Preview Subtitle for Leslie


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:19,072 --> 00:02:23,868
Tervetuloa Glen Echoon, pittoreskiin
yhteiskuntaan, joka edustaa -

2
00:02:24,119 --> 00:02:28,206
koko USA:n tuhansia
pikkukaupunkeja.

3
00:02:29,290 --> 00:02:34,796
Onko olemassa sanoin kuvaamatonta
pahuutta joka voisi tuhota idyllin?

4
00:02:35,338 --> 00:02:40,677
Pahuutta, joka on kiusannut
vastaavia yhteiskuntia liki 30 vuotta.

5
00:02:41,302 --> 00:02:46,307
Tarinat ovat tuttuja. Jason Vorhees
murhasi Crystal Lakellä -

6
00:02:46,599 --> 00:02:50,687
30 vuoden aikana kymmeniä ihmisiä
ja jätti jälkeensä tuhotun -

7
00:02:50,937 --> 00:02:54,774
ja autioituneen yhteiskunnan, joka
odottaa hänen seuraavaa tuloaan.

8
00:02:55,733 --> 00:03:01,781
Tänne Elm Streetille
Springwoodissa on murhaaja -

9
00:03:02,073 --> 00:03:08,746
jättänyt syvät arvet. On sanottu, että
hän voi tappaa unessa.

10
00:03:09,664 --> 00:03:14,794
Anteeksi, haluaisin kysyä entisestä
naapuristanne, Fredric...

11
00:03:15,879 --> 00:03:21,259
Ihmelapsi Michael Mayers iski
Haddonfieldissä samalla tavalla.

12
00:03:21,551 --> 00:03:25,180
Se tapahtui pyhäinpäivän seuduilla
ainakin neljä eri kertaa.

13
00:03:25,930 --> 00:03:30,101
Näille asukkaille ei pyhäinpäivän aatto
ole enää ikinä samanlainen kuin ennen.

14
00:03:31,519 --> 00:03:37,066
Keitä he ovat? Miten he toimivat ja
mitä yhteistä näillä kaupungeilla -

15
00:03:37,358 --> 00:03:41,529
ja Glen Echolla on? Yhteyshenkilömme
mukaan tämä on se paikka -

16
00:03:41,780 --> 00:03:45,533
jossa armoton pahuus syntyy seuraavan
kerran.

17
00:03:45,825 --> 00:03:52,832
20 vuotta sitten tältä maatilalta
haettiin pahuuden riivaama poika.

18
00:03:53,124 --> 00:04:00,340
Raivostunut väkijoukko heitti hänet
tähän vesiputoukseen kuolemaan.

19
00:04:01,007 --> 00:04:06,137
Poika aikoo nyt kostaa kaupungille,
joka tappoi hänet.

20
00:04:07,680 --> 00:04:13,561
Hän sanoo tietävänsä sen, sillä hän vie
eteenpäin väkivaltaista perintöä -

21
00:04:13,853 --> 00:04:18,858
joka on hänen edeltäjiltään
Vorheesilta, Mayersilta ja Kruegerilta.

22
00:04:19,359 --> 00:04:23,696
Hänen nimensä on
Leslie Vernon.

23
00:04:31,121 --> 00:04:37,001
Selvä. Hyvin tehty, Taylor. -Enkö
muistuttanut liikaa Diane Sawyeria?

24
00:04:37,293 --> 00:04:41,714
- Etsin omaa ääntäni.
- Hyvä se oli.

25
00:04:56,354 --> 00:04:59,732
- Ei voi olla totta.
- Hän ei ole edes kotona.

26
00:05:01,276 --> 00:05:04,571
Hei, tuon vajan lähellä!

27
00:05:06,156 --> 00:05:11,536
- Herra Vernon, hei!
- Näitkö, Dougie?

28
00:05:12,787 --> 00:05:17,917
Mitä? Missä? -Yläkerran ikkuna! Näitkö?

29
00:05:18,209 --> 00:05:23,923
- En. En kai minä muuten kysyisi.
- Huhuu! Herra Vernon!

30
00:05:24,507 --> 00:05:30,388
Se olen minä, Taylor Gentry.
Puhuimme puhelimessa.

31
00:05:33,308 --> 00:05:35,310
Herra Vernon?

32
00:05:38,855 --> 00:05:41,858
Anteeksi jos säikäytin.

33
00:05:45,945 --> 00:05:49,824
- Minä olen Leslie Vernon.
- Saammeko panna sinulle mikin?

34
00:05:50,116 --> 00:05:55,121
Mikä ettei. Tämä on olohuone. Tässä
ovat Church ja Zoe.

35
00:05:57,290 --> 00:06:01,544
Ne ovat lemmikkejäni - tai tämä ei ole.
Älä pane sormiasi lähelle sitä.

36
00:06:01,836 --> 00:06:05,089
Tätä saa silittää.
Se on tosi söpö.

37
00:06:05,882 --> 00:06:13,807
Olen huono isäntä.
[...]
Everything OK? Download subtitles