Preview Subtitle for The Dark Knight 2008


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:45,313 --> 00:01:47,857
Drie gelijken. We gaan ervoor.
- Drie man maar?

2
00:01:48,024 --> 00:01:51,778
En twee op het dak.
Met z'n vijven delen.

3
00:01:51,944 --> 00:01:54,197
Zessen. Vergeet de bedenker niet.

4
00:01:54,363 --> 00:01:58,493
Die denkt zeker dat ie wat krijgt.
Ik weet waarom ze 'm de Joker noemen.

5
00:01:58,659 --> 00:02:02,163
Waarom noemen ze 'm de Joker?
- Hij schijnt zich te schminken.

6
00:02:02,330 --> 00:02:03,956
Ja, om mensen bang te maken.

7
00:02:16,260 --> 00:02:19,305
OkИ, handjes omhoog,
koppies omlaag.

8
00:02:20,056 --> 00:02:23,101
Handjes omhoog, koppies omlaag.

9
00:02:23,267 --> 00:02:25,812
Kom op, ik kom geld opnemen.

10
00:02:26,270 --> 00:02:27,814
Handen omhoog.

11
00:02:28,022 --> 00:02:30,316
En dan komt nu het stille alarm.

12
00:02:30,483 --> 00:02:31,818
En dat was het.

13
00:02:31,984 --> 00:02:33,319
Hoofd omlaag.

14
00:02:33,528 --> 00:02:37,824
OkИ, mop.
Jij gaat met mij op de grond.

15
00:02:38,699 --> 00:02:41,994
Vreemd, hij belt geen 911
maar wat anders.

16
00:02:42,161 --> 00:02:44,872
Is dat erg?
- Nee, ik ben al klaar.

17
00:02:53,214 --> 00:02:55,091
Zitten.

18
00:02:56,634 --> 00:02:58,344
Ik zei zitten.

19
00:03:02,723 --> 00:03:08,271
Het enige wat je met je handen doet,
is je vastklampen aan het leven.

20
00:03:16,362 --> 00:03:18,448
Op de grond.

21
00:03:18,614 --> 00:03:19,949
Niemand doet wat.

22
00:03:20,116 --> 00:03:22,243
Niemand. Op de grond.

23
00:03:42,472 --> 00:03:46,017
Weet je wel van wie je steelt?
Jullie zijn er geweest.

24
00:03:46,184 --> 00:03:48,061
Hij is leeg, hХ?

25
00:04:00,573 --> 00:04:02,450
Waar heb jij leren tellen?

26
00:04:05,078 --> 00:04:08,414
Er staat 5000 volt op.
Welke bank doet zoiets?

27
00:04:08,706 --> 00:04:11,876
Een maffiabank.
Die Joker is echt gestoord.

28
00:04:12,043 --> 00:04:15,380
Waar is die alarmgozer?
- Die moest ik opruimen van de baas.

29
00:04:15,713 --> 00:04:17,298
Eentje minder om te delen.

30
00:04:18,216 --> 00:04:20,927
Dat zei ie tegen mij ook.

31
00:04:33,773 --> 00:04:35,483
Dat is een heleboel geld.

32
00:04:35,650 --> 00:04:38,986
Als die Joker echt slim was,
had ie 'n grotere wagen geregeld.

33
00:04:40,488 --> 00:04:44,367
Jij moet mij zeker doodschieten
als alles ingeladen is.

34
00:04:45,243 --> 00:04:49,080
Nee, ik moet de buschauffeur doden.

35
00:04:49,622 --> 00:04:50,873
Buschauffeur?

36
00:04:53,084 --> 00:04:54,585
Welke buschauffeur?

37
00:04:58,798 --> 00:05:00,925
Einde school, we gaan.

38
00:05:01,092 --> 00:05:03,011
Hij staat toch niet meer op, hХ?

39
00:05:03,761 --> 00:05:05,346
Dat is veel geld.

40
00:05:08,850 --> 00:05:10,601
Waar is de rest?

41
00:05:18,192 --> 00:05:20,153
Je denkt dat je slim bent, hХ?

42
00:05:21,404 --> 00:05:25,700
Die vent voor wie je werkt,
doet hetzelfde met jou.

43
00:05:26,159 --> 00:05:29,120
Vroeger hadden criminelen een code.

44
00:05:29,287 --> 00:05:31,998
Eer, respect...

45
00:05:32,707 --> 00:05:34,876
Maar waar geloof jij nou in?

46
00:05:35,126 --> 00:05:36,461
Waar geloof jij in?

47
00:05:36,669 --> 00:05:40,631
Alles waar je niet dood aan gaat,
maakt je...

48
00:05:43,259 --> 00:05:44,802
...gekker.

49
00:06:26,719 --> 00:06:30,640
Burgemeester, u zou de misdaad
aanpakken. Wannee
[...]
Everything OK? Download subtitles