Preview Subtitle for Next Of Kin


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ18,970 --> 00Ψ00Ψ22,320
Brenda, is er ietsΠ
Dit is belachelijk.

2
00Ψ00Ψ22,360 --> 00Ψ00Ψ24,960
De makelaar zei dat het huis beter
zou verkopen,

3
00Ψ00Ψ24,970 --> 00Ψ00Ψ27,060
als we er 'n vakantie-huisje gevoel
aan zouden geven.

4
00Ψ00Ψ27,160 --> 00Ψ00Ψ29,160
We weten allebei dat Gary niet liegt.

5
00Ψ00Ψ29,330 --> 00Ψ00Ψ31,330
Gary.

6
00Ψ00Ψ31,830 --> 00Ψ00Ψ33,210
Hij heeft ons al drie maanden geen
bod meer gegeven.

7
00Ψ00Ψ33,310 --> 00Ψ00Ψ39,720
En nu belt hij opeens op en moeten wij
springen omdat hij 'n koper heeft.

8
00Ψ00Ψ39,820 --> 00Ψ00Ψ41,980
Brenda, als je het huis niet wilt laten zien,
zeg dat dan gewoon.

9
00Ψ00Ψ43,060 --> 00Ψ00Ψ46,230
Ik heb geen zin om de hele dag
voor n stelletje te moeten versieren.

10
00Ψ00Ψ46,240 --> 00Ψ00Ψ50,100
Het is echt zo verschrikkelijk om
het huis een beetje feestelijk te makenΠ

11
00Ψ00Ψ50,110 --> 00Ψ00Ψ53,160
Ik hou er niet van als mij wordt opgedragen
om feestelijk te zijn.

12
00Ψ00Ψ53,170 --> 00Ψ00Ψ55,970
Geef me die klote engel.

13
00Ψ01Ψ10,250 --> 00Ψ01Ψ11,390
Brenda, wees vrolijk.

14
00Ψ01Ψ11,490 --> 00Ψ01Ψ13,090
Ik ben vrolijk.

15
00Ψ01Ψ13,190 --> 00Ψ01Ψ15,870
Vrolijk, vrolijk, vrolijk, vrolijk.

16
00Ψ01Ψ16,480 --> 00Ψ01Ψ18,230
Vrolijk Kerstfeest.

17
00Ψ01Ψ18,330 --> 00Ψ01Ψ20,330
Brenda.

18
00Ψ01Ψ20,980 --> 00Ψ01Ψ22,980
Welkom.
Kom binnen.

19
00Ψ01Ψ24,510 --> 00Ψ01Ψ26,510
Liefje.

20
00Ψ01Ψ38,800 --> 00Ψ01Ψ40,340
Geen probleem.

21
00Ψ01Ψ40,440 --> 00Ψ01Ψ41,510
Ben je 'n baseball fanΠ

22
00Ψ01Ψ41,610 --> 00Ψ01Ψ44,340
Enorm.
W verzamelen vintage Jerseys.

23
00Ψ01Ψ45,410 --> 00Ψ01Ψ47,190
Is dit 'n veilige buurtΠ

24
00Ψ01Ψ47,290 --> 00Ψ01Ψ47,700
Nou...

25
00Ψ01Ψ47,800 --> 00Ψ01Ψ49,820
De buurt is heel veilig.

26
00Ψ01Ψ49,830 --> 00Ψ01Ψ52,850
Fritz en Brenda wilden ook net
een wandelingetje gaan maken.

27
00Ψ01Ψ52,860 --> 00Ψ01Ψ54,860
Niet waar, FritzΠ
Precies. Sorry.

28
00Ψ02Ψ02,100 --> 00Ψ02Ψ04,100
Veel plezier.
Tot straks.

29
00Ψ02Ψ07,800 --> 00Ψ02Ψ09,000
Ze zijn aardig.

30
00Ψ02Ψ09,100 --> 00Ψ02Ψ11,100
Kijk maar even.

31
00Ψ02Ψ15,810 --> 00Ψ02Ψ17,540
Het is wel leuk, heΠ

32
00Ψ02Ψ17,640 --> 00Ψ02Ψ19,640
Gary liegt niet.

33
00Ψ02Ψ20,890 --> 00Ψ02Ψ23,010
Maar je kunt het er ook allemaal uithalen.

34
00Ψ02Ψ23,340 --> 00Ψ02Ψ26,730
Ja, ik weet precies waar dat is.
Bedankt.

35
00Ψ02Ψ27,440 --> 00Ψ02Ψ29,030
Sorry.

36
00Ψ02Ψ29,130 --> 00Ψ02Ψ33,920
Er is 'n overval en een moord...
Of eigenlijk twee moorden.

37
00Ψ02Ψ33,940 --> 00Ψ02Ψ37,300
Niet dichtbij hoor.
Heel ver weg.

38
00Ψ02Ψ37,310 --> 00Ψ02Ψ38,900
Niet al te ver.

39
00Ψ02Ψ39,000 --> 00Ψ02Ψ41,000
Bedankt.
Leuk jullie te ontmoeten.

40
00Ψ02Ψ45,280 --> 00Ψ02Ψ47,480
Wacht maar tot je de keuken ziet.

41
00Ψ02Ψ47,490 --> 00Ψ02Ψ49,490
Hebben jullie hongerΠ
Kom maar.

42
00Ψ03Ψ12,490 --> 00Ψ03Ψ13,870
En waar is de derdeΠ

43
00Ψ03Ψ13,970 --> 00Ψ03Ψ16,960
En waarom is hij...
Verdorie.

44
00Ψ03Ψ18,430 --> 00Ψ03Ψ20,430
Baas, ze komen eraan.

45
00Ψ03Ψ21,670 --> 00Ψ03Ψ22,820
Wie heeft ze gebeldΠ

46
00Ψ03Ψ22,920 --> 00Ψ03Ψ24,920
Ik heb geen idee.

47
00Ψ03Ψ29,770 --> 00Ψ03Ψ33,420
Ik was nog 5 ettertjes verwijderd van
'n foto van m'n kleinzoon met de Kerstman,

48
00Ψ03Ψ33,430 --> 00Ψ03Ψ35,430
dus ik hoop dat dit belangrijk is.

49
00Ψ03Ψ38,010 --> 00Ψ03Ψ39,090
Wat is er met je hand gebe
[...]
Everything OK? Download subtitles