Preview Subtitle for Cars Cd2


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:29,500 --> 00:00:32,200
CÉLÉBRONS ! 20 ANS

2
00:00:37,400 --> 00:00:40,400
On y va. Concentration.

3
00:00:40,600 --> 00:00:43,900
Vitesse. Je ne suis que vitesse.

4
00:00:45,600 --> 00:00:48,300
Un gagnant, 42 perdants.

5
00:00:48,400 --> 00:00:50,900
Je mange les perdants
au petit-déjeuner.

6
00:00:53,100 --> 00:00:54,500
Petit-déjeuner.

7
00:00:54,600 --> 00:00:56,600
J'aurais dû déjeuner.

8
00:00:56,800 --> 00:01:00,400
Ça me ferait du bien.
Non, concentre-toi. Vitesse.

9
00:01:02,200 --> 00:01:04,400
Je ne suis que vitesse.
Plus rapide que rapide.

10
00:01:04,500 --> 00:01:06,000
Je suis Flash l'Éclair !

11
00:01:07,200 --> 00:01:09,500
Flash l'Éclair ! T'es prêt ?

12
00:01:12,200 --> 00:01:14,000
Oui, Flash est prêt.

13
00:01:47,200 --> 00:01:49,700
CIRCUIT DU SUD

14
00:02:04,100 --> 00:02:05,300
CIRCUIT DU SUD

15
00:02:09,500 --> 00:02:11,500
COUPE DE LA PISTON CUP

16
00:02:33,400 --> 00:02:35,100
35e TOUR

17
00:02:40,800 --> 00:02:42,800
On vend des ballons d'antenne !

18
00:02:49,400 --> 00:02:51,600
Vas-y, Flash !

19
00:02:53,100 --> 00:02:55,000
Tu l'as dit, bouffi.

20
00:02:57,000 --> 00:02:58,800
ÉVITEZ LES FUITES

21
00:03:01,900 --> 00:03:02,900
COFFRE PROPRE

22
00:03:05,700 --> 00:03:07,400
CAMPING-CAR ELVIS

23
00:03:21,900 --> 00:03:24,400
De retour
aux 400 miles Dinoco.

24
00:03:24,600 --> 00:03:28,100
Ici Bob Cutlass,
avec mon ami, Darrell Cartrip.

25
00:03:28,300 --> 00:03:31,300
Nous sommes en train
de vivre un jour historique.

26
00:03:31,400 --> 00:03:33,400
Ma pression d'huile
est au max.

27
00:03:33,500 --> 00:03:37,000
Si ça continue, il faudra une remorque
pour me faire sortir !

28
00:03:37,100 --> 00:03:38,300
T'as raison, Darrell.

29
00:03:38,400 --> 00:03:40,600
Trois voitures sont
en tête du championnat,

30
00:03:40,700 --> 00:03:42,800
avant cette dernière course
de la saison.

31
00:03:42,900 --> 00:03:47,800
Le gagnant remportera le titre
et la Piston Cup.

32
00:03:47,900 --> 00:03:49,700
Est-ce que le King, Strip Weathers,

33
00:03:49,800 --> 00:03:52,200
remportera ce dernier titre
avant sa retraite ?

34
00:03:52,300 --> 00:03:54,500
C'est le favori de Dinoco
depuis des années !

35
00:03:54,700 --> 00:03:57,000
Remportera-t-il
la dernière Piston Cup ?

36
00:03:57,100 --> 00:04:00,500
Comme toujours, en 2e position,
on trouve Chick Hicks.

37
00:04:00,600 --> 00:04:03,200
Il a passé sa carrière
à courir derrière.

38
00:04:03,300 --> 00:04:05,300
Chick pensait gagner,
cette année.

39
00:04:05,400 --> 00:04:08,100
L'occasion de sortir
de l'ombre du King.

40
00:04:08,200 --> 00:04:10,300
Mais c'était sans compter…
sur Flash McQueen !

41
00:04:10,300 --> 00:04:10,900
Mais c'était sans compter…
sur Flash McQueen !

42
00:04:12,400 --> 00:04:14,400
Je crois que personne
ne s'attendait à ça.

43
00:04:14,400 --> 00:04:15,000
Je crois que personne
ne s'attendait à ça.

44
00:04:15,100 --> 00:04:17,700
Cette recrue spectaculaire
était un parfait inc
[...]
Everything OK? Download subtitles