Preview Subtitle for Bridget Jones S Diary


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:11,725 --> 00:00:14,267
Det hele begyndte nytårsdag...

2
00:00:14,350 --> 00:00:17,558
i mit 32. år som single.

3
00:00:19,392 --> 00:00:21,975
Endnu engang
måtte jeg tage alene...

4
00:00:22,058 --> 00:00:25,725
til min mors årlige
kalkun-karry-buffet.

5
00:00:25,808 --> 00:00:29,475
Hun finder hvert år en midaldrende
stivstikker med vildt hår til mig.

6
00:00:29,558 --> 00:00:32,892
I år var sikkert
ingen undtagelse.

7
00:00:32,975 --> 00:00:35,808
Der er du jo, trunte!

8
00:00:35,892 --> 00:00:37,975
Min mor,
en besynderlig skabning...

9
00:00:38,058 --> 00:00:40,767
fra en tid, hvor drueagurker
var topmålet af elegance.

10
00:00:40,850 --> 00:00:44,517
- Har du servietter? Hej, Bridget.
- Tredje skuffe fra oven, Una.

11
00:00:44,600 --> 00:00:46,517
Under mini-drueagurkerne.

12
00:00:46,600 --> 00:00:49,058
Familien Darcy er her.

13
00:00:49,142 --> 00:00:50,808
De har taget Mark med.

14
00:00:50,892 --> 00:00:53,850
- Åh, nu igen.
- Du husker nok Mark.

15
00:00:53,933 --> 00:00:57,308
Du legede i hans soppebassin.
Han er advokat. Meget rig.

16
00:00:57,391 --> 00:00:59,308
Husker ham ikke.

17
00:00:59,391 --> 00:01:01,350
Han er blevet skilt.

18
00:01:01,433 --> 00:01:05,600
Konen var japaner. Grusom race.
Nå, hvad vil du tage på?

19
00:01:06,850 --> 00:01:08,725
- Det her.
- Pjat med dig, Bridget.

20
00:01:08,808 --> 00:01:11,641
Du får ingen kæreste, hvis du ligner
en, der lige har forladt Auschwitz.

21
00:01:11,725 --> 00:01:14,433
Jeg har lagt noget pænt
frem dig på din seng.

22
00:01:24,266 --> 00:01:27,391
Fedt. Jeg var iført et tæppe.

23
00:01:28,933 --> 00:01:34,641
Der er hun.
Min lille Bridget.

24
00:01:35,391 --> 00:01:39,350
- Hej, onkel Geoffrey.
- Vil du have en drink?

25
00:01:39,433 --> 00:01:41,433
- Så kom.
- Onkel og onkel...

26
00:01:41,516 --> 00:01:44,766
En mand, jeg kalder onkel,
mens han tager mig på røven...

27
00:01:44,850 --> 00:01:47,683
og stiller det spørgsmål,
alle singleton'er frygter.

28
00:01:47,766 --> 00:01:50,975
Hvordan har kærlighedslivet det?

29
00:01:51,058 --> 00:01:53,558
Super. Tak, onkel G.

30
00:01:53,641 --> 00:01:55,350
Stadig ikke fyr på, hvad?

31
00:01:55,433 --> 00:01:57,766
I karrierekvinder kan ikke
blive ved at skubbe det.

32
00:01:57,850 --> 00:01:59,641
Tik-tak, tik-tak.

33
00:01:59,725 --> 00:02:02,141
- Hej, far.
- Hej, skat.

34
00:02:03,016 --> 00:02:05,433
- Hvordan går det?
- Rædselsfuldt.

35
00:02:05,516 --> 00:02:09,766
Din mor vil parre dig sammen
med en fraskilt mand.

36
00:02:09,850 --> 00:02:12,975
Menneskerettigheds-advokat.
En rigtig stivstikker.

37
00:02:14,641 --> 00:02:16,058
Hallo!

38
00:02:16,141 --> 00:02:19,183
Måske havde mor fat i
noget af det rigtige.

39
00:02:19,266 --> 00:02:22,683
Lad os se, om Mark
vil have en drueagurk.

40
00:02:22,766 --> 00:02:24,683
Pøj-pøj.

41
00:02:26,225 --> 00:02:29,016
Måske var det
den mystiske eneste ene...

42
00:02:29,100 --> 00:02:31,808
jeg havde ventet på
hele mit liv.

43
00:02:32,933 --> 00:02:35,016
Du husker n
[...]
Everything OK? Download subtitles