Preview Subtitle for Cane


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:52,199 --> 00:00:56,260
După cum ştim cu toţii,englezii
iubesc profund Anglia, familia,

2
00:00:56,303 --> 00:00:59,329
weekendurile, Regina, ceaiul,
dar cel mai mult,animalele.

3
00:00:59,373 --> 00:01:01,637
Dintre cei 41 de milioane
de subiecţi britanici,

4
00:01:01,675 --> 00:01:05,133
câinii sunt cei mai iubiţi,
răsfăţaţi,

5
00:01:05,178 --> 00:01:07,669
şi protejaţi legal..

6
00:01:07,714 --> 00:01:10,911
Primul film "Lumea unui câine"
a fost interzis în Anglia,

7
00:01:10,951 --> 00:01:13,317
numai din cauza acelor scene
care prezentau

8
00:01:13,353 --> 00:01:16,322
câinii ca victime
a cruzimii oamenilor.

9
00:01:16,356 --> 00:01:18,722
Ne-am supus
respectuos legilor

10
00:01:18,759 --> 00:01:23,662
cenzurii engleze, pentru
a arăta că ne pare rău,

11
00:01:23,697 --> 00:01:28,134
şi am oferit această
variantă fără cruzime.

12
00:01:28,168 --> 00:01:31,797
Această secvenţă este una
dintre puţinele excepţii.

13
00:01:31,838 --> 00:01:34,466
Am filmat-o
la un spital din Londra,

14
00:01:34,508 --> 00:01:37,568
unde în fiecare zi, zeci de câini
suferă din cauza îndepărtării

15
00:01:37,611 --> 00:01:41,138
corzilor vocale
pentru că, chirurgii

16
00:01:41,181 --> 00:01:44,048
să îi poată supune vivisecţiei fără
să fie deranjaţi de strigătele lor.

17
00:01:44,084 --> 00:01:46,416
Am băgat această scenă
la început

18
00:01:46,453 --> 00:01:49,388
pentru ca cenzura Angliei
să poată folosi,acum,

19
00:01:49,423 --> 00:01:51,391
bisturiul chirurgical.

20
00:01:51,425 --> 00:01:54,417
Cu o singură lovitură
de bisturiu va putea

21
00:01:54,461 --> 00:01:58,192
"amputa" filmul nostru
fără a-I provoca pe câine

22
00:01:58,231 --> 00:02:02,292
să latre sau să blesteme
numele producătorilor.

23
00:02:22,255 --> 00:02:27,591
Da,trebuie să recunoaştem că
în Itaia viaţa unui câine este

24
00:02:27,627 --> 00:02:29,356
mai neimportantă şi
nu cu multe plăceri.

25
00:02:29,396 --> 00:02:32,194
În timp ce în Anglia
ei trebuie să coopereze cu

26
00:02:32,232 --> 00:02:34,962
lumea ştiinţei,în Italia
trebuie să se mulţumească

27
00:02:35,001 --> 00:02:37,196
să coopereze cu lumea modei.

28
00:02:37,237 --> 00:02:39,398
Emilio Federico Schubert,
faimosul stilist Roman,

29
00:02:39,439 --> 00:02:42,237
a spus că anul acesta,
o rochie cu dungi are nevoie

30
00:02:42,275 --> 00:02:45,369
de un câine cu dungi,
dar că va fi de neiertat

31
00:02:45,412 --> 00:02:48,347
să porţi o rochie polka cu buline
fără un câine polka cu buline.

32
00:04:00,620 --> 00:04:03,214
Bineînţeles,nici o coafeză
nu-i poate oferi unui câine

33
00:04:03,256 --> 00:04:06,419
aceeaşi recompensă pe care o primeşte
de la un chirurg,dar aşa este viaţa.

34
00:04:06,459 --> 00:04:09,986
Dacă unor câini le este interzis
privilegiul de a-şi pierde pielea,

35
00:04:10,030 --> 00:04:13,591
unii trebuie să se mulţumească
cu faptul că-şi pierd haina.

36
00:04:23,209 --> 00:04:25,439
Să-ţi pierzi părul,
aici la Sant'Antimo,

37
00:04:25,478 --> 00:04:28,447
în provincia Aversa,
e foarte avantajos.

38
00:04:28,481 --> 00:04:30,915
Acum că a revenit moda
perucilor, vând cu

39
00:04:30,951 --> 00:04:32,350
9 mii de lire un kg.

40
00:04:32,385 --> 00:04:35,718
O avere care a fost
ignorată multe se
[...]
Everything OK? Download subtitles