Preview Subtitle for Boyfriends


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,783 --> 00:00:05,693
At the health club,
people are working out...

2
00:00:05,863 --> 00:00:07,751
...and they're training,
getting in shape...

3
00:00:07,911 --> 00:00:11,773
...but strangely, nobody's really
getting in shape for anything.

4
00:00:11,942 --> 00:00:14,659
The only reason that you're
getting in shape...

5
00:00:14,822 --> 00:00:17,343
...is that so you can get through
the workout.

6
00:00:18,630 --> 00:00:20,670
So we're working out...

7
00:00:20,838 --> 00:00:25,148
...so that we'll be in shape
for when we have to do our exercise.

8
00:00:25,638 --> 00:00:27,132
This is the whole thing.

9
00:00:27,302 --> 00:00:29,920
The other thing I don't get
is why we're so careful...

10
00:00:30,086 --> 00:00:34,046
...about locking up our dirty towels
and smelly jockstraps.

11
00:00:34,629 --> 00:00:40,609
What exactly is the black market
on these disgusting gym clothes?

12
00:00:40,774 --> 00:00:43,108
I뇳l give my car to any guy
in front of a restaurant...

13
00:00:43,269 --> 00:00:45,538
...because he's got a short
red jacket.

14
00:00:45,701 --> 00:00:47,108
''He must be the valet guy.''

15
00:00:47,269 --> 00:00:49,571
But my stinking,
putrefied gym clothes...

16
00:00:49,733 --> 00:00:51,489
...I got one of these locks...

17
00:00:51,653 --> 00:00:54,271
...you could put a bullet through it
and it won't open.

18
00:00:54,437 --> 00:00:55,898
That stuff is safe.

19
00:01:01,637 --> 00:01:04,026
Wide open!
I was wide-open underneath.

20
00:01:04,196 --> 00:01:06,138
I had three inches on that guy.

21
00:01:06,308 --> 00:01:07,868
See, you two were hogging the ball.

22
00:01:08,036 --> 00:01:10,141
Me? It wasn't me.
I never even saw the ball.

23
00:01:10,308 --> 00:01:11,585
All you do is dribble.

24
00:01:11,749 --> 00:01:15,065
I have to dribble. lf I give it to you,
you just shoot. You're a chucker.

25
00:01:15,236 --> 00:01:16,643
-Oh, I뇴 a chucker.
-That's right.

26
00:01:16,804 --> 00:01:18,528
Every time you get the ball,
you shoot.

27
00:01:18,692 --> 00:01:19,902
I can't believe you
called me a chucker.

28
00:01:20,068 --> 00:01:22,489
No way I뇴 a chucker! I do not chuck.
Never chuck!

29
00:01:22,660 --> 00:01:25,409
Never have chucked!
Never will chuck! No chuck!

30
00:01:26,275 --> 00:01:27,770
You chuck.

31
00:01:28,516 --> 00:01:31,265
-Kramer, am I a chucker?
-Oh, you're a chucker.

32
00:01:32,547 --> 00:01:34,435
My God, I뇴 a chucker.

33
00:01:34,596 --> 00:01:39,069
-All these years, you never told me?
-It's not an easy thing to bring up.

34
00:01:40,547 --> 00:01:43,776
Hey, you know, this is the first time
we ever saw each other naked?

35
00:01:46,595 --> 00:01:48,351
Believe me, I didn't see anything.

36
00:01:48,515 --> 00:01:50,238
Oh, you didn't sneak a peek?

37
00:01:51,074 --> 00:01:53,496
-No. Did you?
-Yeah, I snuck a peek.

38
00:01:53,666 --> 00:01:55,870
-Why?
-Why not?

39
00:01:56,034 --> 00:01:57,343
What about you, George?

40
00:01:59,106 --> 00:02:00,448
Yeah, l...

41
00:02:01,571 --> 00:02:03,097
...snuck a peek.

42
00:02:03,266 --> 00:02:06,648
But it was so fast, I didn't see
anything. It was just a blur.

43
00:02:06,818 --> 00:02:08,444
I made a conscious effort not to look.

44
00:02:08,610 --> 00:02:10,846
There's certain information

[...]
Everything OK? Download subtitles