Preview Subtitle for 10000 Bc


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:08,580 --> 00:01:13,580
Само време може рећи шта
је истина а шта легенда.


2
00:01:14,043 --> 00:01:17,683
Неке истине нису преживеле време.

3
00:01:18,255 --> 00:01:23,655
Но легенда о детету са
плавим очима ће живети вечно


4
00:01:24,219 --> 00:01:27,539
и шапутаће је ветрови
великих Белих планина.


5
00:01:27,722 --> 00:01:32,282
Ми, Јагали, ловимо
најмоћнију од свих звери,


6
00:01:32,852 --> 00:01:37,012
Манак. Али наш свет се мења.

7
00:01:37,565 --> 00:01:41,045
Манакси долазе све касније
и касније у нашу долину


8
00:01:41,235 --> 00:01:44,235
а понекад не дођу уопште.

9
00:01:44,738 --> 00:01:46,778
Ловци су били све забринутији,

10
00:01:46,906 --> 00:01:49,426
а народ све гладнији.

11
00:01:53,621 --> 00:01:57,661
Само једна међу нама,
коју смо звали Стара Мајка,


12
00:01:58,000 --> 00:02:00,320
последња своје врсте, само она

13
00:02:00,419 --> 00:02:02,739
може да разговара са Духовима Земље

14
00:02:03,964 --> 00:02:09,364
и да тражи мудрост Предака
да спасе наш народ.


15
00:02:13,305 --> 00:02:15,945
Много пута је тражила.

16
00:02:16,141 --> 00:02:18,701
Све до једне ноћи, одговорили су

17
00:02:18,810 --> 00:02:21,410
на њен позив и послали нам знак.

18
00:02:25,400 --> 00:02:29,080
Знак за почетак краја.

19
00:02:30,613 --> 00:02:34,333
Пронашли смо је у планинама.
Држала се за мртву жену.


20
00:03:03,726 --> 00:03:06,246
Послали су нам је Преци.

21
00:03:25,955 --> 00:03:27,715
Дошла је да нам каже...

22
00:03:27,831 --> 00:03:33,551
...о четвероножним демонима
који ће уништити наш свет.


23
00:03:36,547 --> 00:03:42,227
Доћи ће у нашу долину у време

24
00:03:43,053 --> 00:03:45,693
када ћемо ићи у последњи лов.

25
00:03:47,432 --> 00:03:50,032
Али, не бојте се.

26
00:03:51,436 --> 00:03:56,276
Из тог лова, уздићи ће се ратник.

27
00:03:56,524 --> 00:04:00,324
А она ће му бити жена.

28
00:04:00,861 --> 00:04:04,061
Они ће нас водити у нов живот

29
00:04:04,656 --> 00:04:09,936
где Јагали више неће бити гладни.

30
00:04:13,081 --> 00:04:15,761
Те ноћи, Стара Мајка није видела

31
00:04:15,875 --> 00:04:18,555
лице ратника о којем је говорила,

32
00:04:19,378 --> 00:04:22,778
али је знала да је дете са плавим очима

33
00:04:23,090 --> 00:04:26,930
благослов којег мора да заштити.

34
00:04:27,135 --> 00:04:31,975
Нашем народу, била је
Еволет, обећање живота.


35
00:04:32,515 --> 00:04:38,075
Дечаку Д'Леју, била је много више.

36
00:04:51,407 --> 00:04:56,087
Само један Јагал није веровао
у пророчанство Старе Мајке:


37
00:04:56,370 --> 00:04:58,290
Дечаков отац,

38
00:04:58,747 --> 00:05:04,547
он је носио Бело Копље
и звиждао за почетак лова.


39
00:05:06,129 --> 00:05:09,249
Пазићу на твог сина као на свога.

40
00:05:11,091 --> 00:05:13,651
Знам да хоћеш. Али ми обећај да..

41
00:05:13,761 --> 00:05:16,321
нећеш никоме да кажеш
зашто сам отишао.

42
00:05:21,643 --> 00:05:24,603
Не можемо да чекамо последњи лов.

43
00:05:38,199 --> 00:05:40,599
Баци поново! Добро!

44

[...]
Everything OK? Download subtitles