Preview Subtitle for Ma Petite Entreprise


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:30,600 --> 00:00:34,309
MY LITTLE BUSINESS

2
00:01:43,120 --> 00:01:45,998
Mr. Lansi, excuse me,
the check went this morning.

3
00:01:46,160 --> 00:01:48,958
- You like it?
- Great terrace, my wife loves it.

4
00:01:50,360 --> 00:01:52,271
About 40 of us worked there,

5
00:01:52,440 --> 00:01:55,079
we noticed the boss
got there before everyone.

6
00:01:55,320 --> 00:01:57,993
- Normal, he's the boss!
- It was every day.

7
00:01:58,360 --> 00:02:00,351
With a buddy we decide
to show up at 6 a.m.,

8
00:02:00,960 --> 00:02:03,269
we follow him,
he's going from an office to another.

9
00:02:03,480 --> 00:02:04,674
Know what he did?

10
00:02:04,960 --> 00:02:07,076
- What?
- Sharpened pencils.

11
00:02:08,760 --> 00:02:10,955
He sharpened everyone's pencils,

12
00:02:11,120 --> 00:02:13,395
to the same size.
80 pencils sharpened

13
00:02:13,560 --> 00:02:15,232
mesured to size.

14
00:02:15,400 --> 00:02:18,073
- Who had two desserts?
- I did!

15
00:02:19,200 --> 00:02:20,872
It's not included in the menu.

16
00:02:21,520 --> 00:02:23,317
He woke up at 6
to sharpen pencils!

17
00:02:24,440 --> 00:02:27,477
- Scary, huh?
- Scary... So?

18
00:02:27,640 --> 00:02:30,359
He hung himself
and the business closed.

19
00:02:30,680 --> 00:02:32,318
Isn't life beautiful?

20
00:02:33,520 --> 00:02:35,238
Come quick! Hurry!

21
00:03:07,000 --> 00:03:08,115
Get out, Yvan!

22
00:03:09,200 --> 00:03:10,997
Don't jerk around, damn it!

23
00:03:11,160 --> 00:03:11,876
Get out!

24
00:03:12,600 --> 00:03:13,828
Don't come in!

25
00:03:39,640 --> 00:03:41,517
The surface-planing machine's blown.

26
00:03:41,680 --> 00:03:42,749
Didn't look like it.

27
00:03:42,920 --> 00:03:44,512
The electrical circuit burned.

28
00:03:45,280 --> 00:03:48,033
Don't fiddle with the machines
'till the insurance comes.

29
00:03:50,960 --> 00:03:51,756
Marthe,

30
00:03:51,920 --> 00:03:53,751
can you find the insurance contract?

31
00:03:53,920 --> 00:03:54,670
Right there!

32
00:03:54,840 --> 00:03:57,912
My feet are soaked,
why do firemen spray so much water?

33
00:03:58,080 --> 00:03:59,991
Answer the phone, I've had it...

34
00:04:02,200 --> 00:04:03,394
Lansi Company...

35
00:04:05,520 --> 00:04:08,159
Benjamin, I'm afraid
your training's up.

36
00:04:08,320 --> 00:04:09,992
Yeah, I thought so.

37
00:04:20,600 --> 00:04:22,352
See this?
Whatever one says,

38
00:04:22,520 --> 00:04:27,275
nothing's worth oak.
It's real wood... resistant.

39
00:04:42,040 --> 00:04:43,314
For God's sake!

40
00:04:43,960 --> 00:04:45,916
It's like the Bronx here.
'Morning.

41
00:04:48,040 --> 00:04:51,510
Fuck, scary. Doesn't smell bad,
smells like a fireplace.

42
00:04:53,080 --> 00:04:54,798
Do you know how it happened?

43
00:04:54,960 --> 00:04:57,599
No. Probably an overheated machine
or a short-circuit,

44
00:04:59,320 --> 00:05:02,198
- anything, I don't know.
- Could it be criminal?

45
00:05:02,360 --> 00:05:03,236
What do you mean?

46
00:05:03,400 --> 00:05:04,719
A volontary fire.

47
00:05:05,200 --> 00:05:06,838
I didn't start it, ok?

48
00:05:07,000 --> 00:05:10,629
A business hassle, a competitor,
an asshole...

49
00:05:11,040 --> 00:05:12,075
Don't think so!

50
00:05:12,240 --> 00:05:14,595
- You must deal with
[...]
Everything OK? Download subtitles