Preview Subtitle for Beyond


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:30,110 --> 00:00:31,338
BATMAN : LA RELEVE

2
00:00:58,872 --> 00:01:04,606
HYPNOSE

3
00:01:14,454 --> 00:01:17,821
- Tu veux que je t'accompagne ?
- Je suis a deux pas, Rick.

4
00:01:17,991 --> 00:01:21,324
Et puis papa doit etre rentre
de son entrainement de tir.

5
00:01:22,329 --> 00:01:24,923
Tu as raison.
Le quartier est tranquiIIe.

6
00:01:25,098 --> 00:01:27,032
Je te vois demain ?

7
00:01:53,827 --> 00:01:57,456
N'ayez pas peur. Je ne mords pas.

8
00:02:01,635 --> 00:02:03,193
Qu'est-ce que c'est ?

9
00:02:03,570 --> 00:02:05,629
Une aventure.

10
00:03:40,333 --> 00:03:41,732
CheIsea.

11
00:03:41,902 --> 00:03:43,767
CheIsea, qu'est-ce que tu fais ?

12
00:03:46,806 --> 00:03:48,068
Papa ?

13
00:03:48,341 --> 00:03:49,740
Qu'est-ce qui t'arrive ?

14
00:03:49,910 --> 00:03:53,869
C'etait un authentique FoIey.
II m'a coute une fortune !

15
00:03:54,047 --> 00:03:56,140
Rentre a Ia maison.

16
00:03:56,783 --> 00:03:59,251
Que s'est-iI passe ? Qu'ai-je fait ?

17
00:03:59,419 --> 00:04:02,911
Ne joue pas avec moi, jeune fiIIe.
Avance.

18
00:04:08,094 --> 00:04:10,153
LYCEE HAMILTON HILL

19
00:04:10,530 --> 00:04:12,498
Tu n'as pas I'air embaIIe.

20
00:04:12,666 --> 00:04:13,655
Le mariage de ta mere ?

21
00:04:13,833 --> 00:04:16,734
La megafete, Ia nourriture a gogo
et Ia maison a toi ?

22
00:04:16,903 --> 00:04:18,666
Et aIors ?

23
00:04:23,209 --> 00:04:24,608
Ce type ne te pIait pas ?

24
00:04:24,778 --> 00:04:27,008
Ma mere consomme ses maris
comme des gateaux.

25
00:04:27,180 --> 00:04:29,114
Je ne fais pIus I'effort de Ies aimer.

26
00:04:34,020 --> 00:04:35,783
- C'est quoi ?
- Sans doute pour CheIs.

27
00:04:35,956 --> 00:04:38,356
T'es pas au courant
de Ia dispute avec son pere ?

28
00:04:38,525 --> 00:04:41,585
EIIe a baIance a Ia fIotte un truc
qui vaIait une fortune.

29
00:04:41,761 --> 00:04:45,424
Je suis en retard. A pIus.

30
00:04:52,172 --> 00:04:54,970
On ne s'interesserait pas
a ce ''mysterieux homme''

31
00:04:55,141 --> 00:04:58,542
si son pere, un homme infIuent,
ne nous I'avait demande.

32
00:04:58,712 --> 00:05:00,179
Qu'en pensez-vous ?

33
00:05:00,447 --> 00:05:02,881
C'est typique de CheIsea.

34
00:05:03,049 --> 00:05:05,381
EIIe detruit pour attirer I'attention,

35
00:05:05,552 --> 00:05:07,383
et pretend que ce n'est pas de sa faute.

36
00:05:07,554 --> 00:05:12,423
En abondant dans son sens,
son pere encourage ce comportement.

37
00:05:13,093 --> 00:05:15,152
En d'autres termes, eIIe a tout invente.

38
00:05:15,395 --> 00:05:19,297
C'est ce que je crois.
DesoIe que vous ayez perdu votre temps.

39
00:05:34,681 --> 00:05:35,739
J'y crois pas.

40
00:05:36,149 --> 00:05:38,310
CheIsea est bizarre mais pas idiote.

41
00:05:38,485 --> 00:05:41,079
EIIe n'inventerait pas un type
avec un oeiI magique.

42
00:05:41,454 --> 00:05:42,887
C'est trop fou pour etre invente.

43
00:05:43,056 --> 00:05:44,284
Ne t'en meIe pas.

44
00:05:44,457 --> 00:05:46,891
C'est une enfant troubIee
qui provoque son pere.

45
00:05:47,060 --> 00:05:48,789
Ce n'est pas pour toi.

46
00:05:48,962 --> 00:05:52,796
C'est vous I'expert en enfant difficiIe.
Vous Ies coIIectionnez.

47
00:06:05,311 --> 00:06:09,179
Vous savez,

[...]
Everything OK? Download subtitles