Preview Subtitle for Avenging Bill


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:01,900
Anteriormente em Avengers...

2
00:00:02,201 --> 00:00:04,501
Somente os dignos
do poder do trovão...

3
00:00:04,502 --> 00:00:06,502
podem empunhar Mjõlnir,
vilão!

4
00:00:06,503 --> 00:00:08,103
Ao usares
as pedras Nornes...

5
00:00:08,104 --> 00:00:11,004
arriscas-te a derrubar
os muros de Muspelheim.

6
00:00:11,005 --> 00:00:13,805
Esta pedra protege-me
da tua magia.

7
00:00:13,806 --> 00:00:15,406
É só isso que me importa!

8
00:00:15,607 --> 00:00:17,307
A Espada Crepúsculo desapareceu.

9
00:00:17,308 --> 00:00:19,308
As barreiras
para Muspelheim caíram.

10
00:00:19,509 --> 00:00:21,609
Surtur regressou.

11
00:00:21,610 --> 00:00:24,910
Amora, a Enchantor!

12
00:00:24,911 --> 00:00:27,711
Vais servir-me agora!

13
00:00:28,000 --> 00:00:31,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

14
00:00:55,712 --> 00:00:58,712
Aviso,
nova ameaça detectada

15
00:00:58,713 --> 00:01:00,713
Preparar para batalha.

16
00:01:19,727 --> 00:01:21,727
E então veio um dia
como nenhum outro!

17
00:01:21,728 --> 00:01:23,726
Em que os heróis
mais poderosos da Terra...

18
00:01:23,727 --> 00:01:26,326
foram reunidos
contra uma ameaça comum.

19
00:01:26,327 --> 00:01:29,626
Naquele dia,
eles tornaram-se os Avengers!

20
00:01:29,627 --> 00:01:31,727
O invencível Homem de Ferro!

21
00:01:31,728 --> 00:01:34,026
Thor,
o deus do Trovão!

22
00:01:34,027 --> 00:01:36,826
O Hulk,
o mais forte dos heróis!

23
00:01:36,827 --> 00:01:40,126
E o Capitão América,
o primeiro vingador!

24
00:01:40,127 --> 00:01:43,525
Avante,
somos fortes!

25
00:01:43,526 --> 00:01:47,026
Para sempre
a lutar como um só!

26
00:01:47,027 --> 00:01:49,527
Avante, Avengers!

27
00:01:52,528 --> 00:01:55,428
Devia ser eu a entrar
em Muspelheim, Balder.

28
00:01:55,429 --> 00:01:56,729
Não, Odin.

29
00:01:56,730 --> 00:01:59,930
Pode estar a enfrentar Surtur
neste exacto momento.

30
00:01:59,931 --> 00:02:02,031
Houve um tempo
no qual gostarias disso.

31
00:02:02,032 --> 00:02:03,732
De Odin tomar
tal atitude.

32
00:02:03,733 --> 00:02:05,233
Talvez.

33
00:02:05,234 --> 00:02:07,734
Mas a Árvore da Vida
ainda está a curar-se.

34
00:02:07,735 --> 00:02:09,835
O poder de Odin
ainda está enfraquecido.

35
00:02:10,236 --> 00:02:12,136
E Surtur...

36
00:02:12,137 --> 00:02:13,937
Até o receio dizer...

37
00:02:13,938 --> 00:02:17,138
mas esta pode ser uma batalha,
que Odin pode não ganhar.

38
00:02:17,139 --> 00:02:19,939
Quem somos para questionar
a sabedoria do Todo Poderoso?

39
00:02:19,940 --> 00:02:21,240
Talvez...

40
00:02:21,241 --> 00:02:25,241
Odin não nos julga dignos
de lutar ao seu lado.

41
00:02:25,242 --> 00:02:28,742
Talvez saiba que mesmo
perto da guerra com Surtur...

42
00:02:28,743 --> 00:02:30,843
os meus pensamentos estejam...

43
00:02:30,844 --> 00:02:32,544
em Midgard.

44
00:02:32,845 --> 00:02:35,545
Heimdall disse que ainda
não há sinal da Enchantor.

45
00:02:35,546 --> 00:02:37,446
Não estava a pensar
em Amora.

46
00:02:37,847 --> 00:02:42,047
Os Avengers são capazes
de defender a Terra, dela.

47
00:02:42,048 --> 00:02:45,448
Mas existe uma mortal...
Jane Foster.

48
00:02:45,449 --> 00:02:46,849
Fico preocupado.

49
00:02:46,850 --> 00:02:48,650
Penso nela.

50
00:02:48
[...]
Everything OK? Download subtitles