chiar dacă ceea ce urmează
să vedeţi este ficţiune,


4
00:00:16,880 --> 00:00:18,880
nu ar trebui niciodată vizionat
decât dacă


5
00:00:18,960 --> 00:00:21,880
aveţi volumul la maxim.

6
00:01:14,394 --> 00:01:17,856
Istoriile, ca vechile ruine,

7
00:01:17,856 --> 00:01:20,776
sunt ficţiuni ale imperilor.

8
00:01:25,784 --> 00:01:28,000
În timp ce tot ce-i uitat

9
00:01:28,080 --> 00:01:30,600
atârnă în visuri întunecate
despre trecut,


10
00:01:33,040 --> 00:01:35,440
ameninţă constant să se reîntoarcă.

11
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
DUBLIN 1854
Locul de naştere a lui Oscar Wilde

12
00:02:07,800 --> 00:02:10,880
Doamna Wilde ! Richard !
Veniţi repede !

13
00:02:34,800 --> 00:02:36,720
Vreau să fiu fermier.

14
00:02:36,880 --> 00:02:37,840
Vreau să fiu avocat.

15
00:02:38,560 --> 00:02:40,120
Vreau să fiu şofer de camion.

16
00:02:41,080 --> 00:02:44,000
Vreau să fiu "Idol Pop"
(idolul muzicii pop).

17
00:02:48,320 --> 00:02:52,160
O sută de ani mai târziu...

18
00:03:24,040 --> 00:03:25,840
Copilăria - adulţii întotdeauna spun -

19
00:03:26,800 --> 00:03:28,720
este cea mai frumoasă
perioadă din viaţă.


20
00:03:30,680 --> 00:03:32,640
Dar de când şi-a putut aminti,

21
00:03:32,880 --> 00:03:34,520
Jack Fairy, a ştiut mai bine.

22
00:03:40,280 --> 00:03:42,160
Până într-o misterioasă zi

23
00:03:43,120 --> 00:03:45,040
când Jack va descoperii
că acolo undeva erau alţii,


24
00:03:46,080 --> 00:03:47,040
chiar ca el,

25
00:03:49,920 --> 00:03:52,720
aleşi pentru un mare dar.

26
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
Şi, într-o zi,

27
00:04:08,960 --> 00:04:11,880
toată împuţita de lume

28
00:04:12,760 --> 00:04:13,840
va fi a lor.

29
00:06:01,240 --> 00:06:02,320
Uite, e Jack Fairy !

30
00:06:05,200 --> 00:06:06,120
Cine e Jack Fairy ?

31
00:06:44,520 --> 00:06:46,280
Străzile Londrei au explodat

32
00:06:46,560 --> 00:06:49,120
în machiaj scânteietor
şi haine sclipitoare


33
00:06:49,360 --> 00:06:51,160
de la băieţii şi fetele
din curentul glam rock care


34
00:06:52,080 --> 00:06:54,000
aduc omagiu sfântului lor
pop star Brian Slade


35
00:06:55,040 --> 00:06:56,880
şi alter egoului său spaţial

36
00:06:57,360 --> 00:06:58,560
Maxwell Demon.

37
00:06:59,440 --> 00:07:00,320
Brian Slade este atât de diferit.

38
00:07:01,360 --> 00:07:02,320
N-am văzut nimic asemănător.

39
00:07:03,320 --> 00:07:05,280
Ultimul album a fost ceva
cu adevărat special.


40
00:07:10,000 --> 00:07:13,920
Un val de anticipare se poate simţi
lângă Lyceum Theatre din Londra,


41
00:07:14,840 --> 00:07:16,720
în timp ce fanii aşteaptă concertul
final al turneului mondial al lui Slade.


42
00:07:17,680 --> 00:07:20,560
Paza din jurul artistului s-a mărit în
urma unui interviu pentru BBC


43
00:07:21,520 --> 00:07:24,400
în care a mărturisit că a avut premoniţii
despre a fi asasinat pe scenă.


[...]
Everything OK? Download subtitles