Preview Subtitle for Blonde And Blonder


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:02:56,776 --> 00:02:58,573
〈spray〉

3
00:03:13,893 --> 00:03:16,123
〈hums〉

4
00:03:20,099 --> 00:03:21,225
〈tisk〉

5
00:03:21,301 --> 00:03:26,500
〈metallic thuds〉

6
00:03:26,573 --> 00:03:28,370
〈louder metallic thud〉

7
00:03:43,289 --> 00:03:46,087
Oh, something's
back there.

8
00:03:46,159 --> 00:03:47,717
Oh.

9
00:03:50,129 --> 00:03:51,187
Oh.

10
00:03:51,264 --> 00:03:52,925
〈laughing〉
You got one, too.

11
00:03:52,999 --> 00:03:54,296
Oh! Thanks.
〈laughing〉

12
00:03:54,367 --> 00:03:55,857
You're welcome.

13
00:04:27,900 --> 00:04:28,924
Oh.

14
00:04:29,002 --> 00:04:30,026
Oh.

15
00:04:30,103 --> 00:04:31,331
〈both laugh〉

16
00:04:31,404 --> 00:04:32,735
〈laughs stop〉

17
00:04:32,805 --> 00:04:35,239
Nice outfit.
I meant to tell
you back there.

18
00:04:35,308 --> 00:04:37,367
Thanks.
Yours, too.

19
00:04:37,443 --> 00:04:38,467
〈giggles〉

20
00:04:38,544 --> 00:04:39,568
They think I'm crazy

21
00:04:39,646 --> 00:04:40,908
to get this
for flying.

22
00:04:40,980 --> 00:04:43,813
〈scoffs〉
Me too. Shows
what they know.

23
00:04:43,883 --> 00:04:45,373
Yeah. It's
all about taste.

24
00:04:45,451 --> 00:04:47,078
〈giggles〉
I'm Dawn.

25
00:04:47,153 --> 00:04:48,450
Dee.

26
00:04:48,521 --> 00:04:51,615
Cool. Dawn-Dee.
〈chuckles〉 That's
so cute.

27
00:04:51,691 --> 00:04:52,953
I guess so.

28
00:04:53,026 --> 00:04:54,254
〈Sighs〉

29
00:04:54,327 --> 00:04:55,794
Shall we
take this baby up?

30
00:04:55,862 --> 00:04:57,454
Sounds good to me.

31
00:05:03,436 --> 00:05:04,926
So what's next?

32
00:05:05,004 --> 00:05:09,964
Uh. We start
the engine and we
take off into the sky.

33
00:05:10,043 --> 00:05:12,511
Okay.
They make it
sound so easy.

34
00:05:12,578 --> 00:05:14,671
(Dee)
That's how they
explained it to me.

35
00:05:14,747 --> 00:05:17,375
(Dawn) Oh-uh, tell
me if I'm doing
something wrong.

36
00:05:17,450 --> 00:05:20,180
Okay.
But I'm sure
you'll know first.

37
00:05:20,253 --> 00:05:21,811
I'll just pay
close attention.

38
00:05:21,888 --> 00:05:25,153
〈giggles〉 Wow,
I feel like I'm
at Driver's Ed again.

39
00:05:25,224 --> 00:05:26,486
〈both chuckle〉

40
00:05:26,559 --> 00:05:28,424
Hey, great
office supplies!

41
00:05:28,494 --> 00:05:29,518
Oh, thanks.

42
00:05:29,595 --> 00:05:31,256
That's a cute pen.
Alright!

43
00:05:31,331 --> 00:05:32,593
I want to take
some notes.

44
00:05:32,665 --> 00:05:35,259
Okay. Alright.
So, seatbelt,
check.

45
00:05:35,335 --> 00:05:37,803
Mirrors?

46
00:05:39,072 --> 00:05:42,269
Don't see any.
Um. Blinkers?

47
00:05:44,310 --> 00:05:45,868
Headlights?

48
00:05:45,945 --> 00:05:50,814
I'm just gonna get
my book out. Okay.
Um. Alright.

49
00:05:50,883 --> 00:05:53,078
Well, I turn on
the master switch,

50
00:05:53,152 --> 00:05:55,416
then the ignition?

51
00:05:57,957 --> 00:05:59,822
Okay.
Push the throttle.

52
00:06:01,027 --> 00:06:03,723
〈both laugh and yell〉

53
00:06:03,796 --> 00:06:04,922
(Both)
We're flying!

54
00:06:04,997 --> 00:06:06,624
Turn! Turn!

55
00:06:06,699 --> 00:06:08,132
〈laughs〉
I did it!

56
00:06:08,201 --> 00:06:09,668
I can't believe it.

57
00:06:13,840 --> 00:06:17,0
[...]
Everything OK? Download subtitles