Preview Subtitle for 1962


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:56,668 --> 00:02:59,121
Lunch time

2
00:03:11,029 --> 00:03:14,429
Overseer, the workmen
are going to lunch

3
00:05:53,993 --> 00:05:58,480
Come over here. Come here

4
00:06:08,598 --> 00:06:10,598
Sit down

5
00:06:28,000 --> 00:06:31,102
The ruins of the mansion...

6
00:06:32,090 --> 00:06:34,215
I am demolishing it today

7
00:06:34,548 --> 00:06:40,041
How splendid it once was

8
00:06:42,944 --> 00:06:47,024
Years ago, I came to
Calcutta from my village...

9
00:06:47,434 --> 00:06:49,434
...and saw this mansion

10
00:06:51,523 --> 00:06:53,523
How magnificent it was

11
00:07:24,147 --> 00:07:25,890
Brother
- Brother-in-law!

12
00:07:25,990 --> 00:07:27,460
Just arrived?

13
00:07:27,560 --> 00:07:31,239
Your last letter didn't
say you were coming

14
00:07:33,432 --> 00:07:35,982
If only you had let me know...

15
00:07:37,337 --> 00:07:42,352
If you'd sent me a postcard,
I'd have met you at the station

16
00:07:50,312 --> 00:07:52,312
No purdah?

17
00:08:04,795 --> 00:08:07,500
I live upstairs. Come along

18
00:08:18,295 --> 00:08:21,030
Why stare at them?
Never do that!

19
00:08:23,243 --> 00:08:27,578
That was Majhaley Babu.
He's head of the mansion now

20
00:08:27,948 --> 00:08:30,216
Where are they going?
- What is it to you?

21
00:08:30,316 --> 00:08:35,326
Don't pry. In this mansion
you'll hear and see nothing

22
00:08:37,848 --> 00:08:39,973
They are important people

23
00:08:40,554 --> 00:08:44,183
Since I am diligent,
they are kind to me

24
00:08:44,183 --> 00:08:48,701
At the beginning, I came here
to teach the children

25
00:08:49,841 --> 00:08:53,582
Their studies ended long ago...

26
00:08:54,146 --> 00:08:58,047
...but I am still paid and lodged here

27
00:08:58,511 --> 00:08:59,980
I always will be

28
00:09:00,080 --> 00:09:03,120
Stay with me and see Calcutta

29
00:09:03,617 --> 00:09:09,329
I've seen it, brother-in-law.
So many big buildings

30
00:09:09,672 --> 00:09:12,220
So tall, that my neck...

31
00:09:13,610 --> 00:09:15,969
Everything is big here

32
00:09:16,069 --> 00:09:19,937
Buildings, people, names.
Prices are big, too

33
00:09:20,650 --> 00:09:25,162
At home, milk costs 1.20 for
20 liters and here you get...

34
00:09:25,262 --> 00:09:27,998
...11 liters
- Only?

35
00:09:29,507 --> 00:09:34,012
Here everything is big,
and all the weight is borne...

36
00:09:34,027 --> 00:09:36,027
...by us small people

37
00:09:36,178 --> 00:09:38,935
We are obliged to submit

38
00:09:40,453 --> 00:09:42,663
I have found a job for you

39
00:09:43,619 --> 00:09:45,619
At a bridal-mark...

40
00:09:46,478 --> 00:09:51,395
Mohini Sindoor?
What shall I do in a women's concern?

41
00:09:52,721 --> 00:09:55,206
It's not women's work, though

42
00:09:55,488 --> 00:09:57,878
It's good pay, seven rupees a month

43
00:09:57,978 --> 00:09:59,978
Plus lunch

44
00:10:00,069 --> 00:10:05,259
Lunch, too?
Can I eat as much as I like?

45
00:10:05,911 --> 00:10:08,953
Certainly!
But come and sit here

46
00:10:09,325 --> 00:10:12,145
This bed is meant for you

47
00:10:13,414 --> 00:10:18,666
Mr. Suvinay, the proprietor, is a
Brahmo Samaji, a noble man.

48
00:10:19,656 --> 00:10:23,588
But Brahmo Samajis
are not of o
[...]
Everything OK? Download subtitles