Preview Subtitle for Donggam


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:03,500 --> 00:00:07,698
Oui. Arrêtons.
C'est déjà l'heure du couvre-feu.

2
00:00:09,039 --> 00:00:11,234
Le couvre-feu...

3
00:00:13,978 --> 00:00:16,037
Mon Dieu !

4
00:00:38,469 --> 00:00:41,336
PUSAN SOUS LOI MARTIALE.

5
00:00:54,852 --> 00:00:56,877
La cérémonie d'achèvement
de la Tour-horloge sera reportée...

6
00:01:16,006 --> 00:01:17,337
Allo ?

7
00:01:17,574 --> 00:01:21,476
Eh, tu as répondu tout de suite.
Tu es pressée ?

8
00:01:22,579 --> 00:01:26,140
Qui es-tu ? Que se passe-t'il ?

9
00:01:26,917 --> 00:01:30,683
C'est simple. Je vis en l'an 2000.

10
00:01:31,021 --> 00:01:37,688
Je peux trouver des informations
sur 1979 comme je le veux.

11
00:01:41,532 --> 00:01:48,495
اa signifie que tu crois que je vis en 1979 ?

12
00:01:49,640 --> 00:01:53,633
Je n'ai pas vraiment le choix.

13
00:01:56,880 --> 00:01:59,872
Alors c'est mon tour de croire.

14
00:02:01,118 --> 00:02:05,054
Tu n'as probablement pas le choix non plus.

15
00:02:24,675 --> 00:02:25,903
Donghee...

16
00:02:27,177 --> 00:02:29,975
Qu'y a-t'il ?

17
00:02:30,314 --> 00:02:34,148
Je t'attendais.
Est-ce que tu es libre cet après-midi ?

18
00:02:37,955 --> 00:02:41,482
En fait, J'ai quelque chose de prévu.

19
00:02:43,761 --> 00:02:46,525
Et ça se termine tard ?

20
00:02:46,797 --> 00:02:48,992
Quelque chose ne va pas ?

21
00:02:49,266 --> 00:02:52,030
Non, seulement je...

22
00:02:53,036 --> 00:02:57,439
Ca me gène un peu de refuser
une offre de rendez-vous surprise.

23
00:02:58,108 --> 00:02:59,666
C'est pas grave.

24
00:03:00,444 --> 00:03:01,570
Tu rentres chez toi ?

25
00:03:01,945 --> 00:03:05,608
Non, je dois passer à l'hôpital.

26
00:03:05,883 --> 00:03:09,284
Oh, la jambe cassée !
Elle est amusante.

27
00:03:09,486 --> 00:03:11,818
Oui, elle est gentille et jolie.

28
00:03:13,957 --> 00:03:16,050
Je dois y aller.

29
00:03:16,360 --> 00:03:18,453
- OK.
- Salut.

30
00:03:20,164 --> 00:03:22,359
Allons-y.

31
00:03:29,940 --> 00:03:33,671
Alors comme ça un gars vivant en l'an 2000
se moque de toi ?

32
00:03:34,011 --> 00:03:40,644
Non, je ne pense pas que ce soit un mauvais garçon.

33
00:03:41,618 --> 00:03:46,783
Tu vois ? T'es déjà amoureuse de lui.

34
00:03:47,057 --> 00:03:48,684
Amoureuse de quoi ?

35
00:03:51,562 --> 00:03:58,900
Tu es déjà tombée amoureuse d'une personne
que tu n'as jamais rencontrée.

36
00:04:00,037 --> 00:04:03,473
Il doit être un escroc.
Appelle la police.

37
00:04:04,341 --> 00:04:05,808
Il essaie de t'avoir par ton côté naïf...

38
00:04:06,109 --> 00:04:11,877
...en te mentant à propos de l'année 2000

39
00:04:13,817 --> 00:04:15,808
Il faut le faire arrêter.

40
00:04:18,689 --> 00:04:20,884
- Sunmi...
- Ouais.

41
00:04:21,158 --> 00:04:25,720
Il vit en l'an 2000.

42
00:04:32,035 --> 00:04:34,230
Je vois.

43
00:04:34,805 --> 00:04:36,739
Je sais lorsqu'on aime quelqu'un.

44
00:04:37,007 --> 00:04:41,910
On ne désire pas rencontrer une autre personne.

45
00:04:42,479 --> 00:04:45,778
Alors laisse-le.

46
00:04:47,751 --> 00:04:50,049
Pourquoi suis-je encore plâtrée ?

47
00:04:50,921 --> 00:04:52,946
Nous devons fixer quelques règles.

48
00:04:53,257 --> 00:04:56,283
Je ne sais pas par quel moyen
nous parvenons à c
[...]
Everything OK? Download subtitles