Preview Subtitle for Eight Below


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:32,514 --> 00:00:36,298
No niin, Coop.
40 astetta.

2
00:00:36,435 --> 00:00:41,014
- Mitä sanot?
- 40? Kestän kovempaakin.

3
00:00:42,441 --> 00:00:45,228
41.

4
00:00:46,111 --> 00:00:49,694
- 42.
- Alkaa tuntua.

5
00:00:49,823 --> 00:00:51,483
42,8.

6
00:00:51,617 --> 00:00:53,858
Kuolen jännitykseen.

7
00:00:53,994 --> 00:00:55,369
- Selvä, 43.
- 43?

8
00:00:55,496 --> 00:00:58,247
- 43.
- Paahteisen rapsakat 43.

9
00:00:58,373 --> 00:01:00,579
Selvä. Valmis lempeään lämpöön?

10
00:01:00,708 --> 00:01:02,203
Lämmin tuuli hiuksissani?

11
00:01:02,335 --> 00:01:03,877
- Oletko valmis?
- Olen.

12
00:01:04,004 --> 00:01:05,831
- Tehdään se.
- Tehdään se.

13
00:01:18,435 --> 00:01:20,309
Kolmekymmentä viisi. 35 astetta.

14
00:01:20,437 --> 00:01:23,521
- 35 miinusta.
- 35 miinusta! Uusi enkka!

15
00:01:23,649 --> 00:01:25,688
- 35 miinusta!
- Uusi enkka!

16
00:01:25,817 --> 00:01:28,984
Uusi enkka! Vitsi, että on kylmä!

17
00:01:43,209 --> 00:01:47,788
SEIKKAILU ETELÄNAVALLA

18
00:01:47,922 --> 00:01:52,252
TOSITARINAN INNOITTAMA

19
00:02:05,774 --> 00:02:08,312
NATIONAL SIENCE FOUNDATIONIN
TUTKIMUSKESKUS

20
00:02:08,443 --> 00:02:11,647
ETELÄMANNER

21
00:02:45,021 --> 00:02:46,765
Tämä ei ole kivaa, mutta...

22
00:02:46,898 --> 00:02:49,140
Ylös, ulos ja lenkille!
Ei nukuta enää.

23
00:02:53,947 --> 00:02:56,984
Hyvä on.
Jos ei äskeinen tehonnut, niin...

24
00:02:57,117 --> 00:02:58,777
Onko kenelläkään nälkä tänään?

25
00:03:00,954 --> 00:03:02,413
Hyvä poika, Max.

26
00:03:03,791 --> 00:03:06,626
Mitä tuumit?
Miten olisi urheilu ennen aamiaista?

27
00:03:07,878 --> 00:03:10,119
Miten menee?

28
00:03:10,256 --> 00:03:11,631
Miten oikea kenttä?

29
00:03:12,591 --> 00:03:16,125
Näyttää aika hyvältä.
Mitä sanot, Max? Täältä lähtee.

30
00:03:16,261 --> 00:03:17,921
Hae se!

31
00:03:22,350 --> 00:03:23,679
Hei, Maya.

32
00:03:24,686 --> 00:03:26,311
Miten oma tyttöni jaksaa?

33
00:03:27,689 --> 00:03:29,646
Miten menee?

34
00:03:29,774 --> 00:03:31,435
Pidätkö porukan ruodussa?

35
00:03:32,819 --> 00:03:35,571
Vasen kenttä. Hae se.

36
00:03:35,697 --> 00:03:37,773
Vasen, Maya. No niin.

37
00:03:39,117 --> 00:03:40,446
Hae se!

38
00:03:43,330 --> 00:03:45,121
Hyvä poika, Max. Tänne, kaveri.

39
00:03:52,715 --> 00:03:55,501
Ihan rauhassa.
Kaikille riittää.

40
00:03:55,634 --> 00:03:57,093
No niin, Shorty.

41
00:03:58,304 --> 00:03:59,678
Hyvä poika, Shadow.

42
00:03:59,804 --> 00:04:03,220
Dewey. Truman.

43
00:04:03,349 --> 00:04:04,548
Tässä sinulle, Jack.

44
00:04:20,075 --> 00:04:23,112
Hyvä tyttö.
Tehdään vaihtokauppa.

45
00:04:23,245 --> 00:04:24,158
Tästä saat.

46
00:04:39,261 --> 00:04:40,671
- Hei!
- Hei!

47
00:04:41,639 --> 00:04:44,674
- Nähtiinkin vielä tänä vuonna.
- Sinulla kävi mäihä.

48
00:04:44,808 --> 00:04:46,218
- Niin kävi.
- Kahjo-Katie!

49
00:04:46,351 --> 00:04:50,218
- Joko sait lentolupakirjan?
- Voi, Coop. Sinua oli ikävä.

50
00:04:55,485 --> 00:04:57,893
- Saitko sen?
- Sain.

51
00:04:58,029 --> 00:04:59,524
Hei, hei! Varovasti.

52
00:04:59,656 --> 00:05:03,524
Se tuli 16000 kilometriä.
Harmi, jos se hajoaa viime metreillä.

53
00:05:03,660 --> 00:05:05,368
Olen pa
[...]
Everything OK? Download subtitles