Preview Subtitle for Clean


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ01Ψ03,538 --> 00Ψ01Ψ05,761
Attentie collegaherten.

2
00Ψ01Ψ05,993 --> 00Ψ01Ψ10,271
Wees bedacht op herten poten
in het midden van het bos.

3
00Ψ01Ψ10,521 --> 00Ψ01Ψ13,121
Goedemorgen, hoe gaat het.
- Goed.

4
00Ψ01Ψ14,095 --> 00Ψ01Ψ19,014
Ik zoek een 20 inch, een Coach,
of een Western Competion Special.

5
00Ψ01Ψ19,264 --> 00Ψ01Ψ21,314
Ik denk dat ik precies heb,
wat u zoekt.

6
00Ψ01Ψ26,117 --> 00Ψ01Ψ28,117
Bekijkt u deze maar eens.

7
00Ψ01Ψ28,555 --> 00Ψ01Ψ31,815
H Cliff,
komen de 20 en 12 inch patronen donderdagΠ

8
00Ψ01Ψ32,065 --> 00Ψ01Ψ34,515
Misschien dinsdag met de.454 Casull.

9
00Ψ02Ψ11,519 --> 00Ψ02Ψ13,519
Een geweldig feestje, heΠ

10
00Ψ02Ψ28,374 --> 00Ψ02Ψ30,424
Norah, het restaurant is aan de lijn.

11
00Ψ02Ψ31,604 --> 00Ψ02Ψ33,604
Je zou op je werk moeten zijn.

12
00Ψ02Ψ35,479 --> 00Ψ02Ψ37,479
Ik slaap, pa.

13
00Ψ02Ψ56,478 --> 00Ψ02Ψ58,478
Snel.

14
00Ψ03Ψ06,793 --> 00Ψ03Ψ09,743
Je bent ontslagen.
- Ik ben toch alleen maar gestruikeld.

15
00Ψ03Ψ42,853 --> 00Ψ03Ψ45,170
Ik heb een paar vragen.

16
00Ψ03Ψ45,420 --> 00Ψ03Ψ48,320
Ok, dat was een 12 inchΠ
- Een 20 inch.

17
00Ψ03Ψ49,212 --> 00Ψ03Ψ51,212
En die CoachΠ
- Die lag achter de balie.

18
00Ψ03Ψ51,404 --> 00Ψ03Ψ56,937
Hier is uw contract.
- Ik haat die jachtgeweerongelukken, akelig.

19
00Ψ03Ψ57,187 --> 00Ψ03Ψ59,204
Hij had die patroon bij zich.

20
00Ψ03Ψ59,454 --> 00Ψ04Ψ01,788
In z'n jasje.
- Hij nam z'n eigen munitie mee.

21
00Ψ04Ψ02,038 --> 00Ψ04Ψ04,513
Nu hangt hij aan het plafond.
- Hij is overal verspreid,

22
00Ψ04Ψ04,622 --> 00Ψ04Ψ09,906
als een biologische ramp.
- H Carl, het zit ook tussen de visspullen.

23
00Ψ04Ψ10,256 --> 00Ψ04Ψ12,306
Ja, heel akelig.

24
00Ψ04Ψ12,623 --> 00Ψ04Ψ15,073
Ok, dank jullie wel.

25
00Ψ04Ψ17,290 --> 00Ψ04Ψ21,990
Ok, we stoppen ermee.
- ¤ 3000 om hem van de vloer te schrapen.

26
00Ψ04Ψ22,959 --> 00Ψ04Ψ26,209
H, maak jij het rapportΠ

27
00Ψ04Ψ26,938 --> 00Ψ04Ψ30,188
Ik heb nog iets te doen.
- Blond of brunetteΠ

28
00Ψ04Ψ38,678 --> 00Ψ04Ψ43,728
Je bent sterk, je bent krachtig,
je kunt alles aan.

29
00Ψ04Ψ44,317 --> 00Ψ04Ψ46,317
Je bent een winnaar.

30
00Ψ04Ψ52,097 --> 00Ψ04Ψ53,636
Ok.
- H, Norah is er.

31
00Ψ04Ψ53,736 --> 00Ψ04Ψ56,085
Eindelijk, dank je.
Ik kom nog te laat voor de les.

32
00Ψ04Ψ56,335 --> 00Ψ05Ψ00,285
Popcorn.

33
00Ψ05Ψ01,834 --> 00Ψ05Ψ03,834
Sorry.

34
00Ψ05Ψ05,214 --> 00Ψ05Ψ08,464
Alsjeblieft.
Eet daar niet te veel van.

35
00Ψ05Ψ09,713 --> 00Ψ05Ψ11,612
Hij zal de hele nacht hyper zijn,
realiseer je je datΠ

36
00Ψ05Ψ11,712 --> 00Ψ05Ψ13,311
Ja, ik snap het.

37
00Ψ05Ψ13,411 --> 00Ψ05Ψ15,711
Ok, hoe zie ik er uitΠ
- Goed.

38
00Ψ05Ψ19,910 --> 00Ψ05Ψ21,409
Ik hou van je.

39
00Ψ05Ψ21,509 --> 00Ψ05Ψ26,656
En vertel hem geen verhalen over kreeften,
hij had de hele week nachtmerries.

40
00Ψ05Ψ26,906 --> 00Ψ05Ψ30,556
Maak er dit keer geen potje van, okΠ
- Ok, dank je, graag gedaan.

41
00Ψ05Ψ32,305 --> 00Ψ05Ψ36,355
Hij hoort dat vreselijke geluid.
Het gaat zo...

42
00Ψ05Ψ42,903 --> 00Ψ05Ψ46,851
En hij weet,
dat de kreeftenman daar ergens is.

43
00Ψ05Ψ47,101 --> 00Ψ05Ψ51,575
En hij zit in de problemen.
Want z'n tong zit vast aan de brievenbus.

44
00Ψ05Ψ51,825 --> 00Ψ05Ψ53,825
Waarom heeft ie aan de postbus geliktΠ

45
00Ψ05Ψ54,048 --> 00Ψ05Ψ59,322
Omdat hij OCD heeft
en gek is op het
[...]
Everything OK? Download subtitles