Preview Subtitle for Scary Movie 4 2006


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:29,396 --> 00:00:31,694
(water sloshing)

2
00:00:34,634 --> 00:00:37,535
(gasps and coughs)

3
00:00:37,604 --> 00:00:39,765
(eerie whispering)

4
00:00:42,075 --> 00:00:43,770
Oh!

5
00:00:44,778 --> 00:00:47,076
Ow!

6
00:00:49,616 --> 00:00:52,244
(screaming)
Help! Help!

7
00:00:52,318 --> 00:00:53,546
Am I dead?

8
00:00:53,620 --> 00:00:56,214
(distorted Southern male voice):
You're not dead.

9
00:00:56,289 --> 00:00:58,655
You've been taken
against your will.

10
00:00:58,725 --> 00:01:00,625
Kobe? Who is that?

11
00:01:00,693 --> 00:01:03,821
(electrical crackling)

12
00:01:05,365 --> 00:01:08,266
Dr. Phil?
What the hell's going on?

13
00:01:08,334 --> 00:01:12,031
I don't know. I was doing a show
on teens with abandonment issues...

14
00:01:12,105 --> 00:01:13,834
and suddenly, I woke up here.

15
00:01:13,907 --> 00:01:17,001
Man, those kids
are gonna be pissed.

16
00:01:17,077 --> 00:01:18,271
(static crackles)

17
00:01:18,344 --> 00:01:19,936
MALE VOICE:
Hello, gentlemen.

18
00:01:20,013 --> 00:01:22,573
You don't know me,
but I know you.

19
00:01:22,649 --> 00:01:25,880
You both play games
with other people for a living...

20
00:01:25,952 --> 00:01:28,853
but, today, you play a game
for your lives.

21
00:01:28,922 --> 00:01:32,790
Right now, you are both
breathing in a deadly nerve gas.

22
00:01:32,859 --> 00:01:35,828
You have 120 seconds to reach
the antidote...

23
00:01:35,895 --> 00:01:37,192
or you die.

24
00:01:37,263 --> 00:01:39,288
Oh, my God!
We better get out of here!

25
00:01:39,365 --> 00:01:41,458
Let the game begin.

26
00:01:41,534 --> 00:01:42,523
(static crackles)

27
00:01:42,602 --> 00:01:44,467
There!

28
00:01:51,277 --> 00:01:54,212
Hit the metal arm
with something.

29
00:01:54,280 --> 00:01:55,872
There.

30
00:02:05,058 --> 00:02:08,118
- (gasps, grunts)
- Damn it!

31
00:02:09,062 --> 00:02:10,723
Sorry.

32
00:02:10,797 --> 00:02:14,130
Shaquille, I'm not angry at you...

33
00:02:14,200 --> 00:02:17,033
but we are one minute
away from death.

34
00:02:17,103 --> 00:02:19,503
Just shut out the "No" voice.

35
00:02:19,572 --> 00:02:22,006
Own your success.

36
00:02:25,645 --> 00:02:26,839
Oh!

37
00:02:28,281 --> 00:02:31,580
Just make the damn basket!

38
00:02:34,320 --> 00:02:35,981
What the hell was that for?

39
00:02:36,055 --> 00:02:37,750
You hurt my feelings.

40
00:02:37,824 --> 00:02:40,884
Your feelings?
To hell with your feelings!

41
00:02:40,960 --> 00:02:43,087
Everybody with their feelings!

42
00:02:43,163 --> 00:02:46,189
(whining) "I'm obese."
"My kid's a brat." "Help me. Help me."

43
00:02:46,266 --> 00:02:47,528
Just shut up!

44
00:02:47,600 --> 00:02:49,591
(crying)
Why can't I fix anyone?

45
00:02:49,669 --> 00:02:54,129
I'm so dumb and worthless!
Mama was right! Mama was right!

46
00:02:54,207 --> 00:02:57,904
Hey, hey! Pull yourself together.
You're a brilliant doctor.

47
00:02:57,977 --> 00:03:00,002
(sniffling)
Not exactly.

48
00:03:00,079 --> 00:03:04,209
- What?
- L-I just tell people to "get real."

49
00:03:04,284 --> 00:03:06,718
I'm not even a psychologist.

50
00:03:06,786 --> 00:03:08,515
I'm... an electrician.

51
00:03:09,689 --> 00:03:13,022
I failed you, Shaq.
I failed you.

52
00:03:21,334 --> 00:03:2
[...]
Everything OK? Download subtitles