Preview Subtitle for South Of Nowhere S03e03 The It Girls


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,001 --> 00:00:03,124
A three bedroom house,
costs 12 million dollars?

2
00:00:03,224 --> 00:00:08,400
If it's on the beach in Malibu.
At 12.2, it is priced to sell.

3
00:00:08,500 --> 00:00:10,398
Like you know anything
about real estate!

4
00:00:10,455 --> 00:00:12,679
Here's something. Maui!

5
00:00:13,047 --> 00:00:15,802
Check this out. Aloha.

6
00:00:15,934 --> 00:00:18,879
- I can just see us on a bluff in Waleia.
- Us?

7
00:00:19,354 --> 00:00:22,364
So, now that I have money,
you're all of a sudden an involved mother?

8
00:00:22,461 --> 00:00:23,918
- Ashley.
- No, mom, look.

9
00:00:23,953 --> 00:00:25,834
I will buy you some
high-end luggage and I will

10
00:00:26,023 --> 00:00:28,992
send you to a spa for a week,
and I'll even show up on Mothers' Day.

11
00:00:29,089 --> 00:00:32,076
But we're not gonna live together.
We're not gonna be "anything" together.

12
00:00:32,209 --> 00:00:35,556
- You're making a terrible mistake.
- Actually, she's not.

13
00:00:35,649 --> 00:00:38,366
High-end real estate really
isn't a good investment these days,

14
00:00:38,438 --> 00:00:40,416
especially at those prices.

15
00:00:47,499 --> 00:00:50,623
So, how are you spending
your half of the money?

16
00:00:50,754 --> 00:00:54,294
I'm putting most of it into the bank,
until another opportunity comes along.

17
00:00:54,329 --> 00:00:56,043
I don't need much
to live on, you know?

18
00:00:56,132 --> 00:00:58,650
I'm looking for an opportunity
to get my own place.

19
00:00:58,739 --> 00:01:01,705
- Before she drives me crazy.
- Buy a loft.

20
00:01:01,845 --> 00:01:04,650
You know, a nice little place
in the Hills, it'll get you in the market

21
00:01:04,725 --> 00:01:08,140
- and it'll get you out of the house.
- I like the "out of the house" bit.

22
00:01:08,652 --> 00:01:11,085
What about you?
You're gonna live on the streets?

23
00:01:11,581 --> 00:01:14,996
What if, we buy a place, together?

24
00:01:15,236 --> 00:01:18,296
That way I can help you with
the mortgage payments until,

25
00:01:18,307 --> 00:01:20,128
you know, I decide what's next.

26
00:01:20,237 --> 00:01:22,660
- You're kidding me right?
- No, why not?

27
00:01:22,810 --> 00:01:25,951
Because, everything will have
to be divided in two-sies.

28
00:01:26,045 --> 00:01:27,171
So?

29
00:01:29,390 --> 00:01:31,495
Ok, so then, let's do it.

30
00:01:32,746 --> 00:01:33,953
Ok.

31
00:02:28,748 --> 00:02:30,382
So...

32
00:02:30,893 --> 00:02:32,159
I...

33
00:02:33,023 --> 00:02:35,505
I've never really posed before.

34
00:02:35,830 --> 00:02:37,417
How am I doing?

35
00:02:39,538 --> 00:02:43,820
- Anybody home?
- You're fine. It's

36
00:02:44,060 --> 00:02:46,773
It's my sketching that sucks.

37
00:02:47,077 --> 00:02:49,357
You sure it's not the subject matter?

38
00:02:49,706 --> 00:02:51,717
No, it's me.

39
00:02:52,050 --> 00:02:54,775
It's like I'm all over the map.
My composition's off.

40
00:02:54,850 --> 00:02:56,668
There's absolutely no point of view.

41
00:03:03,936 --> 00:03:07,626
You could've fooled me.
It looks like all your other sketches.

42
00:03:07,789 --> 00:03:09,148
Exactly.

43
00:03:09,632 --> 00:03:11,841
I'm gonna
I'm gonna take a break.

44
00:03:13,733 --> 00:03:17,882
- I mean, I can come back tomorro
[...]
Everything OK? Download subtitles