Preview Subtitle for Tng S4e18 Identity Crisis


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,885 --> 00:00:04,722
Logboek Expeditieteam Victory

2
00:00:04,847 --> 00:00:09,017
Onderzoek Tarchannen 3,
sterrendatum 40164, 7.

3
00:00:09,143 --> 00:00:13,605
Verslag: Cadet Brevelle.
Commando: Susanna Leijten.

4
00:00:13,730 --> 00:00:16,400
Loopt hij?
- Ja, luitenant.

5
00:00:16,525 --> 00:00:22,322
Aan gebouwen 4 en 5 is ook niets
te zien. Geen faser-inslagen.

6
00:00:22,447 --> 00:00:27,911
Alsof de buitenpost verdwenen is.
- U moet even komen kijken.

7
00:00:28,036 --> 00:00:33,125
Geen afdrukken. Waarschijnlijk
uitgewist door de wind.

8
00:00:33,250 --> 00:00:36,461
Maar kijk.
- Beeld stilzetten.

9
00:00:36,878 --> 00:00:43,677
Rechts staat Hickman, links Mendez.
Brevelle filmde dit, vijf jaar terug.

10
00:00:43,927 --> 00:00:50,350
U zei dat die ziek was geweest voor
hij deserteerde van sterrenbasis 112.

11
00:00:50,475 --> 00:00:51,685
En Mendez?

12
00:00:51,810 --> 00:00:55,438
Die was op de Aries,
kort voordat die verdween.

13
00:00:55,564 --> 00:00:59,651
Ze leek volkomen normaal.
- En Hickman?

14
00:00:59,776 --> 00:01:03,572
Die was net uitstekend
door de keuring gekomen.

15
00:01:03,697 --> 00:01:08,493
Ik ken Paul Hickman.
Een huisvader met twee kinderen.

16
00:01:08,618 --> 00:01:10,954
Die deserteert niet.

17
00:01:11,079 --> 00:01:16,501
Hij is gisteren gezien in de shuttle,
op weg naar Tarchannen 3.

18
00:01:16,626 --> 00:01:20,839
De eerste verdwijningen
zijn nooit opgelost, h
[...]
Everything OK? Download subtitles