Preview Subtitle for Tess Of The D Urbervilles


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,480 --> 00:00:04,220
The Durbeyfields are the
greatest gentlefolk in the county.

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,480
A family vault in Kingsbere
is the extent of your legacy.

3
00:00:07,580 --> 00:00:09,220
What you've got to do
is go claim kin.

4
00:00:09,320 --> 00:00:11,080
What would I have to do
to win your affections?

5
00:00:14,380 --> 00:00:18,060
Why should I be scared?
Well, the ladies need partners and
I'm inclined to have a fling.

6
00:00:18,160 --> 00:00:22,420
You'll never love me, will you,
Tess? I have never loved you, Alec,
and I never will.

7
00:00:41,460 --> 00:00:46,020
O merciful God,
have pity upon my poor baby.

8
00:00:46,020 --> 00:00:50,100
I know how I have sinned
and I must be punished,

9
00:00:50,100 --> 00:00:51,180
but I beg you.

10
00:00:54,220 --> 00:00:56,940
Heap your anger on me

11
00:00:56,940 --> 00:00:58,540
and spare my child.

12
00:01:02,020 --> 00:01:09,100
He will get well again, won't he?

13
00:01:13,940 --> 00:01:15,460
He won't suckle.

14
00:01:15,460 --> 00:01:19,220
He won't stop crying.

15
00:01:19,220 --> 00:01:20,780
Mother, please!

16
00:01:20,780 --> 00:01:26,580
John, I am begging you,
please, let us call Parson Tringham.

17
00:01:26,580 --> 00:01:29,780
We'll do no such thing!
But if baby's not baptised, John...

18
00:01:29,780 --> 00:01:33,660
No parson shall come inside this
door, prying into my affairs.
Father, please!

19
00:01:33,660 --> 00:01:37,740
Good God, girl,
haven't you brought enough shame

20
00:01:37,740 --> 00:01:41,660
onto our good name as it is?

21
00:01:41,660 --> 00:01:48,980
There'll be no parson beneath
my roof! From now on, we keep
our business to ourselves!

22
00:02:10,020 --> 00:02:17,260
I baptise thee, Sorrow,
in the name of the Father and
of the Son and of the Holy Ghost.

23
00:02:17,260 --> 00:02:19,780
Say, "Amen," children.

24
00:02:19,780 --> 00:02:26,780
Amen. Our father, who art in heaven,
hallowed be thy name. Join in.

25
00:02:26,780 --> 00:02:30,540
Thy kingdom come, thy will be done.
BABY SCREAMS

26
00:02:30,540 --> 00:02:33,380
On earth as it is in heaven.

27
00:02:33,380 --> 00:02:38,820
Give us this day our daily bread
and forgive us our trespasses

28
00:02:38,820 --> 00:02:41,420
as we forgive them that
trespass against us...

29
00:02:41,420 --> 00:02:44,420
BABY CONTINUES TO SCREAM

30
00:03:09,940 --> 00:03:12,620
It will be just the same
for Sorrow, won't it, sir?

31
00:03:12,620 --> 00:03:14,140
In the next life?

32
00:03:16,020 --> 00:03:18,300
Well, it's hard to say.

33
00:03:19,140 --> 00:03:22,780
But I have baptised him,
just as you would have.

34
00:03:24,380 --> 00:03:27,740
Yes, I understand you, Tess,

35
00:03:27,740 --> 00:03:31,820
but ecclesiastically you lack
the necessary qualifications.

36
00:03:31,820 --> 00:03:34,420
But you will give him
a Christian burial?

37
00:03:34,420 --> 00:03:37,300
I'm afraid that is not in my power.

38
00:03:37,300 --> 00:03:39,020
But a child,

39
00:03:39,020 --> 00:03:43,820
a little baby, who's never
sinned in his little life,

40
00:03:43,820 --> 00:03:48,180
to hide him away in the night
with the suicides
and the drunks and the sinners,

41
00:03:48,180 --> 00:03:50,740
it's...it's wicked!

42
00:03:50,740 --> 00:03:53,500
There are rules, Tess,
there ar
[...]
Everything OK? Download subtitles