Preview Subtitle for Still Water


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:27,999 --> 00:00:32,199
MISTÉRIO NO LAGO

2
00:00:32,400 --> 00:00:35,100
Legenda: drcaio (legendas.tv)

3
00:02:57,000 --> 00:02:58,360
Preparado?

4
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Vamos!
Vamos embora!

5
00:03:12,701 --> 00:03:14,001
Vamos!

6
00:03:20,801 --> 00:03:22,101
Eu passo primeiro.

7
00:03:32,084 --> 00:03:35,804
Vamos Capitão Relâmpago!
Não está com medo, não é?

8
00:03:36,364 --> 00:03:38,525
Cala a boca!
Não tenho medo.

9
00:03:45,285 --> 00:03:46,645
Então pula!

10
00:03:59,125 --> 00:04:01,285
Vamos!
Vamos embora!

11
00:04:14,646 --> 00:04:17,249
Olha isso!
Vamos! Ande!

12
00:04:27,149 --> 00:04:28,489
Olha isto.

13
00:04:33,850 --> 00:04:35,450
- O que está fazendo?
- Quem se liga?

14
00:04:35,810 --> 00:04:38,210
Este lugar estará debaixo da
água dentro de uma semana.

15
00:04:53,730 --> 00:04:54,970
Olha aquilo.

16
00:04:57,491 --> 00:04:58,851
Vamos!

17
00:05:04,971 --> 00:05:06,731
Escuta. Tem gente lá dentro.

18
00:05:07,391 --> 00:05:09,414
Impossível, não pode ser!

19
00:05:09,654 --> 00:05:12,094
E se tiver?
Está ouvindo isto?

20
00:05:12,694 --> 00:05:16,254
- Vamos embora daqui.
- Não, alguém pode estar preso lá.

21
00:05:16,354 --> 00:05:17,894
Vamos!

22
00:05:21,455 --> 00:05:22,735
Vamos!

23
00:05:27,175 --> 00:05:30,015
Teo, espera! Teo!

24
00:05:50,496 --> 00:05:51,856
Teo?

25
00:05:53,056 --> 00:05:54,296
Teo!

26
00:06:21,860 --> 00:06:23,660
Loui!
Vem aqui embaixo!

27
00:06:43,901 --> 00:06:46,421
- O que está acontecendo?
- Vão se afogar.

28
00:06:53,544 --> 00:06:55,184
Temos que os ajudar!

29
00:06:56,304 --> 00:06:59,324
Vem aqui. Esqueça-os.

30
00:06:59,625 --> 00:07:01,925
Desamarre a minha mão.

31
00:07:02,584 --> 00:07:04,024
Espera! Não!

32
00:07:04,144 --> 00:07:05,704
Volta aqui!

33
00:07:18,105 --> 00:07:20,985
Teo!
Vamos!

34
00:08:09,550 --> 00:08:13,470
Socorro! Me ajudem! Socorro!

35
00:08:38,231 --> 00:08:43,354
40 ANOS DEPOIS

36
00:09:33,439 --> 00:09:34,639
Clara!

37
00:09:40,959 --> 00:09:42,439
Vovô?

38
00:09:46,920 --> 00:09:48,360
Clara...

39
00:09:48,680 --> 00:09:50,640
Ele está chegando...

40
00:09:58,000 --> 00:09:59,400
Clara? Você está bem?

41
00:09:59,920 --> 00:10:01,240
Sim, estou bem.

42
00:10:01,340 --> 00:10:04,400
Não foi nada.
Só devo ter dormido.

43
00:10:04,800 --> 00:10:06,680
Outro pesadelo?

44
00:10:10,240 --> 00:10:12,601
É uma espécie de
livro de fantasmas?

45
00:10:16,161 --> 00:10:18,841
Querida, qual é?
Pare com isso!

46
00:10:18,881 --> 00:10:20,301
Ou ficará louca como...

47
00:10:20,481 --> 00:10:22,201
Como quem?
O meu avô?

48
00:10:24,924 --> 00:10:28,164
Susan, o que acha que acontece
quando morremos?

49
00:10:29,444 --> 00:10:30,964
Não seja tão mórbida.

50
00:10:32,644 --> 00:10:36,765
Algumas vezes estou
na cama e penso que

51
00:10:37,725 --> 00:10:40,925
já vivi isto, mesmo
antes de ter nascido.

52
00:10:42,005 --> 00:10:45,805
E não foi por ter morrido
que não voltei a existir.

53
00:10:47,125 --> 00:10:49,125
E isso me faz sentir mal.

54
00:10:50,245 --> 00:10:51,565
Não acha que tem uma alma?

55
00:10:52,765 --> 00:10:56,645
Acha que isto é
tudo o que existe?

56
00:10:58,565 --> 00:
[...]
Everything OK? Download subtitles