Preview Subtitle for World Trade Center


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,686
Üç yaşındaydı.

2
00:00:05,771 --> 00:00:08,023
O dayanabildiyse, biz de dayanırız.

3
00:00:10,901 --> 00:00:13,821
Belki de iç kanama geçirmiyoruzdur.

4
00:00:22,579 --> 00:00:25,916
-Çavuş?
-Evet, Will.

5
00:00:26,375 --> 00:00:28,001
Çocuğun var mı?

6
00:00:29,294 --> 00:00:31,547
Dört tane. Dört çocuğum var.

7
00:00:33,590 --> 00:00:36,135
-Çokmuş.
-Evet.

8
00:00:38,804 --> 00:00:41,015
Karımın işi zor.

9
00:00:42,641 --> 00:00:44,268
Adları ne?

10
00:00:44,393 --> 00:00:46,770
En büyüğünki Steven.

11
00:00:47,521 --> 00:00:48,981
On beş yaşında.

12
00:00:52,818 --> 00:00:55,904
Caitlin on iki yaşında. Ona fıstık derim.

13
00:00:57,322 --> 00:01:01,076
J.J. On yaşında.

14
00:01:04,455 --> 00:01:06,415
Bir de küçük kızımız var.

15
00:01:07,666 --> 00:01:08,959
Erin.

16
00:01:10,461 --> 00:01:12,087
Dört yaşında.

17
00:01:14,923 --> 00:01:16,342
O sonradan oldu.

18
00:01:18,218 --> 00:01:21,847
Planlamamıştık. İstemeden oldu.

19
00:01:25,684 --> 00:01:26,935
Bilemiyorum.

20
00:01:39,281 --> 00:01:41,992
-Nedir o?
-Ne, ne?

21
00:01:42,993 --> 00:01:44,119
O ses.

22
00:01:44,745 --> 00:01:46,538
Burada bir boru var.

23
00:01:48,874 --> 00:01:50,334
Devam et!

24
00:02:16,944 --> 00:02:18,904
J.J.'in okul taksitini nasıl ödeyeceğiz?

25
00:02:20,864 --> 00:02:24,034
-Kolay olmayacak.
-Doğru.

26
00:02:25,411 --> 00:02:27,162
Dün bulantın oldu mu?

27
00:02:28,330 --> 00:02:30,666
Evet. Dün de bugün de.

28
00:02:30,791 --> 00:02:32,918
Bugün de mi?

29
00:02:34,461 --> 00:02:36,755
Belki de sadece üşütmüşümdür, tatlım.

30
00:02:41,552 --> 00:02:42,720
Eee?

31
00:02:42,845 --> 00:02:45,639
Çizgi olması...gerekiyor.

32
00:02:45,764 --> 00:02:48,142
-Çizgi mi? Çizgi var.
-Evet.

33
00:02:48,267 --> 00:02:49,893
Çizgi var.

34
00:02:53,105 --> 00:02:54,398
Bu iyi haber.

35
00:02:55,524 --> 00:02:57,026
Bu iyi haber.

36
00:02:57,151 --> 00:02:58,902
Evet, çok iyi.

37
00:03:01,280 --> 00:03:02,406
Çok iyi.

38
00:03:02,531 --> 00:03:05,868
Banka ve finans bölgesi
hayalet şehre döndü. Çok ürkütücü.


39
00:03:05,993 --> 00:03:08,412
Sedyelerde taşınan insanlar gördünüz.

40
00:03:10,873 --> 00:03:14,710
Havada hala yoğun
toz bulutu olduğundan, dışarıya...


41
00:03:14,835 --> 00:03:17,004
...maskelerle çıkan insanlar var.

42
00:03:17,129 --> 00:03:20,090
Yerde en az 5 cm kalınlığında kül var.

43
00:03:21,592 --> 00:03:22,926
Anne, dinle.

44
00:03:25,095 --> 00:03:26,638
Yetkililer kulelere en az 400...

45
00:03:26,764 --> 00:03:30,642
...kurtarma eri girdiğini söylüyor.

46
00:03:30,768 --> 00:03:34,605
En az yarısının kayıp
ve ölmüş olmasından korkuluyor.


47
00:03:34,730 --> 00:03:37,232
Sağ kalanlarla ilgili
haberler almayı bekliyoruz.


48
00:03:37,649 --> 00:03:39,902
Ölü ve yaralı sayısı
henüz kesinlik kazanmadı...


49
00:03:40,027 --> 00:03:43,364
...ama bugün
New York polisinin çoğunun...


50
00:03:43,489 --> 00:03:45,324
kaybedildiği ortada.

51
00:03:45,449 --> 00:03:48,327
Bunlar acil durum ekiplerindendi.

52
00:03:48,452 --> 00:03:49,787
Aman Tanrım.

53
00:03:51,622 --> 00:03:54,291
Ne kadar çok.
[...]
Everything OK? Download subtitles