Preview Subtitle for Get Shorty


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:20,560 --> 00:00:23,074
Ulkona on saatanan kylmä.

2
00:00:23,200 --> 00:00:27,876
Radiossa sanottiin, että
lämpötila laskee lähelle nollaa.

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,310
Se on hyytävän kylmää.

4
00:00:32,760 --> 00:00:34,512
Chili, oletko täällä?

5
00:00:34,640 --> 00:00:38,918
Granville-teatteri
Biscaynella suljetaan.

6
00:00:39,040 --> 00:00:41,474
Kundi on Momolle
velkaa pari tonnia.

7
00:00:41,600 --> 00:00:45,718
Momon pitäisi ostaa teatteri.
Voisin näyttää Cagney-leffoja.

8
00:00:45,840 --> 00:00:49,719
Miksi Momo näyttäisi leffoja,
joita kukaan ei halua nähdä?

9
00:00:51,120 --> 00:00:54,669
Hän tuskin kiinnostuu,
ellei kyse ole pornoleffoista.

10
00:00:55,880 --> 00:00:57,313
Sinulla on jo työtä.

11
00:01:00,200 --> 00:01:02,509
- Mitä kuuluu, Ray?
- Hyvää.

12
00:01:03,760 --> 00:01:07,389
Uskomaton keli...
Miami Beach, muka.

13
00:01:08,400 --> 00:01:14,669
Chili Palmer...
Yhtä chiliä koko juttu.

14
00:01:16,200 --> 00:01:19,715
- Miten menee, Ray?
- Paremmin kuin sinulla.

15
00:01:32,760 --> 00:01:36,548
Tavataan toimistolla
kun lopetat tuijottelun.

16
00:01:49,480 --> 00:01:52,313
- Missä takkini on?
- Eikö se ole täällä?

17
00:01:52,680 --> 00:01:55,911
Ei näy sellaista nahkatakkia
kuin Pacinolla oli Serpicossa.

18
00:01:56,040 --> 00:01:58,918
Olet minulle velkaa $379.

19
00:01:59,360 --> 00:02:02,079
En tullut Floridaan jäätymään.

20
00:02:02,360 --> 00:02:07,275
Etsi takkini tai anna 379 dollaria,
minkä ex-vaimoni maksoi takista.

21
00:02:11,080 --> 00:02:14,152
Hetkinen...
Ottiko Ray Bones takkini?

22
00:02:14,280 --> 00:02:17,033
Hän lainasi sitä. Joku oli
vienyt hänen takkinsa.

23
00:02:17,160 --> 00:02:21,278
- Sinun takkisi oli sopiva.
- Se oli minun takkini.

24
00:02:21,400 --> 00:02:25,473
- Hän lainasi sitä kotimatkalle.
- Avaimeni ovat taskussa.

25
00:02:25,800 --> 00:02:29,588
Herra Barboni on hyvä asiakas.
Hän on Jimmy Cappin miehiä.

26
00:02:30,040 --> 00:02:32,838
- Tiedän. Mistä voin soittaa?
- Täältä.

27
00:02:34,880 --> 00:02:39,317
- Oletko varma, että Ray Bones
vei takkisi? - Niin se mies sanoi.

28
00:02:39,720 --> 00:02:44,316
- Huomiseksi luvattiin kaunista.
Et tarvitse takkia. - Tässä.

29
00:02:44,880 --> 00:02:50,557
Hae takki. Älä suututa häntä,
ettei tarvitse soittaa Momolle.

30
00:02:51,240 --> 00:02:54,869
Momo suuttuu, jos
tuhlaamme hänen aikaansa.

31
00:02:55,360 --> 00:02:58,113
En sano mitään ylimääräistä.

32
00:03:25,160 --> 00:03:27,674
Oletko järjiltäsi?

33
00:03:28,440 --> 00:03:31,113
Minun nenäni!

34
00:04:07,960 --> 00:04:09,678
Voi perkele!

35
00:04:10,080 --> 00:04:13,709
Soittakaa hätänumeroon!

36
00:04:18,240 --> 00:04:23,519
Pitäisikö käydä taistoon yhdestä
takista? Kas kun ei tappanut.

37
00:04:24,200 --> 00:04:27,112
Se takki oli joululahja.

38
00:04:28,560 --> 00:04:31,233
Hänelle täytyy tehdä jotain.

39
00:04:31,920 --> 00:04:35,993
- Kaveri ei kunnioita meitä.
- Hän ei kunnioita sinua.

40
00:04:36,600 --> 00:04:40,912
Asia ei kuulu minulle. Chili Palmer
on Momon miehiä Brooklynista.

41
00:04:41,320 --> 00:04:45,950
Momo suojelee Chiliä.
Ymmärrätkö?

42
00:04:47,840 --> 00:04:49,796
Hiero tuosta.

43
00:04:52,760 --> 00:04:54,113
Perillä ollaan, Momo.

44
00:04:54,240 --> 00:04:57,835
Toivottavasti tarkistitte paikan
huolella. M
[...]
Everything OK? Download subtitles