Preview Subtitle for Mystery Files


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,316 --> 00:00:04,748
Han er Den nye verdens Robin Hood.

2
00:00:04,988 --> 00:00:08,900
Aristokrat om dagen
og helt om natten.

3
00:00:08,900 --> 00:00:13,316
Han for蚌saker en skandale
uten sammenligning.

4
00:00:13,316 --> 00:00:19,676
Han har inspirert ber og filmer.
En eventyrer med dristig alter ego.

5
00:00:19,676 --> 00:00:24,092
En eventyrlig elsker
som alltid unnslapp fienden.

6
00:00:24,092 --> 00:00:29,708
Med ferdigheter og eleganse
etterlot han bare sitt merke, en Z.

7
00:00:29,948 --> 00:00:35,084
Men kan det ligge en ekte
historisk person bak fiksjonen?

8
00:00:35,324 --> 00:00:38,036
Noen forskere tror det.

9
00:00:38,036 --> 00:00:42,508
De mener Zorro kanskje ikke
er fra Amerika.

10
00:00:42,668 --> 00:00:45,356
Ikke engang fra Spania.

11
00:00:45,620 --> 00:00:51,236
Vi underser private papirer, legger
frem dokumenter fra rettssaken hans-

12
00:00:51,476 --> 00:00:54,428
-og utreder en fengselsflukt.

13
00:00:54,668 --> 00:00:58,340
Det er The Mystery Files om Zorro.

14
00:00:59,000 --> 00:01:02,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

15
00:01:23,540 --> 00:01:27,452
Mexico City, 1. juledag 1650.

16
00:01:27,692 --> 00:01:32,828
En revolusjon誡 er blitt fengslet
av inkvisisjonens dommere.

17
00:01:32,828 --> 00:01:36,500
Han tar seg ut av cellen-

18
00:01:36,500 --> 00:01:40,412
-og forsvinner over murene.

19
00:01:40,652 --> 00:01:43,604
I let av natten
sprer han flyveblader-

20
00:01:43,604 --> 00:01:47,756
-som erkl誡er
at rettsvesenet er korrupt.

21
00:01:48,740 --> 00:01:52,412
Skyggefiguren
etterlater seg ingen spor.

22
00:01:52,652 --> 00:01:56,804
Rykter begynte sirkulere i byen
om at flukten-

23
00:01:56,804 --> 00:02:00,716
-var overnaturlig.

24
00:02:00,716 --> 00:02:06,596
Kan mannens d蘚er ligge til grunn
for en av v蚌e mest kjente helter,-

25
00:02:06,836 --> 00:02:10,028
-Zorro?

26
00:02:10,028 --> 00:02:15,884
Zorro ble skapt av den amerikanske
forfatteren Johnston McCulley i 1919.

27
00:02:15,884 --> 00:02:19,556
I den fste boken om Zorro-

28
00:02:19,556 --> 00:02:24,956
-introduseres en figur som senere
blir bert gjennom film og tv.

29
00:02:26,180 --> 00:02:30,332
Fortellingen om Zorro
er kanskje ikke bare fiksjon.

30
00:02:31,556 --> 00:02:35,468
Fabio Troncarelli
er en italiensk forskere-

31
00:02:35,468 --> 00:02:38,636
-som har studert Johnston McCulley.

32
00:02:38,900 --> 00:02:43,796
McCulley skrev mange ber
om karakterer med dobbel identitet.

33
00:02:44,036 --> 00:02:48,932
Om dagen er de andre menn
enn om natten.

34
00:02:49,892 --> 00:02:56,756
Zorro kan v誡e basert p lovle
personer under Californias gullrush.

35
00:02:56,996 --> 00:03:03,356
Andre tror inspirasjonen var Robin
Hood. Troncarelli har en egen teori.

36
00:03:03,356 --> 00:03:08,996
I USA var det en stor interesse
for meksikansk historie...

37
00:03:09,236 --> 00:03:12,404
P grunn av
den meksikanske revolusjonen.

38
00:03:12,668 --> 00:03:18,764
En meksikansk forfatter som kan ha
fascinert McCulley, er Riva Palacio.

39
00:03:18,764 --> 00:03:21,476
1872 i Mexico City.

40
00:03:21,556 --> 00:03:27,332
Palacio skrev skjnlitteratur,
historiske verker og avisartikler.

41
00:03:27,332 --> 00:03:33,692
Han var intellektuell, politiker,
forfatter og historiker.


[...]
Everything OK? Download subtitles