Preview Subtitle for Next Big Star


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ02,156 --> 00Ψ00Ψ07,072
First Officer's log,
stardate 41997.7.

2
00Ψ00Ψ07,208 --> 00Ψ00Ψ10,876
We are about to make a brief but
necessary contact with the Jarada,

3
00Ψ00Ψ11,007 --> 00Ψ00Ψ12,882
a reclusive, insect-like race

4
00Ψ00Ψ13,011 --> 00Ψ00Ψ16,180
known for its idiosyncratic attitude
toward protocol.

5
00Ψ00Ψ16,309 --> 00Ψ00Ψ20,892
They demand a precise greeting,
in this case from Capt Picard.

6
00Ψ00Ψ21,026 --> 00Ψ00Ψ22,937
Their language is most unusual.

7
00Ψ00Ψ23,072 --> 00Ψ00Ψ26,325
The slightest mispronunciation
is regarded as an insult.

8
00Ψ00Ψ27,121 --> 00Ψ00Ψ29,365
Unless it's followed by...

9
00Ψ00Ψ29,543 --> 00Ψ00Ψ34,043
The double bars
indicate an elongated S sound.

10
00Ψ00Ψ34,177 --> 00Ψ00Ψ38,048
And the inverted T
means to hold the Z.

11
00Ψ00Ψ38,185 --> 00Ψ00Ψ39,930
Unless...Π

12
00Ψ00Ψ41,900 --> 00Ψ00Ψ45,154
Unless it's followed
by three wavy lines,

13
00Ψ00Ψ45,282 --> 00Ψ00Ψ47,075
in which case
the Z becomes a B.

14
00Ψ00Ψ47,202 --> 00Ψ00Ψ48,366
ExactlyΞ

15
00Ψ00Ψ48,497 --> 00Ψ00Ψ52,415
- What a languageΞ
- But you spell knife with a K.

16
00Ψ00Ψ52,546 --> 00Ψ00Ψ55,883
I spell knife with an N.
But, then, I never could spell.

17
00Ψ00Ψ56,930 --> 00Ψ00Ψ58,971
Well, this is an insect mind, sir.

18
00Ψ00Ψ59,101 --> 00Ψ01Ψ01,142
My mind is barely working.

19
00Ψ01Ψ01,898 --> 00Ψ01Ψ05,436
- Take a break.
- No, I want to go over this again.

20
00Ψ01Ψ05,572 --> 00Ψ01Ψ08,244
You could be over-preparing.

21
00Ψ01Ψ09,663 --> 00Ψ01Ψ13,201
You've been looking forward
to the upgrade of the holodeck.

22
00Ψ01Ψ13,838 --> 00Ψ01Ψ15,298
You have the time.

23
00Ψ01Ψ17,720 --> 00Ψ01Ψ19,929
Captain, you need the diversion.

24
00Ψ01Ψ23,857 --> 00Ψ01Ψ25,899
Dixon Hill.

25
00Ψ01Ψ26,738 --> 00Ψ01Ψ29,445
The program's installed
and waiting.

26
00Ψ01Ψ30,871 --> 00Ψ01Ψ34,493
- Program desired location.
- Earth, United States,

27
00Ψ01Ψ34,628 --> 00Ψ01Ψ36,338
San Francisco, California.

28
00Ψ01Ψ36,465 --> 00Ψ01Ψ40,966
- Time periodΠ
- 1941. AD.

29
00Ψ01Ψ41,099 --> 00Ψ01Ψ42,975
File or access codeΠ

30
00Ψ01Ψ43,103 --> 00Ψ01Ψ46,974
Dixon Hill, private detective.

31
00Ψ01Ψ47,111 --> 00Ψ01Ψ49,022
Enter when ready.

32
00Ψ01Ψ49,157 --> 00Ψ01Ψ52,446
Captain's personal log.
I'm entering the holodeck,

33
00Ψ01Ψ52,580 --> 00Ψ01Ψ56,368
where images of reality
can be created by our computer.

34
00Ψ01Ψ56,505 --> 00Ψ01Ψ58,796
Highly useful in crew training,

35
00Ψ01Ψ58,926 --> 00Ψ02Ψ02,298
highly enjoyable
when used for games and recreation.

36
00Ψ02Ψ23,307 --> 00Ψ02Ψ26,311
Very funny, Dix.
What, did you lose another betΠ

37
00Ψ02Ψ27,732 --> 00Ψ02Ψ30,653
- I'm sorry, I don't understand.
- The bellboy suit.

38
00Ψ02Ψ30,780 --> 00Ψ02Ψ32,774
Are you moonlighting
at the FairmontΠ

39
00Ψ02Ψ32,909 --> 00Ψ02Ψ34,535
The uniformΠ

40
00Ψ02Ψ35,205 --> 00Ψ02Ψ37,496
It's inappropriate.
I should've changed.

41
00Ψ02Ψ37,627 --> 00Ψ02Ψ43,172
Detective Bell, your cop friend,
McNary's partner, was nosing around.

42
00Ψ02Ψ43,304 --> 00Ψ02Ψ46,891
If he'd seen you in those threads,
he'd have sent you to the funny farm.

43
00Ψ02Ψ47,604 --> 00Ψ02Ψ53,150
Mr. Leech called twice and there's a
Mrs. Bradley in the office. Nice legs.

44
00Ψ02Ψ54,576 --> 00Ψ02Ψ56,820
Not you, herΞ

45
00Ψ02Ψ57,833 --> 00Ψ03Ψ01,086
Got a hot date wi
[...]
Everything OK? Download subtitles