Preview Subtitle for Lapd


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:00,680
Last week onShark...

2
00:00:00,680 --> 00:00:03,314
GORDIE:
My lawyer, boys, why
not let me go right now?

3
00:00:03,380 --> 00:00:04,974
MAYOR:
We're starting
a high-profile crime unit

4
00:00:04,974 --> 00:00:05,880
in the D.A.'s office.

5
00:00:05,880 --> 00:00:07,865
To nail rich folks with
fancy lawyers like you.

6
00:00:07,865 --> 00:00:09,632
What schmo would take
that job? Come on.

7
00:00:11,446 --> 00:00:13,211
Me, a prosecutor?

8
00:00:13,211 --> 00:00:14,791
I eat prosecutors
for breakfast.

9
00:00:14,791 --> 00:00:16,216
They're my main source
of fiber-- come on.

10
00:00:16,216 --> 00:00:17,646
Who better to shake up
the D.A.'s office, huh?

11
00:00:17,713 --> 00:00:19,597
Winning is what you do,
it's what makes you the man.

12
00:00:19,597 --> 00:00:22,262
Trial is war, second
place is death.

13
00:00:22,262 --> 00:00:23,994
Truth is relative.

14
00:00:23,994 --> 00:00:25,280
Pick one that works.

15
00:00:25,347 --> 00:00:27,117
Having reached
the age of 16,

16
00:00:27,117 --> 00:00:28,113
you must now designate

17
00:00:28,180 --> 00:00:29,920
which parent will
act as custodian

18
00:00:29,920 --> 00:00:31,347
until your 18th birthday.

19
00:00:31,414 --> 00:00:33,244
I choose to live with my dad.

20
00:00:33,244 --> 00:00:33,713
CLAIRE:
Do you have any idea

21
00:00:33,780 --> 00:00:35,513
what it takes
to raise a teenage girl

22
00:00:35,579 --> 00:00:37,479
alone in Los Angeles?
No, but...

23
00:00:37,546 --> 00:00:39,646
This is the biggest case
you are ever going to get.

24
00:00:39,713 --> 00:00:42,280
Don't blow it.

25
00:00:42,347 --> 00:00:44,423
You are a good attorney, but
the people in your office--

26
00:00:44,423 --> 00:00:45,314
they--

27
00:00:45,380 --> 00:00:46,513
I don't know, what's the
word I'm looking for?

28
00:00:46,579 --> 00:00:47,513
Oh, yeah-- suck.

29
00:00:47,579 --> 00:00:49,646
Well, this should be fun.

30
00:00:54,646 --> 00:00:55,534
Jesus, Manny,
it took you less time

31
00:00:55,534 --> 00:00:57,813
to settle the transit strike--
come on.

32
00:00:57,880 --> 00:00:59,260
That wasn't my money.

33
00:00:59,260 --> 00:01:00,947
Call.
Shapiro?

34
00:01:01,013 --> 00:01:02,013
Raise 500.

35
00:01:02,080 --> 00:01:03,213
BOTH:
Ooh.

36
00:01:03,280 --> 00:01:04,713
Profiles in courage.

37
00:01:04,780 --> 00:01:05,713
Position
in the 9th circuit?

38
00:01:05,780 --> 00:01:07,833
Mm, judicial restraint.

39
00:01:07,833 --> 00:01:08,780
Wolfie?

40
00:01:08,846 --> 00:01:10,479
These cards are crap.

41
00:01:10,546 --> 00:01:11,780
Your bet, big guy.

42
00:01:11,846 --> 00:01:15,433
A: I'm going to put
you all in... and B:

43
00:01:15,433 --> 00:01:18,688
if you win, I am writing
a check for ten large

44
00:01:18,688 --> 00:01:19,680
to that soup kitchen on Fig

45
00:01:19,746 --> 00:01:20,880
that you're always
trying to save, okay?

46
00:01:20,947 --> 00:01:22,414
And if you pull
off this miracle?

47
00:01:22,479 --> 00:01:24,646
I need decent work space for
my unit at the D.A.'s office.

48
00:01:24,713 --> 00:01:26,080
No, that's Jessica's call.

49
00:01:26,147 --> 00:01:27,746
Come on, you're the Mexican
Monty Hall, make a deal.

50
00:01:27,813 --> 00:01
[...]
Everything OK? Download subtitles