Preview Subtitle for Borgen Plant Et Trae Year 2011 Eng 1 Cd


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,360 --> 00:00:06,957
Are you okay with meeting
your dad's new girlfriend?

2
00:00:07,120 --> 00:00:11,511
- Hi. Cecilie.
- Nice to meet you.

3
00:00:11,680 --> 00:00:18,074
We're doing the groundwork for what
we've dubbed Our Common Future.

4
00:00:18,240 --> 00:00:23,519
Laugesen set the foreign minister up.
Get someone else to wnite the story.

5
00:00:23,680 --> 00:00:26,638
Katrine will find a new job,
but it takes guts to quit -

6
00:00:26,800 --> 00:00:30,156
- when you're a washed-out
old drunk!

7
00:00:32,600 --> 00:00:36,912
You don't want this, or you can't,
or you don't have the time.

8
00:00:37,080 --> 00:00:41,631
I want to save my relationship.
We can't see each other.

9
00:00:42,000 --> 00:00:45,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

10
00:00:51,280 --> 00:00:58,391
"Much that passes as idealism is
disguised love of power." - B. Russell

11
00:00:59,560 --> 00:01:03,439
You lay a cornerstone
when you build a house.

12
00:01:03,600 --> 00:01:08,720
We prefer the symbolism
of planting a tree.

13
00:01:08,880 --> 00:01:14,557
You see, the government has a plan
to let our Danish welfare state grow.

14
00:01:14,720 --> 00:01:19,475
- Our Common Future.
- This plan is about welfare.

15
00:01:19,640 --> 00:01:23,838
It's about education, tax policy
and environmental policy.

16
00:01:24,000 --> 00:01:28,198
We need to work a little more
and educate our young people better.

17
00:01:28,360 --> 00:01:32,512
We must compete on quality and
take good care of the environment.

18
00:01:32,680 --> 00:01:39,233
Read more online about how you can
contribute to our future welfare state.

19
00:01:39,400 --> 00:01:43,393
Our Common Future
is our common responsibility.

20
00:01:44,720 --> 00:01:46,870
Cut! Perfect.

21
00:01:47,040 --> 00:01:49,952
Whose great idea was it to come here?

22
00:01:50,120 --> 00:01:55,478
H.C., we're planting a tree and an
idea in the hope that it'll branch out.

23
00:01:55,640 --> 00:01:59,110
- Nobody plants trees in January.
- It's symbolic.

24
00:01:59,280 --> 00:02:01,555
- Did my rubber boots show?
- No.

25
00:02:01,720 --> 00:02:04,553
Have a nice Sunday.

26
00:02:05,720 --> 00:02:11,397
- We can pass the bill with Solidarity.
- No, we want a broad compromise.

27
00:02:11,560 --> 00:02:16,793
Our Common Future represents
the most ground-breaking change -

28
00:02:16,960 --> 00:02:22,193
- we've seen in the past 20 years.
I want it to endure.

29
00:02:22,360 --> 00:02:26,911
I agree, so let's pass it
with the leftist parties.

30
00:02:27,080 --> 00:02:32,359
It's fair to decide something
based on a two-vote majority?

31
00:02:32,520 --> 00:02:38,197
Sure. Isn't that democracy?
Or did I get something wrong?

32
00:02:38,360 --> 00:02:43,593
- I have an important meeting now.
- Today?

33
00:02:43,760 --> 00:02:47,514
I'm meeting with the Liberals
and New Right in an hour.

34
00:02:49,320 --> 00:02:53,393
If I close the deal with them,
I have my broad compromise -

35
00:02:53,560 --> 00:02:58,315
- and then we have an enduring deal.
See you. Have a nice Sunday.

36
00:02:58,480 --> 00:03:01,153
- What about the tree?
- Dump it.

37
00:03:01,320 --> 00:03:05,359
Nobody plants trees in January,
do they?

38
00:04:08,840 --> 00:04:12,116
GOVERNMENT
Episode 15 - Plant a Tree

39

[...]
Everything OK? Download subtitles