Preview Subtitle for Queer As Folk Season 4 Fr


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,070 --> 00:00:02,557
Traduit pour QaF-Community.fr.st

2
00:02:05,418 --> 00:02:07,538
Belle nuit pour une balade ه vـlo.

3
00:02:08,727 --> 00:02:10,958
Qu'est-ce que tu fous lه?

4
00:02:11,130 --> 00:02:15,194
Je t'ai suivi, pour savoir oؤ tu vas depuis trois semaines.

5
00:02:15,229 --> 00:02:17,270
Maintenant tu sais.

6
00:02:17,303 --> 00:02:20,262
Tu peux donc rentrer et aller au lit.

7
00:02:20,397 --> 00:02:23,535
Tu sais quelle heure il est?

8
00:02:23,635 --> 00:02:26,596
La petite aiguille est sur le 2, la grande sur le 3.

9
00:02:26,631 --> 00:02:27,947
Deux heures un quart?

10
00:02:27,981 --> 00:02:30,765
Pourquoi tu fais »a?

11
00:02:30,800 --> 00:02:33,336
Faut que je sois en forme.

12
00:02:33,371 --> 00:02:34,490
Pour quoi?

13
00:02:34,525 --> 00:02:35,569
La course de Liberty.

14
00:02:35,604 --> 00:02:37,237
Tu ne penses pas encore y aller.

15
00:02:37,272 --> 00:02:40,905
C'est pas parce que toi et les autres m'avez disqualifiـ que je le suis.

16
00:02:40,940 --> 00:02:42,719
On est juste inquiets.

17
00:02:43,813 --> 00:02:48,259
Il y a tant d'enfants dans le monde qui meurent de faim.

18
00:02:48,294 --> 00:02:49,758
Inqui*te-toi pour eux.

19
00:02:49,858 --> 00:02:51,187
Alors pourquoi venir lه en secret?

20
00:02:51,222 --> 00:02:55,379
Parce que je ne veux pas que des gens comme toi me disent "Tu ne peux pas, tu ne dois pas".

21
00:02:55,414 --> 00:03:01,608
Je ne veux pas que les connes de la gym me disent "Pauvre Kinney, je te l'avais dit".

22
00:03:01,643 --> 00:03:07,355
Je dois l'admettre, ta persـvـrence n'est surpassـe que par ton narcissisme.

23
00:03:07,390 --> 00:03:11,134
Maintenant, tu connais le secret de mon succ*s.

24
00:03:11,169 --> 00:03:12,991
A moins que...

25
00:03:13,026 --> 00:03:16,256
les pessimistes ne me prouvent le contraire et que je me vautre lamentablement.

26
00:03:16,291 --> 00:03:18,973
Oh, tu ne vas pas te vautrer, lamentablement ou pas.

27
00:03:19,008 --> 00:03:22,941
Ca va
[...]
Everything OK? Download subtitles