Preview Subtitle for Rage


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:21,657 --> 00:02:35,636
قام بالترجمة وتعديل التوقيت
Fuisaru
Fuisaru @hotmail.com

2
00:02:40,901 --> 00:02:53,901
تعديل الترجمة وضبط التوقيت : عمر الطحان
NaAZoOR
e_omar@hotmail.com

3
00:02:54,627 --> 00:02:57,025
"مدينة نيويورك 1964"

4
00:02:58,816 --> 00:03:02,416
لا زلت أذكر تلك الهتافات

5
00:03:02,536 --> 00:03:05,416
لا زلت أذكرها في ذهني وستبقى لسنين

6
00:03:05,536 --> 00:03:10,657
ذات ليلة ، خلعت ردائي ، ماذا فعلت ؟
عندها كنت ناسياً بأنني لم ألبس سروالاً

7
00:03:12,817 --> 00:03:16,698
أذكر كل سقطة ، وكل ضربة قاضية ، كل لكمة

8
00:03:16,818 --> 00:03:19,619
أسوأ طريقة للتخلص من الترهل

9
00:03:19,738 --> 00:03:24,058
كما تعرفون حياتي لم تكن قذرة

10
00:03:25,619 --> 00:03:28,379
ولو أني أفضل أن أسمع هتافاتكم

11
00:03:28,499 --> 00:03:31,219
عندما أنقب في شكسبير

12
00:03:31,339 --> 00:03:35,380
حصان ، حصان .. مملكتي مقابل حصان
ليس عندي فائز منذ ستة أشهر

13
00:03:40,061 --> 00:03:42,621
مع أني لست أوليفر .. أود كثيراً

14
00:03:44,901 --> 00:03:50,101
مع اني لست أوليفر ، إن لاكم شوجر راي كان
سيقول المهم ليست الحلبة بل المسرحية

15
00:03:50,221 --> 00:03:53,302
إذا أعطوني مسرح .. حيث يستطيع هذا الثور أن يهيج

16
00:03:53,422 --> 00:03:56,903
و برغم من أني ألاكم .. أفضل كثيراً من أن أتلو

17
00:03:57,023 --> 00:03:58,943
هذا هو الترفيه

18
00:04:05,863 --> 00:04:08,544
جاك لاموتا و جيمي ريفز بحلبة كليفلاند

19
00:04:08,704 --> 00:04:11,704
لاموتا ليس مهزوماً .. بل متأخر في النقاط

20
00:04:11,784 --> 00:04:14,104
ثور برونكس أخذ عقاباً بهذه المباراة
جاك جرح حول عينه اليسرى

21
00:04:18,425 --> 00:04:22,385
لماذا عليك أن تأتي إلى كليفلاند لكي تهزم

22
00:04:22,465 --> 00:04:24,346
هيا يا جاك لنقوم بالصواب

23
00:04:24,425 --> 00:04:29,146
إنه أكثر منك بالنقاط ، سوف تدخل الجولة
العاشرة و عليك أن تهزمه

24
00:04:29,226 --> 00:04:33,507
أريدك ان تعضه ، تركله أي شيء يمكنك فعله

25
00:04:33,667 --> 00:04:37,948
تخلص منه ، اهزمه و حسب

26
00:04:38,107 --> 00:04:40,108
تريد ان تفعله ، هيا ادخل و اضربه .. قل .. هيا

27
00:04:43,668 --> 00:04:45,148
! النجدة

28
00:04:47,308 --> 00:04:51,229
نريد ضربة قاضية ، هيا بالضربة القاضية -
هيا بنا يا جاك -

29
00:04:51,308 --> 00:04:52,228
حظا طيباً

30
00:04:52,388 --> 00:04:56,909
لا موتا يخرج من نصف إنحناءة
ريفز يواجه منافساً عنيداً

31
00:04:57,069 --> 00:04:58,949
رجل لا يعرف التراجع

32
00:04:59,030 --> 00:05:03,710
لاموتا لا زال يهجم .. و ريفز يسقط ، لاموتا
يوجه لكمة بيده اليسرة على ريفز

33
00:05:06,270 --> 00:05:08,310
و الجمهور يشجع جاك

34
00:05:09,270 --> 00:05:12,471
الحكم يعد فوق ريفز ، إنه يحاول المهوض

35
00:05:12,551 --> 00:05:16,391
.. لاموتا يهاجمه ثانية .. ريفز يتفادى لكمة

36
00:05:16,472 --> 00:05:20,232
يلكمه باليسرى و أخرى قوية على
الفك و ريفز يسقط للمرة الثانية

37
00:05:20,312 --> 00:05:24,672
جاك لاموتا لا زال مصمما أن يعود
في الجولة العاشرة

38
00:05:26,593 --> 00:05:30,193
ريفز ينهض ثانية .. لاموتا يهجمه

39
00:05:30,273 --> 00:05:35,914
و يعطيه لكمة بيده اليسرى على الفك

40
00:05:35,993 --> 00:05:40,074
و اخرى يمنى و ثلاث لكمات باليسرى و ريفز يسقط ثانيةً..
لكمة على الفك و الراس يمين ويسار
وها هو للمرة الثالثة يسقط

41
00:05:40,154 --> 00:05:45,474
الحكم يبعد لاموتا -
2 ، 3 ، 4 -

42
00:05:45,555 --> 00:05:51,196
الحكم يعد فوق ريفز ولكن الوقت
انتهى . وها هو الجرس يدق

43
00:05:53,356 --> 00:05:57,396
الجرس أنقذ لاموتا ، ولكن هل زال لاموتا
فعلا بالوقت المناسب ؟

44
00:05:
[...]
Everything OK? Download subtitles