Preview Subtitle for Cheaper By The Dozen 2


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:49,120 --> 00:00:52,440
They say that starting a family
is an act of optimism.

2
00:00:52,520 --> 00:00:57,320
Well, Tom and I were clearly
very, very, very optimistic.

3
00:00:57,400 --> 00:01:00,680
There are always good times
and difficult ones along the way.

4
00:01:00,760 --> 00:01:03,960
And with 12 kids, you learn a lot of lessons.

5
00:01:04,040 --> 00:01:08,840
But the one that you never get used to is that
moment when you look your child in the eye

6
00:01:08,920 --> 00:01:14,600
and find yourself having to say
the most difficult word of all: Goodbye.

7
00:01:14,680 --> 00:01:17,320
All right, stay together.

8
00:01:32,120 --> 00:01:34,840
There she is.

9
00:01:35,040 --> 00:01:37,120
Sergio Archer.

10
00:01:38,600 --> 00:01:41,120
Look, she's right there.

11
00:01:42,760 --> 00:01:45,000
Robert Armstrong.

12
00:01:46,880 --> 00:01:48,560
Peter Bailey.

13
00:01:52,880 --> 00:01:55,920
Lorraine Baker.

14
00:02:18,160 --> 00:02:20,840
- He's really gotten good.
- Yeah.

15
00:02:24,240 --> 00:02:26,280
My gosh. Kicking, kicking.

16
00:02:45,720 --> 00:02:49,120
All right, all right.
It is time to toast the graduate.

17
00:02:54,160 --> 00:02:56,040
Lorraine,

18
00:02:56,080 --> 00:02:58,240
we are all so proud of you,

19
00:02:58,320 --> 00:03:01,920
for keeping your chin up
and charging the mountain.

20
00:03:06,480 --> 00:03:10,160
And for being a truly unique
and wonderful person.

21
00:03:10,240 --> 00:03:15,360
And for getting that internship at Allure
magazine. Did you know about that?

22
00:03:16,800 --> 00:03:21,480
Even though I'll be trying to convince you
staying here is a better choice for your future

23
00:03:21,520 --> 00:03:27,080
than moving to dirty, expensive, crime-ridden
New York City, but here's to Lorraine.

24
00:03:28,720 --> 00:03:32,320
OK. My daughter Nora and her husband Bud,
you wanna say something?

25
00:03:32,400 --> 00:03:36,040
And our future linebacker.
We go. Let's go.

26
00:03:39,400 --> 00:03:42,040
First of all, congratulations, Lorraine.

27
00:03:42,120 --> 00:03:45,600
Bud and I hope that our baby
will be as cool and accomplished as you.

28
00:03:45,680 --> 00:03:50,400
And second of all, I don't mean
to make this toast all about Bud and I,

29
00:03:50,480 --> 00:03:54,440
- but we have some kind of big news.
- You know about this?

30
00:03:54,520 --> 00:03:59,520
I've just been offered the vice-presidency
of a new advertising firm.

31
00:03:59,600 --> 00:04:02,520
Hey! Congratulations. Yeah!

32
00:04:03,120 --> 00:04:05,080
In Houston.

33
00:04:07,880 --> 00:04:11,520
We're moving in September. Thank you.

34
00:04:11,600 --> 00:04:13,560
Great. Wow.

35
00:04:17,080 --> 00:04:20,960
- Does this mean we won't be uncles?
- You'll be uncles no matter where we live.

36
00:04:21,040 --> 00:04:23,920
Maybe they thought
it was the best way to break it to us.

37
00:04:23,960 --> 00:04:27,360
- Quite a surprise.
- I'll say. Can I get a beer and a white wine?

38
00:04:27,440 --> 00:04:29,640
- Hey, you guys.
- Hey.

39
00:04:29,680 --> 00:04:33,200
- I feel like I'm losing two daughters now.
- You're not losing us.

40
00:04:33,280 --> 00:04:37,000
I hope you have help, 'cause with no family
there and you being
[...]
Everything OK? Download subtitles