Preview Subtitle for 03 Episode 3


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ02,726 --> 00Ψ00Ψ08,272
Sync & corrections by Rafael UPD
Resync by into-the-light
www.addic7ed.com/

2
00Ψ00Ψ08,372 --> 00Ψ00Ψ10,373
- Gary, Gary.
- Feeling it.

3
00Ψ00Ψ10,374 --> 00Ψ00Ψ14,260
And I'm loving it,
that's a lot of nails, Gare.

4
00Ψ00Ψ14,261 --> 00Ψ00Ψ16,012
Yeah, sorry about that.

5
00Ψ00Ψ16,013 --> 00Ψ00Ψ18,097
All right, maybe just two
in that one, okayΠ

6
00Ψ00Ψ22,920 --> 00Ψ00Ψ24,253
Why aren't you dressedΠ

7
00Ψ00Ψ24,254 --> 00Ψ00Ψ25,688
There's no school.

8
00Ψ00Ψ25,689 --> 00Ψ00Ψ27,640
Huge fire in the cafeteria.

9
00Ψ00Ψ27,641 --> 00Ψ00Ψ30,560
Is this the same cafeteria
that had a flood last weekΠ

10
00Ψ00Ψ30,561 --> 00Ψ00Ψ33,663
Wow, God hates sloppy Joes.

11
00Ψ00Ψ33,664 --> 00Ψ00Ψ35,231
What's with you
trying to skip schoolΠ

12
00Ψ00Ψ35,232 --> 00Ψ00Ψ37,734
I'm just blowing off school
to avoid a math test.

13
00Ψ00Ψ37,735 --> 00Ψ00Ψ38,985
You don't need math.

14
00Ψ00Ψ38,986 --> 00Ψ00Ψ40,904
Said the woman stealing
figs from my backyard.

15
00Ψ00Ψ40,905 --> 00Ψ00Ψ42,855
You know she's
a cautionary tale, rightΠ

16
00Ψ00Ψ42,856 --> 00Ψ00Ψ46,542
The music just got louder.

17
00Ψ00Ψ46,543 --> 00Ψ00Ψ52,298
Get ready for school, missy.

18
00Ψ00Ψ52,299 --> 00Ψ00Ψ55,551
Can you call the cops
on your own houseΠ

19
00Ψ00Ψ58,305 --> 00Ψ00Ψ59,973
Whoa, way to kill the music.

20
00Ψ00Ψ59,974 --> 00Ψ01Ψ01,424
You're like
buddy Holly's plane.

21
00Ψ01Ψ01,425 --> 00Ψ01Ψ04,010
This is Solomon Burke,
the bishop of soul.

22
00Ψ01Ψ04,011 --> 00Ψ01Ψ05,144
You got to bathe in it.

23
00Ψ01Ψ05,145 --> 00Ψ01Ψ06,479
It's a little too early.

24
00Ψ01Ψ06,480 --> 00Ψ01Ψ07,513
Is it too early for thisΠ

25
00Ψ01Ψ07,514 --> 00Ψ01Ψ08,965
Okay.

26
00Ψ01Ψ08,966 --> 00Ψ01Ψ10,516
Is it too early
for thatΠ Mmm.

27
00Ψ01Ψ10,517 --> 00Ψ01Ψ11,818
You're an attorney, rightΠ

28
00Ψ01Ψ11,819 --> 00Ψ01Ψ12,936
Do I have a case hereΠ

29
00Ψ01Ψ12,937 --> 00Ψ01Ψ13,987
- Please stop.
- Hi.

30
00Ψ01Ψ13,988 --> 00Ψ01Ψ15,438
How are youΠ
I'm Alex.

31
00Ψ01Ψ15,439 --> 00Ψ01Ψ18,942
I'm Gary, I've been
working here about three weeks.

32
00Ψ01Ψ18,943 --> 00Ψ01Ψ20,693
Just a heads up,

33
00Ψ01Ψ20,694 --> 00Ψ01Ψ22,528
if we go tuneless,
we get a lot less productive.

34
00Ψ01Ψ22,529 --> 00Ψ01Ψ24,030
Oh, really, less productiveΠ

35
00Ψ01Ψ24,031 --> 00Ψ01Ψ25,331
What's that, a group napΠ

36
00Ψ01Ψ25,332 --> 00Ψ01Ψ27,583
No, we never nap
when you're here.

37
00Ψ01Ψ27,584 --> 00Ψ01Ψ29,419
So, what do you
listen to at workΠ

38
00Ψ01Ψ29,420 --> 00Ψ01Ψ31,371
It's a law office,
so mostly metal.

39
00Ψ01Ψ31,372 --> 00Ψ01Ψ33,706
I'm gonna make you
a legal mix tape.

40
00Ψ01Ψ33,707 --> 00Ψ01Ψ35,925
I'm gonna call it,
"rebuttal to a gray life."

41
00Ψ01Ψ35,926 --> 00Ψ01Ψ37,326
Just keep it down.

42
00Ψ01Ψ37,327 --> 00Ψ01Ψ38,661
Hey, hey, hey.

43
00Ψ01Ψ38,662 --> 00Ψ01Ψ41,264
I think we both know
what this is all about.

44
00Ψ01Ψ41,265 --> 00Ψ01Ψ42,765
WhatΠ

45
00Ψ01Ψ42,766 --> 00Ψ01Ψ45,101
The almost kiss.

46
00Ψ01Ψ45,102 --> 00Ψ01Ψ46,352
It's about the music.

47
00Ψ01Ψ46,353 --> 00Ψ01Ψ47,553
But do you need to talk about

48
00Ψ01Ψ47,554 --> 00Ψ01Ψ48,838
the fact that
you tried to kiss meΠ

49
00Ψ0
[...]
Everything OK? Download subtitles