Preview Subtitle for All About Eve 1950


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:59,977 --> 00:01:05,477
ترجـــمة
Abbas Mashally
For: dvd4arab.maktoob.com

2
00:01:06,778 --> 00:01:11,439
"جائزة "ساره سيدونز
.ربما تكون غير معلومة لديكم

3
00:01:11,532 --> 00:01:14,449
...لقد أحيت الدعاية المثيرة

4
00:01:14,535 --> 00:01:17,950
مثل هذا التقدير المشكوك فيه...
..."كجائزة "بوليتزر

5
00:01:18,038 --> 00:01:22,913
وتقدم تلك الجوائز سنويا...
.بواسطة...جمعية السينما

6
00:01:23,001 --> 00:01:26,950
الرجل المحترم الذي يبدو مشهورا
.هو ممثل كبير جدا بالعمر

7
00:01:27,046 --> 00:01:30,461
كونه ممثل فانه سيقوم
.بإلقاء كلمة لبعض الوقت

8
00:01:30,549 --> 00:01:33,633
.فليس من المهم أن تسمع ما يقوله

9
00:01:33,719 --> 00:01:38,012
ومع ذلك، من المهم أن تعرف
.أين أنت ولماذا أنتم هنا

10
00:01:38,097 --> 00:01:41,680
هذه هي قاعة الطعام
."لجمعية "سارة سيدونز

11
00:01:41,767 --> 00:01:47,271
إنها مأدبة العرض السنوية
.لأعلى وسام يملكه مسرحنا

12
00:01:47,356 --> 00:01:50,973
"إن جائزة "سارة سيدونز
.للإنجاز المتميز

13
00:01:51,067 --> 00:01:53,938
،هذه القاعة الجليلة
...بالتأكيد بها العديد من هذه الوجوه

14
00:01:54,028 --> 00:01:58,191
،"كاتت شاهدة على "مودجيسكا
."ريحان" و"ميني فيسك"

15
00:01:58,282 --> 00:02:01,532
.صوت "مانسفيلد" ملأ هذه الغرفة

16
00:02:01,618 --> 00:02:05,450
فمن غير المرجح أن النوافذ
.تم فتحها منذ وفاته

17
00:02:05,705 --> 00:02:10,367
،الجوائز البسيطة، كما ترون
.قد تم عرضها

18
00:02:10,459 --> 00:02:13,910
الجوائز البسيطة لأمثال
.المؤلف والمخرج

19
00:02:14,004 --> 00:02:16,709
...لمجرد أنهم يبنون برجا...

20
00:02:16,798 --> 00:02:20,712
كي يتمكن العالم من التصفيق...
.لوميض الضوء على الشاشة

21
00:02:20,802 --> 00:02:25,179
ولا أضوء لمعت منه أبدا
."أبهرت العين مثل "إيف هارينجتون

22
00:02:25,264 --> 00:02:28,633
.إيف". . . لكن الأكثر عن "إيف" لاحقا"

23
00:02:28,726 --> 00:02:30,848
.كل شيء عن حواء، في الحقيقة

24
00:02:30,936 --> 00:02:36,724
،إلى الذين لا يقرأون، وحضروا للمسرح
.واستمعوا لبرامج إذاعية غير مدعومة

25
00:02:36,816 --> 00:02:39,568
أو يعرفوا أي شيء عن العالم...
...الذي تعيشون فيه

26
00:02:39,652 --> 00:02:43,021
ربما كان من الضروري...
.أن أقدم نفسي

27
00:02:43,113 --> 00:02:45,272
."اسمي "أديسن ديويت

28
00:02:45,365 --> 00:02:51,070
.مكاني الأصلي هو المسرح
.فيه، أكدح ولا اتعب من الدوران السريع

29
00:02:51,162 --> 00:02:53,653
.أنا الناقد والمعلق

30
00:02:53,748 --> 00:02:56,417
.أنا من أساسيات المسرح

31
00:02:56,500 --> 00:02:58,576
."هذه "كارين ريتشاردز

32
00:02:58,669 --> 00:03:03,164
،إنها زوجة كاتب مسرحي
.لذلك من المسرح تزوجت

33
00:03:03,256 --> 00:03:09,673
لا شيء في ماضيها ينبغي أن يكون
.أوصلها لنهاية المسرح إلا نتيجة عملها

34
00:03:09,762 --> 00:03:14,803
،"على أية حال، عندما بلغت سن الرشد في "رادكليف
.ألقي "لويد ريتشاردز" محاضرة عن الدراما

35
00:03:14,892 --> 00:03:19,019
"في العام التالي أصبحت "كارين
."السيدة زوجة "لويد ريتشاردز

36
00:03:19,104 --> 00:03:22,804
هناك، بصفة عامة نوعين
.من المنتجين المسرحين

37
00:03:22,899 --> 00:03:27,394
واحد له عدد كبير من الأصدقاء الأغنياء
.الذي سيخاطر بخسائر الاستقطاعات الضريبية

38
00:03:27,486 --> 00:03:29,941
.هذا النوع يهتم بالفن

39
00:03:30,030 --> 00:03:34,407
والشخص الآخر الذي يعني إليه
.كل إنتاج الخراب المحتمل أو ثروة

40
00:03:34,492 --> 00:03:36,568
.هذا النوع يخرج لكسب الدولارات

41
00:03:36,869 --> 00:03:39,028
."أقدم لكم "ماكس فابين

42
00:03:39,121 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles