Preview Subtitle for Sanctuary Season 1 Tr


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:01,369
Sığınak'ın önceki bölümlerinde...

2
00:00:07,549 --> 00:00:09,708
Bana niye değiştiğini
söylemedin ki?

3
00:00:10,019 --> 00:00:12,772
Kimsenin bilmesini istemiyordu,

4
00:00:12,807 --> 00:00:15,525
ve bende bilmeyeceklerine söz verdim.

5
00:01:14,212 --> 00:01:24,282
Sanctuary
Sezon 1 - Bölüm 8
Edward

6
00:01:24,282 --> 00:01:34,282
Çeviren: Catastrop

7
00:01:34,282 --> 00:01:43,629
İyi seyirler!

8
00:01:52,742 --> 00:01:53,656
Nasıl gidiyor?

9
00:01:54,497 --> 00:01:54,742
Hey.

10
00:01:55,241 --> 00:01:56,558
Hey.

11
00:01:56,558 --> 00:02:00,850
Pekâlâ, herhalde haber almayı
bekleyeceğin son kişiyimdir, huh?

12
00:02:00,850 --> 00:02:02,117
Uh, son değil,

13
00:02:02,152 --> 00:02:04,452
ama kesinlikle
aşağılardasın.

14
00:02:04,487 --> 00:02:06,722
Bak, polisliği ve diğer
her şeyi bıraktığını biliyorum,

15
00:02:06,757 --> 00:02:08,037
ama...

16
00:02:08,269 --> 00:02:10,368
Bu işi tam sana göre değilse,
Allah belamı versin.

17
00:02:11,695 --> 00:02:14,568
Ne zamandan beri suç mahallindeki
çalışmalarımı takdir eder oldun?

18
00:02:14,569 --> 00:02:17,005
Buna sürüklendiğimiz dakikadan sonra.

19
00:02:18,568 --> 00:02:19,701
Bir intihar.

20
00:02:19,736 --> 00:02:21,670
İki gün önce
nehir bölgesinde olmuş.

21
00:02:21,705 --> 00:02:24,074
Eşinin, kocasının kendi kendisini
göğsünden vurduğu...

22
00:02:24,109 --> 00:02:26,717
...iddiasını kontrol etmek için
cinayet masasına iletildi.

23
00:02:27,277 --> 00:02:29,110
Göğüsten...

24
00:02:29,145 --> 00:02:31,281
Erkekler kendilerini kafadan
vurmaya eğilimlidir.

25
00:02:31,316 --> 00:02:32,482
Kadınlar genellikle
göğsü seçer.

26
00:02:32,517 --> 00:02:34,482
Bana da öyle söylendi.

27
00:02:34,517 --> 00:02:36,720
Bunun intihar olmadığını düşündüren
başka bir neden var mı?

28
00:02:36,755 --> 00:02:39,289
Şey, suç laboratuarı
hala çalışıyor.

29
00:02:39,324 --> 00:02:40,557
Komşular çığlık duymuşlar.

30
00:02:40,592 --> 00:02:42,438
Zorla girme yok.

31
00:02:42,438 --> 00:02:45,670
İçeride olanlar sadece eşi ve
17 yaşındaki oğluymuş.

32
00:02:45,670 --> 00:02:47,638
Kadının iddiasına göre
kocası kafayı yemiş.

33
00:02:47,639 --> 00:02:49,572
Çocuk tek kelime bile etmiyor.

34
00:02:49,601 --> 00:02:51,034
Mantıklı.

35
00:02:51,069 --> 00:02:52,734
Şokta olmalı.

36
00:02:52,769 --> 00:02:54,304
Sen gittikten yerine
geçen psikiyatris,

37
00:02:54,339 --> 00:02:55,770
Dr. Mehtar,

38
00:02:55,805 --> 00:02:58,141
çocuğa yüksek işlevli otistik(*) diyor.

39
00:02:58,176 --> 00:03:00,354
Bir çeşit sendrom gibi bir şeydi.

40
00:03:00,354 --> 00:03:01,194
Asperger sendromu(**)

41
00:03:01,194 --> 00:03:03,578
İşte o.

42
00:03:03,613 --> 00:03:05,832
Tamam, yani sorunlu bir gencin...

43
00:03:05,867 --> 00:03:08,051
...ve babasının intihar
etmiş olma olasılığı var.

44
00:03:09,062 --> 00:03:10,652
Beni niye aradığını hala anlayamadım.

45
00:03:10,687 --> 00:03:14,657
Düşündüm ki, belki sen bu
şeylerden bir şeyler çıkartırsın.

46
00:03:17,894 --> 00:03:18,502
Çocuk mu çizmiş bunları?

47
00:03:18,502 --> 00:03:19,239
Evet.

48
00:03:19,684 --> 00:03:21,398
Annesine göre olay sırasında da...

49
00:03:21,433 --> 00:03:23,264
...çizim yapıyormuş.
Her neyse.

50
00:03:23,299 --> 00:03:25,468
Bana denile
[...]
Everything OK? Download subtitles