Preview Subtitle for Balloon


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,170 --> 00:00:02,718
Oi, é o Matt.
Ops, não é!


2
00:00:03,524 --> 00:00:05,961
- Deixe uma mensagem.
- Matt, cadê você?


3
00:00:06,544 --> 00:00:07,966
Tenho super notícias.

4
00:00:08,612 --> 00:00:10,568
Estou no quarto
de hotel do André.

5
00:00:11,849 --> 00:00:13,515
Passamos a noite...

6
00:00:14,049 --> 00:00:15,451
juntos!

7
00:00:17,804 --> 00:00:20,741
Fazendo o dever de casa
e comendo nossos vegetais.

8
00:00:22,421 --> 00:00:23,961
Se importa?

9
00:00:42,173 --> 00:00:44,897
Não estava pensando em sair
sem me contar, estava?

10
00:00:44,937 --> 00:00:46,484
Não queria acordá-lo.

11
00:00:47,037 --> 00:00:48,812
É tão fofinho
quando dorme.

12
00:00:49,564 --> 00:00:51,035
Sabe o que faz?

13
00:00:52,425 --> 00:00:55,364
Faz barulho quando respira
pelo nariz!

14
00:00:56,029 --> 00:00:58,398
- Não faço barulho.
- Faz, sim.

15
00:00:58,659 --> 00:01:01,654
- Não faço, mas você...
- O quê?

16
00:01:02,699 --> 00:01:04,993
- Ronca.
- Não é verdade!

17
00:01:05,264 --> 00:01:07,815
- É a triste verdade.
- Retire o que disse!

18
00:01:07,960 --> 00:01:09,329
Me faça retirar.

19
00:01:17,805 --> 00:01:19,973
- Pode me fazer um favor?
- Qualquer coisa.

20
00:01:20,560 --> 00:01:22,296
Apenas me dê hoje.

21
00:01:22,776 --> 00:01:25,167
Vamos comemorar
o 1º aniversário do nosso filho,

22
00:01:25,406 --> 00:01:28,034
sem problemas,
sem complicações...

23
00:01:28,869 --> 00:01:30,968
- Fechado?
- Fechado.

24
00:01:34,319 --> 00:01:35,879
Já é essa hora?

25
00:01:35,930 --> 00:01:39,176
A festa é às 11h e ainda tenho
muito o que fazer!

26
00:01:39,216 --> 00:01:41,706
Relaxe, faremos juntos.

27
00:01:44,063 --> 00:01:45,948
- Juntos?
- Juntos.

28
00:01:46,560 --> 00:01:48,813
Qualquer coisa que faça
o aniversário do Robbie perfeito.

29
00:01:48,853 --> 00:01:50,813
Estou tão feliz que está aqui.

30
00:01:51,022 --> 00:01:53,628
- Sabe o que me faz muito feliz?
- O quê?

31
00:01:54,604 --> 00:01:56,049
Você...

32
00:01:56,488 --> 00:01:57,963
eu...

33
00:01:58,448 --> 00:01:59,979
e a banheira!

34
00:02:00,050 --> 00:02:01,913
Não temos tempo!

35
00:02:01,953 --> 00:02:04,428
Ainda tem que pegar balões
e ir ao...

36
00:02:04,468 --> 00:02:06,049
Qualquer coisa
que a deixe excitada.

37
00:02:07,171 --> 00:02:10,117
2ª Temporada
[...]
Everything OK? Download subtitles