Preview Subtitle for Tales Of The City


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,749 --> 00:00:03,121
Water.

2
00:00:03,122 --> 00:00:04,995
Earth.

3
00:00:04,996 --> 00:00:07,104
Fire.

4
00:00:07,105 --> 00:00:08,396
Air.

5
00:00:09,462 --> 00:00:13,596
Long ago, the four nations lived together in harmony.

6
00:00:13,597 --> 00:00:17,675
Then, everything changed when the Fire Nation attacked.

7
00:00:17,876 --> 00:00:21,988
Only the Avatar, master of all four elements, could stop them.

8
00:00:21,989 --> 00:00:25,148
But when the world needed him most, he vanished.

9
00:00:25,489 --> 00:00:29,310
A hundred years passed, and my brother and I discovered the new Avatar...

10
00:00:29,311 --> 00:00:31,150
...an airbender named Aang.

11
00:00:31,251 --> 00:00:33,356
And although his airbending skills are great.

12
00:00:33,357 --> 00:00:37,089
He has a lot to learn before he's ready to save anyone.

13
00:00:37,090 --> 00:00:40,712
But I believe Aang can save the world.

14
00:00:46,202 --> 00:00:50,507
Book Two: Earth
Chapter Three: Return to Omashu

15
00:00:57,568 --> 00:01:00,326
I can't believe it. I know the war has spread far,...

16
00:01:00,380 --> 00:01:04,338
...but Omashu always seemed... untouchable.

17
00:01:04,380 --> 00:01:10,434
Up until now, it was. Now Ba Sing Se is the only great Earth Kingdom stronghold left.

18
00:01:10,485 --> 00:01:14,771
This is horrible, but we have to move on.

19
00:01:14,801 --> 00:01:17,758
No. I'm going in to find Bumi.

20
00:01:17,782 --> 00:01:21,446
Aang, stop. We don't even know if Bumi's still...

21
00:01:21,492 --> 00:01:24,130
What? If he's still what?

22
00:01:24,196 --> 00:01:25,538
...around.

23
00:01:25,579 --> 00:01:27,433
I know you had your heart set on Bumi,...

24
00:01:27,451 --> 00:01:30,686
...but there are other people around who can teach you earthbending.

25
00:01:30,723 --> 00:01:36,558
This isn't about finding a teacher. This is about finding my friend.

26
00:01:41,767 --> 00:01:43,217
A secret passage?

27
00:01:43,268 --> 00:01:45,988
Why didn't we just use this last time?

28
00:01:47,214 --> 00:01:49,623
Does that answer your question?

29
00:02:11,530 --> 00:02:14,250
That wasn't as bad as I thought.

30
00:02:26,081 --> 00:02:29,079
They won't let go! Help!

31
00:02:29,743 --> 00:02:35,017
Stop making so much noise. It's just a purple pentapus.

32
00:02:44,388 --> 00:02:45,634
Hey!

33
00:02:48,751 --> 00:02:51,356
What are you kids doing out past curfew?

34
00:02:51,408 --> 00:02:55,029
Sorry. We were just on our way home.

35
00:02:57,102 --> 00:02:59,961
Wait! What's the matter with him?

36
00:03:00,018 --> 00:03:04,104
Uh... he has pentapox, Sir.

37
00:03:04,601 --> 00:03:07,943
Um... it's highly contagious!

38
00:03:09,127 --> 00:03:13,076
Ahhhhh... It's so awful... I'm dyiiiing...

39
00:03:13,105 --> 00:03:14,325
...and deadly...

40
00:03:14,358 --> 00:03:18,863
Wait, I think I've heard of pentapox. Didn't your cousin Chang die of it?

41
00:03:18,917 --> 00:03:23,038
We'd better go wash our hands... and burn our clothes!

42
00:03:23,852 --> 00:03:26,616
Thank you, sewer friend!

43
00:03:29,279 --> 00:03:31,675
When tracking your brother and uncle,...

44
00:03:31,716 --
[...]
Everything OK? Download subtitles