Preview Subtitle for Lapd


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,067 --> 00:00:02,762
Précédemment dans Shark.

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,464
C'est mon avocat, les gars. Pourquoi
ne pas me laisser aller librement ?

3
00:00:05,538 --> 00:00:07,768
On va lancer une unité criminelle pour cas
prestigieux au bureau du procureur...

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,866
pour pincer les gens riches qui ont
des avocats supérieurs de ton genre.

5
00:00:09,943 --> 00:00:12,605
Quel imbécile accepterait un tel emploi ?
Voyons !

6
00:00:14,047 --> 00:00:16,515
Moi, un procureur ?
Je mange les procureurs au déjeuner.

7
00:00:16,583 --> 00:00:18,073
C'est ma source principale de fibres.

8
00:00:18,151 --> 00:00:20,278
Le procès, c'est la guerre.
La deuxième place, c'est la mort.

9
00:00:20,353 --> 00:00:23,914
La vérité est relative.
Choisissez-en une qui fonctionne.

10
00:00:23,990 --> 00:00:26,754
Cet endroit est super. La Brigade
des stupéfiants doit être furieuse.

11
00:00:26,826 --> 00:00:29,624
- C'est comme un vrai cabinet.
- Sans le salaire.

12
00:00:29,696 --> 00:00:32,096
Ayant maintenant atteint l'âge de 16 ans,
vous devez décider avec qui...

13
00:00:32,165 --> 00:00:35,100
vous voulez demeurer
jusqu'à l'âge de 18 ans.

14
00:00:35,168 --> 00:00:38,660
- J'ai décidé de vivre avec mon père.
- J'aime que tu sois ici.

15
00:00:38,738 --> 00:00:41,434
Je croyais qu'on s'en sortait mieux.
Tu avais l'air moins fâchée contre moi.

16
00:00:41,508 --> 00:00:44,443
- Là, c'est juste...
- Personne n'a dit que ce serait facile.

17
00:00:44,511 --> 00:00:47,309
Tu es une bonne avocate,
mais les gens de ton bureau, ils sont...

18
00:00:47,380 --> 00:00:49,678
Quel est le mot que je cherche ?
Oh, oui. Incompétent.

19
00:00:49,749 --> 00:00:50,977
On va s'amuser on dirait.

20
00:00:51,051 --> 00:00:55,147
On continue de chercher l'épouse du
célèbre chirurgien, Dr Mitchell Sterling.

21
00:00:55,221 --> 00:00:57,212
Nous vous emmenons au...

22
00:00:57,891 --> 00:01:01,292
Cela fait 13 jours que
ma femme a disparu.

23
00:01:01,361 --> 00:01:04,091
Stéphanie est une mère aimante...

24
00:01:04,164 --> 00:01:06,359
une épouse dévouée
et un docteur de talent.

25
00:01:06,433 --> 00:01:09,630
Ce ne sont pas des rôles dont
elle s'éloignerait par choix.
NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE

26
00:01:09,702 --> 00:01:11,863
Mais dans mon cœur, j'ai espoir.

27
00:01:11,938 --> 00:01:15,135
Je sais que Stéphanie est quelque part.

28
00:01:16,109 --> 00:01:17,667
Elle nous manque.

29
00:01:17,744 --> 00:01:20,542
Alors, je vous en supplie,
s'il vous plaît, aidez-nous à la trouver.

30
00:01:20,613 --> 00:01:23,309
Ça doit être tout un cardiochirurgien
pour s'offrir une telle maison.

31
00:01:23,383 --> 00:01:26,944
C'est une vedette. Sans lui,
l'hôpital serait un stand de tacos.

32
00:01:27,020 --> 00:01:28,988
- Stark.
- Inspecteur. Qu'avez-vous ?

33
00:01:29,055 --> 00:01:31,023
- C'est kasher ?
- J'ai l'air d'un rabbin ?

34
00:01:31,091 --> 00:01:33,389
Sterling nous a permis de suivre
l'écoute piège sur son téléphone.

35
00:01:33,460 --> 00:01:35,724
Maintenant on fouille l'endroit.
Sur quelle base ?

36
00:01:35,795 --> 00:01:38,628
Sur la base que j'ai un diplôme
en droit, et, hé ! Vous
[...]
Everything OK? Download subtitles