Preview Subtitle for 24 S1e24 En


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,345 --> 00:00:06,382
Since I was a kid, I've been able
to sleep through anything.

2
00:00:06,598 --> 00:00:08,554
Storms, sirens, you name it.

3
00:00:08,725 --> 00:00:10,795
Last night I didn't sleep.

4
00:00:12,437 --> 00:00:15,190
Couldn't stop thinking
about this past year.

5
00:00:17,567 --> 00:00:20,127
Oh, please.
I've seen you naked before.

6
00:00:21,363 --> 00:00:25,242
Dude, you had that?
Five up high for cherry pie!

7
00:00:26,827 --> 00:00:29,387
You find it funny, Dr Dorian?
Why don't you tell me

8
00:00:29,579 --> 00:00:33,015
the EKG findings of Wolff-
Parkinson-White Syndrome?

9
00:00:33,250 --> 00:00:34,922
I haven't even showered yet.

10
00:00:35,085 --> 00:00:38,043
We could shower together
for old time's sake.

11
00:00:38,255 --> 00:00:41,327
I never would've slept with you
if I knew you were Dr Cox's ex.

12
00:00:41,550 --> 00:00:43,142
What was that, newbie?

13
00:00:44,594 --> 00:00:47,791
Relax. He doesn't know.

14
00:00:48,014 --> 00:00:50,005
He likes Carla anyway.

15
00:00:50,183 --> 00:00:52,413
I got Carla wrapped
around my finger.

16
00:00:52,602 --> 00:00:53,955
I heard that!

17
00:00:54,104 --> 00:00:56,538
- What are you guys talking about?
- Nothing.

18
00:00:56,731 --> 00:00:59,484
- Thank you.
- Forget about it.

19
00:00:59,693 --> 00:01:03,686
No, no, no.
You can't forget about these.

20
00:01:03,947 --> 00:01:07,337
I'd pull those hands back
if you wanna keep 'em, Q-tip.

21
00:01:07,576 --> 00:01:09,407
That's just the kind of thing

22
00:01:09,578 --> 00:01:12,615
that can be construed
as sexual harassment.

23
00:01:12,831 --> 00:01:16,380
Got a few hairs
in the sink, there, huh?

24
00:01:16,626 --> 00:01:20,301
For God's sake, man,
don't comb so hard.

25
00:01:20,547 --> 00:01:22,856
All right, enough is enough!

26
00:01:30,640 --> 00:01:33,996
I guess I don't fit in
with your mirror friends.

27
00:01:34,227 --> 00:01:35,979
Enjoy.

28
00:01:40,775 --> 00:01:43,448
I don't know why my mind
is all over the place.

29
00:01:43,653 --> 00:01:47,043
Maybe it's because today
isn't just any other day.

30
00:01:47,282 --> 00:01:50,001
It's my last day as an intern.

31
00:01:50,202 --> 00:01:52,352
Oh, you got me!

32
00:01:52,537 --> 00:01:54,448
Let me go, let me go!

33
00:01:54,623 --> 00:01:56,181
Hey, amigos!

34
00:01:56,333 --> 00:01:58,244
Can you guys believe this?

35
00:01:58,418 --> 00:02:00,568
Tomorrow,
we are officially residents.

36
00:02:00,754 --> 00:02:02,790
Let's get our last day on.

37
00:02:02,964 --> 00:02:06,001
What the hell?
He deserves it too.

38
00:02:08,428 --> 00:02:09,417
Mother...

39
00:02:23,527 --> 00:02:26,599
Mr Bober has been complaining
of abdominal pain and nausea.

40
00:02:26,822 --> 00:02:29,290
- Looks like cholecystitis.
- What, newbie?

41
00:02:29,491 --> 00:02:32,563
This gentleman is suffering
from an inflamed gallbladder

42
00:02:32,786 --> 00:02:35,584
and you have him eating
a grilled cheese sandwich.

43
00:02:35,789 --> 00:02:38,428
Here's an idea.
Why don't we just have him

44
00:02:38,625 --> 00:02:42,254
wash the whole thing down
with a big ol' mug of vodka?

45
00:02:43,088 --> 00:02:45,841
Mr Bober back there i
[...]
Everything OK? Download subtitles