Preview Subtitle for For The Record


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,960 --> 00:00:07,476
- Vous pensiez devenir rock star ?
- Je voulais être plombier.

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

3
00:00:39,840 --> 00:00:41,398
TOUT SAVOIR SUR LE DISQUE

4
00:00:42,760 --> 00:00:46,469
- Mon disque sort aujourd'hui, Kel.
- Je sais. Arrête !

5
00:00:52,480 --> 00:00:55,597
- Allez, Sharon !
- J'arrive, Ozzy.

6
00:00:55,680 --> 00:01:00,708
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je ressemble à un strip-teaseur.

7
00:01:00,800 --> 00:01:03,155
Papa, fais-nous une petite danse.

8
00:01:06,400 --> 00:01:11,315
Essaie celui-ci d'abord, s'il te plaît.
Je vais la faire sortir. Dehors !

9
00:01:11,400 --> 00:01:14,756
Je ne l'aime pas.
C'est trop tape-à-l'œil.

10
00:01:14,840 --> 00:01:18,196
- La ferme !
- Je n'aime pas, d'accord ?

11
00:01:18,360 --> 00:01:20,590
Ça fait très Ricky Martin,
ce manteau.

12
00:01:20,680 --> 00:01:23,956
Putain, c'est...
C'est très tape-à-l'œil.

13
00:01:24,040 --> 00:01:26,110
Sharon, c'est naze.

14
00:01:26,280 --> 00:01:29,272
On dirait Ricky Martin en vacances,
vous ne trouvez pas ?

15
00:01:29,440 --> 00:01:31,431
Je ne porterai pas
ce putain de manteau.

16
00:01:31,600 --> 00:01:35,195
- Ça ne fait pas femme, hein ?
- Non. Rock star.

17
00:01:35,280 --> 00:01:39,159
- Certaines personnes seulement...
- Vous savez jouer les ventriloques.

18
00:01:39,240 --> 00:01:41,435
- Vous avez la voix de ma femme.
- La ferme !

19
00:01:41,600 --> 00:01:45,195
Qu'est-ce qu'il est beau !
Attends. J'en ai un autre.

20
00:01:48,360 --> 00:01:52,035
- Il n'est pas beau ?
- Ferme ta gueule !

21
00:01:52,120 --> 00:01:54,190
- Si, tu es beau.
- C'est chouette, papa !

22
00:01:57,800 --> 00:02:00,268
Dix motos vous suivront.

23
00:02:00,360 --> 00:02:03,113
J'ai horreur de ces limousines
super longues.

24
00:02:03,200 --> 00:02:06,476
Saleté de maquereau-mobile.

25
00:02:08,920 --> 00:02:13,311
Pourquoi as-tu pris une limousine ?
J'ai l'air d'un vrai con.

26
00:02:13,400 --> 00:02:16,198
On se croirait
dans une maquereau-mobile.

27
00:02:16,920 --> 00:02:21,232
- Je déteste ces trucs-là !
- Tu ne peux pas arriver en taxi.

28
00:02:21,320 --> 00:02:25,393
Mais, vraiment,
je déteste ces trucs à la con.

29
00:02:25,480 --> 00:02:29,598
- Eh bien, on ne l'a pas achetée.
- Je n'aime pas me déplacer avec.

30
00:02:29,680 --> 00:02:31,910
Le plafond est comme la chambre
de Kelly.

31
00:02:32,280 --> 00:02:34,077
Génial. On va vivre dedans.

32
00:02:34,640 --> 00:02:37,234
TOUT DERNIERS ALBUMS
EN VENTE MARDI

33
00:02:38,960 --> 00:02:41,520
Kelly, je veux te baiser.

34
00:02:41,600 --> 00:02:47,516
Comment tous ces gens savent-ils
mon nom ? Je deviens toute timide.

35
00:02:47,680 --> 00:02:52,754
Tu devrais te mettre à ma place
car les voitures s'arrêtent de ce côté.

36
00:02:52,840 --> 00:02:54,671
D'accord, attendez.

37
00:02:59,000 --> 00:03:00,991
Il faut que j'y aille.

38
00:03:04,800 --> 00:03:08,076
Je ne supporte pas
que les gens me touchent !

39
00:03:08,840 --> 00:03:10,831
Bordel de merde !

40
00:03:13,160 --> 00:03:18,518
Putain ! J'espère qu'ils aimeront
l'album, sinon ils vont me tuer.

41
00:03:24,360 --> 00:03:26,715
Vas-y, mon chéri !

42
00:03:39,920 --> 00:03:43,435
Lls viendront à côté de vous,
vous ne monterez pas s
[...]
Everything OK? Download subtitles